按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鸭”的学员杰尼索夫。
杰尼索夫淡黄头发，灰眼睛，说话“O”音很重，脸上总是挂着讨好的笑容。他在作文中写道：“众所周知，人到世上只走一遭。但生为哪国公民并不取决于他。由于这种天命我成了一个苏联人。”
杰尼索夫到军需仓库领衣服，把那些缴获的破旧法国军装翻来翻去，挑了很久。他又慢吞吞地找皮鞋，要找一双后跟和底掌磨损得最少的鞋子，虽然他也知道，这些都是穿不坏的，训练班结业后还要另发一套。不管现实情况如何，斤斤计较的本能还是占了上风。杰尼索夫终于在鞋堆里找到一双夹层底的皮鞋，称心如意地笑了。
“这一双不错，”他笑嘻嘻地说。“是为地道的顾客做的。 ”
食堂里开饭，他吃得很慢，若有所思。他咀嚼饭菜时眉毛、耳朵、颧骨以至头顶上的硬发都蠕动起来。他很乐意拿一支半支香烟换取一份人造黄油。
他学习卖力，得高分就满心欢喜，得低分就垂头丧气。他也有他的机灵之处。
现在魏斯从耳机里听见他用甜滋滋、颤悠悠的高调嗓门在说话。大概他正躺在床上正经八百地发表议论：“我刚醒过来，第一件最高兴的事就是我没有死。战斗结束了。老觉着大家在朝你开枪可不是滋味。一个德国人走过来。我站在他面前，吓得直哆嗦。我看他不也是个人嘛。就对他有礼貌地笑笑。他可怜我了。用冲锋枪推我的背。四周躺满了我们的伙伴。我很难过。他们去得太早，来世是没有的。连队里有我一个同乡。当着他面我还不好意思作俘虏，但是他先死在卫生营里了。这就是说，没有一个见证人。我活下来了，还能继续活下去。我不想过太好的日子。有一间小屋，一点阳光，喔，当然要有吃的。我不忌妒别人。由于我品行端正才把我送到这里来。集中营的生活我也过惯了。凡事都能凑合过去。人家对惩罚不公感到恼火，我倒是无所谓，眯起眼睛忍一忍照样活下去，没什么，还活着呢。有些事取决于我们，有些事则由不得我们。办集中营，办间谍学校也是这个道理。反正有人要进去。为什么我就去不得？我不去别人也会去。事情明摆著嘛。”
“你是个仔细人，杀人也会仔仔细细地于。”
说话人嗓音粗老，可能是代号叫做“钉子”的那个人。“钉子”的脸烧伤过，脸皮紧绷绷的又薄又滑，呈半透明的粉红色。此人在表格里填“工兵”，但魏斯怀疑他是坦克兵或飞行员，在坐舱里烧伤的。
“我可不一定干这个，”杰尼索夫分辩道。“我已经申请当报务员了。我有文化，会受到照顾的。过去在集体农庄里一直做干净体面的文书工作。”
“你是马屁精。”
“那是出于礼貌。敝人有一点生活经验：对所有领导要毕恭毕敬。我没有多大才智，但是为人机灵。农业集体化时上边叫我施加压力，我施加了。那些由我造表开革的人，我向他们的亲属—一道歉。不是我干的，是政府！若是我不同意，连我也要倒霉。情有可原。老乡们是通情达理的。换上别人准会在窗户里换枪子，可是我安然无事。我这个人老老实实，所以还能有点用处。”
“真叫人恶心。”
“你这么粗野无理，并不能损害我的自尊心。你唾我一口也无妨！我擦干净就完了。只要你没有传染病。一口唾沫，这不过是表面现象。如果你想在什么地方从肉体上把我……我也不会自卫。但是上峰会一清二楚是谁害了我，因为我现在已经列入他们的财产登记簿。”
“我们集中营的厕所里掐死过这样一个，”“钉子”沉吟地说。
“大可不必，”杰尼索夫表示异议。“比如说，你弄死一个奸细。可是为了一个坏人要枪毙三十来个好人。我一向反对这种做法。可以说，由于我及时制止，才拯救了不少好人。”
“你告密了吧？”
“告了一两个不怀好意的人，救了几十条命。想想看，很合算的。”
“你这块……东西……”
“随便你怎么骂。听到粗鲁的言词我不介意，也不回敬。因为对我来说，任何人都是人，而不是畜生，不是动物，虽然我也很喜爱动物。我养过一只公猫，养了好久。信不信，现在我一想起它就难过。何况人呢。哪儿都有人，一个一个的人，每个人都有自己的看法。”
“你在苏维埃政权下有年头了吧？”
“同大伙一样，从出生那天起直到今年七月十七号我们被抓住为止，”杰尼索夫欣然答道。
“钉子”依然沉吟地说：“真想和你搭档去执行任务，你这个人很有心眼，跟你一块儿错不了。”
“不——不，”杰尼索夫说，“本人不能同意。”
“我哪儿不行？”
“你会把我干掉了事，然后自己痛苦得开枪自杀。”
“这是为什么？”
“因为你眼露杀气。德国人对我们感觉迟钝，没有辨别力。我能感觉到，你内心痛苦。你自然不会跑回自己人那边去，不会，我讲的不是这个意思。即使你去向当局自首，对他们说：“你们好，请允许我悔过自新，他们也会马上把你抓进内务人民委员部。也许不由分说地蒙上眼睛带走，也许宽大一点，给你几个戈比。”杰尼索夫用责备的口气说：“我觉得我们中间有些幼稚人，幻想着到惩戒连去赎罪。天真的幻想。无产阶级手握‘惩罚之剑’，就是为了削减我们这些幼稚人的数目。”
“钉子”问道：“你作这种宣传能领到香烟还是奶油？”
“哪里哪里，我是自愿的。”他倒关心起来：“怎么，进行正当的谈话还会有补贴？”
“会有的，”“钉子”说。“不过不是在这儿。”
“别吓唬我。象你这种人，一旦被捕也许就要服毒。我可不会。我决不自杀。教官先生说得对，碰上这种情况就来他个‘传奇式坦白交代’。我了解苏联法律。尽快地老实交代会受到从宽处理。到劳改营去呆上一阵也不打紧，那里也有人嘛。”
“哼，‘公鸭’，你这贱种！”
“我不是告诉过你，”杰尼索夫生气地说，“你骂不倒我！”
听见草垫子沙沙的声音，大概他躺下睡觉了……寂静。
魏斯转动开关，接通另一个宿舍。那儿正在玩纸牌，赌香烟和人造奶油。魏斯作了如下笔记：“学员‘钉子’对学员‘公鸭’说，如果后者投敌就结果他。‘钉子’起了正当的教育作用。可否让他俩一起执行任务。”
魏斯想起有一次批评“钉子”，他回答道：“教官先生，别看我眼睛厉害，我为人老实，象个傻瓜。您问谁都知道。”
不久前魏斯亲眼看见“钉子”同一个叫赫纳奇的过去的刑事犯打架。据了解，赫纳奇对“钉子”的老婆讲了脏话，差点被“钉子”打死。俩人一同被送到禁闭室。赫纳奇恳求分开，说“钉子”精神不正常，会为了老婆的事把他掐死。
魏斯下班后从卡片盒里找到“钉子”的家庭住址，拟好一份密电：“请找到“钉子”的妻子并取得她写给丈夫的信。
魏斯在杰尼索夫的卡片上夹上黄色方块：此人不可靠。在“钉子”的卡片上夹上绿色方块：审查合格。他这么做并非为了自己工作方便，而是供给同僚们参考，确切些说，是给他们制造混乱。
昏蒙的天色。地上落了一层薄薄的雪花。学员们在操场上做早操，一次次蹲下身体，挥动手臂。
杰尼索夫做得比谁都认真，颧骨上泛出了红晕，两眼闪闪有光。他很满意自己还活着，还能呼吸，还能活好些时候呢。
“钉子”气势汹汹使劲甩动手臂，他那淡红发亮的脸部纹丝不动，好象一个油漆的面具。
学员们踩着松软的雪地，留下乌黑的脚印，马上被雪水灌满了。
巨大的松树，树干呈桔黄色，包裹着薄薄的、已经剥离的鳞次，把针叶纷披的绿枝伸向四周。如果你仰起头，久久凝视那如盖的树顶，再往高处瞧那天空，直到感觉微微的晕眩，你就会如醉如痴，仿佛眼前的一切化为子虚乌有，过去不曾有过，将来也不可能有。这时只要魏斯低下眼睛，他就能看到……
“呵，不。不能放松自己，不能自寻烦恼，胡思乱想。今天要给间谍上互审训练课。这门课有好多个学时。由一名特工扮演苏联反间谍人员，另一名装作在苏军后方被拘留的可疑分子。前者要揭露“被拘留者”，后者则进行辩解，千方百计逃脱指控。
这场“戏”由两个人一组在桌旁轮流演出。魏斯可以