按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
腿嗡厩疝虻母吖愦Φ煤芎茫礁鋈俗龉俚娜纹诙悸耍鸵煌毓氏纭Ａ醭な酚么刈潘廊サ呐吖阋渤舜煌下贰８吖阌懈龆樱执厦鳎潜硪埠茕烊鳌４叩皆フ孪厥保捎诮萸炒荒茏撸缓猛Ｏ吕吹人呛笤僮摺Ａ酢⒏吡郊业拇嗬胫挥幸话俣嗖剑粤郊胰颂焯煊欣赐Ｒ惶煲估铮吖愕亩佣雷栽诖锟词椋院螅幸桓鲅净吩际奈逅辏さ煤懿淮恚苯永醇吖铀担骸傲醭な反锏睦蛎鹆耍蚰韪龌稹！备吖涌凑飧鲅净飞妹裁溃睦锖芟舶秃退餍Γ净芬舶胪瓢刖偷夭痪芫：罄囱净匪担骸拔宜悴涣耸裁矗颐羌业男〗隳遣沤醒蘩鑫匏亍Ｎ铱梢蕴婺阆蛩ㄍㄏⅲ欢艹赡懔┑拿朗隆！备吖佑志窒玻晕净匪档男〗憔褪窍衷诨钭诺模秃脱净吩己昧思〗愕氖奔洹５诙煲估铮茄净酚掷戳耍愿吖铀担骸笆乱殉闪耍阆衷诰偷茸虐伞！备吖酉膊蛔允ぃ驼驹诖獾却Ｕ馐碧焐弦坏阍撇室裁挥校律智謇省９似蹋对犊醇桓雠哟雍竺娴拇献叱隼矗湍茄净芬黄胂蛩呃础＠胱呕褂惺覆剑途醯媚切〗阏媸枪獠驶婪ⅲ闫恕８吖有撵阂〉吹每刂撇蛔∽约海陀锨叭ダ鹦〗愕氖郑〗阋惨幌缕私吖踊忱铮侄椤Ａ礁鋈司徒舜铮浊兹热鹊毓艘灰埂４哟诵〗忝恳苟祭矗饺说母星樵嚼丛缴睢Ｕ庋艘桓龆嘣拢〗愫鋈欢愿吖铀担骸拔蚁敫嫠吣阋患置孛艿氖拢悴换嵯游夜治野桑俊备吖铀担骸澳憔」芩蛋伞！毙〗憔退担骸拔揖褪橇醭な匪廊サ呐锔米鸥瓷⒑湍愠晌蚱蕖Ｈ绻阏娴南不段也⒃敢馊⑽遥陀Ω酶嫠呒依铮盟侵馈！备吖犹蟠笙菜担骸耙跹袅浇绲哪信岷希馐乔昝挥械氖拢椅伊┗鼓苤丈嵛蚱蓿馐嵌嗝春玫氖掳。 毙〗阌炙担骸叭旌笪揖突岣椿睿憔腿萌舜蚩业墓啄尽Ｒ估锶梦业牧辰犹焐系穆端滋熳鱿≈喔液龋揖湍芑罟戳恕！备吖哟鹩α恕５诙煸缟希桶颜馐赂嫠吡烁盖赘吖恪８吖悴惶嘈牛醯谜馐绿婀至耍腿酶吖右踩ザ粤醭な啡ニ怠Ａ醭な返姆蛉艘惶稚厮担骸拔业呐宥祭昧耍阍趺淳垢艺庋栉鬯廊サ娜四兀俊奔峋霾淮鹩Ω吖拥那肭螅吖泳涂嗫嗟匕蟆Ｕ馓煲估铮醭な泛退蛉硕济渭炊运撬担骸拔颐懈酶瓷咸斓闹家馊梦液透吖咏岷希衷谀忝钦庋峋龅木芫遣辉敢馊门腋瓷穑俊绷醭な泛头蛉诵牙春螅呕腥淮笪颉Ｔ偌由细吖用枋雠囊路菝捕际侄酝罚痛鹩α烁吖印Ｈ煲院螅胰斯餐蚩跣〗愕墓啄荆〗愕钠浅：茫砩弦延辛伺依锶擞志窒玻驮诤影渡衔鹆瞬寄唬研〗闾У嚼锩妗Ｒ估镅雒胬唇勇端鱿≈喟滋旄〗愫取Ｋ母改付际卦谒砼浴Ｕ馐保〗憧寄芎粝⒘耍⑸陨哉隹搜劬Α５搅送砩暇湍芩祷傲耍柑旌缶屯耆指吹煤秃萌艘谎恕８吖阄柿醭な费净肥窃趺椿厥拢醭な匪担骸罢庋净肥窃谂八赖模净返墓撞囊苍诖蟹抛拧！毕衷谛〗愀椿盍耍茄净纷詈笥掷戳耍拮藕托〗憔鞅稹Ｓ谑歉摺⒘趿郊已《艘桓龊萌兆樱驮诘钡匚吖雍土跣〗憔傩辛嘶槔瘛：罄此巧撕眉父龊⒆印Ｕ饧率拐夂颖叩拇遄右渤隽嗣嗣嵌及颜獯遄咏凶鳌袄窕岽濉！�
卢顼表姨
洛州刺史卢顼表姨常畜一狗子，名花子，每加念焉。一旦而失，为人所毙。后数月，卢氏忽亡。冥间见判官姓李，乃谓曰：“夫人天命将尽，有人切论，当得重生一十二年。”拜谢而出。行长衢中，逢大宅，有丽人，侍婢十余人，将游门屏，使人呼夫人入。谓曰：“夫人相识耶？”曰：“不省也。”丽人曰：“某即花子也。平生蒙不以兽畜之贱，常加育养。某今为李判官别室，昨所嘱夫人者，即某也。冥司不广其请，只加一纪，某潜以改十二年为二十，以报养育之恩。”有顷李至，伏愿白之本名，无为夫人之号，恳将力祈。李逡巡而至，至别坐语笑。丽人首以图乙改年白李，李将让之。对曰：“妾平生受恩，以此申报，万不获一，料必无难之。”李欣然谓曰：“事则匪易，感言请之切，遂许之。”临将别，谓夫人曰：“请收余骸，为痤埋之。骸在履信坊街之北墙，委粪之中。”夫人既苏，验而果在，遂以子礼葬之，后申谢于梦寐之间。后二十年，夫人乃亡也。（出《玄怪录》）
【译文】
洛州刺史卢顼的表姨，曾经养了一只小狗，名叫“花子”，十分喜爱。有一天，花子忽然丢了，可能是被人打死了。过了几个月，卢氏忽然死了。她到了冥间，见到一个姓李的判官。李判官对她说：“夫人的阳寿快要完了，但有人替你重新算了一下，让你再活十二年。”卢氏拜谢后走出来，在阴间的大街上看见一个高大的府第，里面有个美人，被十几个丫环簇拥着刚走出门前的影壁，看见了卢氏。美人让丫环把卢氏请到家里，问卢氏道，“夫人还认识我吗？”卢氏说：“我想不起来了。”美女说：“我就是花子啊。在阳间，我承蒙你不以我是个动物畜牲而轻视我，非常细心地养育我，使我感恩不尽。我现在是李判官的姨太太，昨天在大堂上为你争取添加阳寿的就是我。冥司没有完全允准我的请求，只给你加寿十二年，我想把十二年改为二十年，以报答你对我的养育之恩。”这时外面丫环报说李判官来了，“花子”就偷偷对卢氏说：“你把你的原名告诉我，不要说你当夫人的名号，我就用你的本名再向李判官为你说已增寿。”李判官正要责备她，坐在一旁和“花子”说笑。花子就向李判官说已把卢氏的十二年阳寿改为二十年。李判官正要责备她，“花子”就说：“我平生得到夫人的恩德，以此来回报，只不过是报答了人家万分之一罢了，想来不会使你为难的。”李判官很痛快的答应说：“这事虽然不好办，但念你这样恳切地求我，就答应你吧。”花子和卢氏告别时说：“请你把我的尸体收起来，把我埋掉。我的尸体在履信坊街的北墙下，被人扔在粪坑里。”卢氏还阳后，按“花子”说的地方去找，果然找到了它的尸体，就用埋葬儿子的的礼仪，把“花子”的尸体埋掉。后来，“花子”又给卢氏托梦表示感谢。卢氏果然又活了二十年才去世。
刘氏子妻
刘氏子者，少任侠，有胆气，常客游楚州淮阴县，交游多市井恶少。邻人王氏有女，求聘之，王氏不许。后数岁，因饥。遂从戎。数年后，役罢，再游楚乡。与旧友相遇，甚欢，常恣游骋。昼事弋猎，夕会狭邪。因出郭十余里，见一坏墓，棺柩暴露。归而合饮酒。时将夏夜，暴雨初至，众人戏曰：“谁能以物送至坏冢棺上者？”刘秉酒恃气曰：“我能之。”众曰：“若审能之，明日，众置一筵，以赏其事。”乃取一砖，同会人列名于上，令生持去，余人饮而待之。生独行，夜半至墓。月初上，如有物蹲踞棺上，谛视之，乃一死妇人也。生舍砖于棺，背负此尸而归。众方欢语，忽闻生推门，如负重之声。门开，直入灯前，置尸于地，卓然而立，面施粉黛，髻发半披。一座绝倒，亦有奔走藏伏者。生曰：“此我妻也。”遂拥尸至床同寝。众人惊惧。至四更，忽觉口鼻微微有气。诊视之，即已苏矣。问所以，乃王氏之女，因暴疾亡，不知何由至此。未明，生取水，与之洗面濯手，整钗髻，疾已平复。乃闻邻里相谓曰：“王氏女将嫁暴卒，未殓，昨夜因雷，遂失其尸。生乃以告王氏，王氏悲喜，乃嫁生焉。众咸叹其冥契，亦伏生之不惧也。（出《原化记》）
【译文】
有个姓刘的人，年轻时很侠义，胆子也很大，曾到楚州淮阴游历，结交了不少地面上的青皮后生。刘某的邻居王氏有个女儿，刘某曾去求婚，王氏没有同意。过了几年，因为生活无着落，刘某就从军当了兵。几年后兵役期满，刘某就又回到楚州，和当年结交的那帮哥们儿重逢，都十分高兴，常常在一起骑马出游，白天打猎，晚上就在花街柳巷聚会。有一次刘某一伙又出城游玩，看见一个塌坏的坟墓，棺材都露在外面。游玩回来，大家聚在一起喝酒。这时是夏天的夜晚，忽然来了一场暴雨。大家就开玩笑说：“谁敢把一件东西送到那座坏墓的棺材上？”刘某仗着酒力胆气�