°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±
¡°¿ÉÊÇÒ»Æð°ìµÄ»°ÊÂÇéÆñ²»ÊǶàÁË£¿¡±º«ÊØÕäÖåü¡£
¡°ÕâÒ²ÊÇûÓа취µÄÊ£¬´ó²»Á˶àÕÒЩÈË°ïæ¡£ÎҺʹóÉ©¾Í²»ËµÁË¡£»¹ÓÐɺɺºÍÅ´Å´Ò²ÄÜ°ïæ¡£¡±ÁÖС¹ÔÌáÒéµÀ¡£
¡°ÉºÉº¹Ü×ÅÄÇô´óÒ»¸ö¼¯ÍÅ£¬ÄÜÓпգ¿¡±º«ÊØÕäÓÌÔ¥µÀ¡£
˵ÆðÀ´£¬ÇÇɺÔÚÉÌÒµÉÏ»¹ÕæµÄ·Ç³£ÓÐÌì·Ö¡£Éò³ÙÄÇЩ²úÒµ¡£¹æÄ£ËäÈ»²»Ð¡£¬Ó¯ÀûÒ²¼«Îª¿É¹Û£¬µ«ÒòΪËûÒÔÍù¾«Á¦ÓÐÏÞ£¬Ò»Ö±¶¼ÓÐЩÁãÉ¢¡£¶øÔÚÇÇɺ½ÓÊÖºó¡£½«ËùÓвúÒµÕûºÏµ½ÉòÊϼ¯ÍÅÖУ¬²»½öÔÀ´ÄÇЩ¹«Ë¾ÔË×÷¸ü¼Ó¾®È»ÓÐÐò¡£»¹Éæ×ãÁËһЩеÄÁìÓò£¬×ö³öÁ˲»´íµÄ³É¼¨¡£
Ҫ˵¶Ô´Ë×î¸ßÐ˵ģ¬¾ÍÒªÊýÇǼÒÁ½·ò¸¾ÁË¡£ÕâÁ½Î»¹ûÈ»ÊÇʵ¼ÊÈË£¬ÔÀ´¶ÔÉò¼Ò»¹ÓÐЩ½æµÙ¡£ÖªµÀÉò¼Ò¾ÍÕâÑù°Ñ¼Ò×å²úÒµ¶¼½»µ½Å®¶ùÊÖÖйÜÀíÁË£¬Ì¬¶ÈÒ»ÏÂ×ÓÀ´Á˸öÈý°ÙÁùÊ®¶È´óת±ä£¬×ÜËãÓеãÇ×¼ÒµÄÑù×ÓÁË¡£
¡°Óпա£¿Ï¶¨Óпգ¬ÉºÉºÆäʵͦ»áµ÷½Úʱ¼äµÄ¡£Æ½Ê±Ò²¸ú×ÅÎÒÒ»Æð×ö×öÃÀÈݱ£Ñø£¬Å¼¶ûÒ²»áȥũׯ°ï棬ÓÐʱÎÒ·¸ÀÁ£¬´ÈÉÆ»ù½ð»áÄǶùÒ²ÊÇËý°ïÎÒ³öÃæµÄ¡£¡±ÁÖС¹Ô¾õµÃ£¬µ±ÆÅÆÅ×îºÃµÄÒ»µã¾ÍÊÇÄܵ±Ë¦ÊÖÕƹñ£¬ÓÈÆäËý¶ùϱÕâôÄܸɡ£
2007Ä꣬¶Ôº«ÊØÕäÀ´ËµÓ¦¸ÃÊÇ×î·áÊÕµÄÒ»Ä꣬Äê¹ýÈýÊ®µÄ¶ù×ÓÖÕÓÚÒª½á»éÁË£¬Î´À´¶ùϱ¸¾Á¬Ëï×Ó¶¼´§ÔÚ¶Ç×ÓÀïÁË£¬Ð¡Å®¶ùÒ²ÖÕÓÚÃٵüÑÐö¡£
2008Ä꣬ËÄ°ûÌ¥ÃæÁٸ߿¼£¬ÁîÁÖС¹ÔÐÀοµÄÊÇ£¬Ëĸöº¢×Ó¶¼Ã»ÓÐÈÃËý¶à²ÙÐÄ£¬Õý³£·¢»ÓÁË×Ô¼ºµÄˮƽ¡£
Ö»ÊÇ£¬ÔÚÖªµÀËĸöº¢×ÓÑ¡Ôñ¶ÁµÄѧУºÍרҵµÄʱºò£¬Ëý¶àÉÙÓÐЩÕ𾪡£
ÉòÒË˼ѡÁËÊ׶¼´óѧµÄÀúʷרҵ£¬Õâ²»Ææ¹Ö£¬ËýºÍÁÖС¹ÔÒ»Ñù£¬Ô±¾¾Í²»ÊÇÌرðÓÐÊÂÒµÐĵÄÈË£¬¼ÓÉÏÒѾ¾ö¶¨±ÏÒµºó½ÓÊÖÁÖС¹ÔµÄÀñÆ·µêºÍ´ÈÉÆ»ù½ð»á£¬Ñ¡ÔñÇåÏеÄÀúʷϵ¾Í¸ü²»ÁîÈËÒâÍâÁË¡£
º«Ò˺ãÑ¡ÁËÇàľ´óѧµÄÕþÖÎרҵ£¬Õâ¸öÒ²Õý³£¡£ÔçÔÚ¼¸ÄêÇ°£¬Ëû¾Í¶Ô¸¸Ä¸±íÏÖ³öÁËÏëÒª×ßÉÏÊË;µÄÒâÔ¸¡£
Ê£ÏÂÁ½¸ö¡¡
Ò»¸ö¹ú·À¿Æѧ¼¼Êõ´óѧ£¬Ò»¸öÖйúÕþ·¨´óѧ¡£
ÁÖС¹ÔÌôü£¬¡°Ð¡´º·ç£¬Ë¼Ë¼£¬ÄãÃÇÈ·¶¨»¥ÏàµÄÖ¾Ô¸±íûÓжԵ÷ÁË£¿¡±
¡°Ã»¸ã´í£¬ÎҵĵÚһ־ԸȷʵÊÇÖйúÕþ·¨´óѧ¡£¡±¹ËÒ˾°ÄѵÃÒ»Á³Ö£ÖصÀ¡£
¡°ÄãÒÔºóÏëµ±ÂÉʦ£¿¡±Éò³ÙÌôü¡£
¹ËÒ˾°µãÍ·ÓÖÒ¡Í·£¬¡°ÎÒÏë½ø˾·¨»ú¹Ø¡£¡±
¶ÙÁ˶٣¬Ëû×¥ÁË×¥ÄÔ´üµÀ£º¡°ÆäʵÎÒÒ²ÏëÁ˺ܾ㬰´ÕÕÎÒ±¾È˵ÄÇé¿ö£¬×ÔÈ»Êǵ±¸öÐ̾¯»ò´Ó¾ü×îÇáËÉ£¬µ«ÊÇ¡¡²»ËµÐ̾¯£¬¾Í˵´Ó¾ü£¬ÎҾͲ»Ì«Êʺϣ¬Öеͼ¶¾ü¹Ù»¹ºÃ˵£¬µ½ÁË°Ö°ÖÄÇÑùµÄ¼¶±ð£¬¾ü¹ÙÒª¶¯µÄÄÔ×ÓͬÑù²»ÉÙ£¬¹´ÐĶ·½ÇµÄÊÂËäÈ»±ÈÕþ½çÒªºÃºÜ¶à£¬µ«Ò²ºÃ²»µ½ÄĶùÈ¥¡£µ«Ë¾·¨»ú¹Ø²»Ò»Ñù£¬ËäȻͬÑù±ÜÃâ²»Á˺ÍÈËÐéÓëίÉߣ¬µ«Ë¾·¨»ú¹Øµ½µ×ÐÔÖʲ»Í¬£¬ÔÚְȨ·¶Î§ÄÚ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄ±¾ÐĺÍÒâÔ¸À´¡£¡±
¡°¿ÉÊÇ£¬Äãϲ»¶·¨Ñ§Â𣿡±ÁÖС¹Ôµ£ÓǵÀ¡£
¡°ÏÖÔÚ²»Ï²»¶£¬µ«ÎÒ»áŬÁ¦È¥Ï²»¶µÄ¡£¡±¹ËÒ˾°Ð¦ÈÝÊæÀÊ¡£
¼ûÁÖС¹ÔºÍÉò³Ù¶¼ÖåÆðÁËüͷ£¬Ëû¿ª¿ÚµÀ£º¡°°Ö°ÖÂèÂ裬Óò»×ÅÐÄÌÛÎÒ£¬ÕâÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄÑ¡Ôñ¡£ÎÒÉúÔÚÉò¼Ò£¬ÓÖÊÇÐչˣ¬ÕâÑùµÄÑ¡Ôñ¶ÔÎÒÀ´Ëµ²ÅÊÇ×îºÃµÄ¡£¡±
¾ÍÏñ¹Ëүү˵µÄÄÇÑù£¬ËûÄÄŲ»ÔÚÒâȨÊÆ£¬µ«Ò²²»Ô¸Òâ±»ÐÖµÜÅ×Ï¡£Ëû¹ËÒ˾°Ò²ÓÐ×Ô¼ºµÄ½¾°Á£¬Ëû²»Ô¸ÒâÈÃ×Ô¼º³ÉΪÐÖµÜÖÐΨһ¡°²»³öÏ¢¡±µÄ´æÔÚ¡£
ÁÖС¹ÔºÍÉò³Ù¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬ÐÄÀïµÄ×Ìζ¶¼ÓÐЩÄѱ档
ÔÚËûÃDz»ÖªµÀµÄʱºò£¬×îÐèÒªËûÃDzÙÐĵĶù×ÓÒ²³¤´óÁË¡£
¡°ÄÇôÄãÄØ£¬ÄãÓÖÊÇÔõô»ØÊ£¬ÔõôͻȻÏëÒªÉϾüУ£¿¡±ÁÖС¹Ô¿´ÏòÉòÒËÇÉ¡£
¡°ÎÒÖ»ÊÇ×öÁËÒ»¸öÑ¡ÔñÌâ¡£¡±ÉòÒËÇÉÃòÁËÃò´½µÀ£º¡°ÎÒ²»½ÓÊÜ×Ô¼ºÂÙΪƽӹ£¬µ«ÎÒºÍ˼˼²»Ò»Ñù£¬ÎÄѧºÍÒÕÊõÁ½Ìõ·¶¼²»ÊʺÏÎÒ¡£¾ü¡¢Õþ¡¢ÉÌÈýÌõ·£¬ÎÒ×îÔ¸Òâ½ÓÊܵľÍÊÇ´Ó¾üÁË£¬Ñ¡ÔñÉϾüУ²»ÊÇ˳Àí³ÉÕµÄÊÂÂ𣿡±
ÁÖС¹Ôһ㶣¬ÓÐЩ»ÐÈ»µÀ£º¡°ÄãÃÇÊDz»ÊÇÎó»áÁËʲô£¿ÎÒºÍÄãÃÇ°Ö°Ö¶ÔÄãÃǵÄδÀ´²¢Ã»Óйý¶àÒªÇó¡£Ö»ÒªÄãÃÇ×Ô¼º¸ßÐ˾ÍÐÐÁË£¬×öʲôÎÒÃǶ¼Ã»ÓÐÒâ¼û¡£ÎÒºÍÄãÃÇ°Ö°ÖŬÁ¦Ò»±²×Ó£¬ÎªµÄ²»¾ÍÊÇÄãÃÇÄÜÇáËÉһЩÂ𣿡±
Éò³ÙµãÍ·£¬ËûËäÈ»²»Ï£Íû¶ùËïÂÙΪæýç«×ӵܣ¬¶ÔËûÃǵÄÆ·ÐÐÒ²ÓÐÒ»¶¨µÄÒªÇ󣬵«²¢²»Ç¿ÖÆËûÃÇÒª×ßÄÄÌõ·¡£
ËùÒÔ£¬Ëû¶¼×öºÃÁËÓк¢×Ó»áÓÐÀàËÆÒ½Éú¡¢ÀÏʦÄÇÑùÆÕͨµÄÃÎÏ룬ÏÖʵȴʵÔÚ³öºõÁËËûµÄÒâÁÏ¡£
º«Ò˺ãЦÁË£¬¡°°Ö°ÖÂèÂ裬Õâ²»ÊÇΪÁËÄãÃÇ£¬¶øÊÇΪÁËÎÒÃÇ×Ô¼º£¬ÎªÁËÎÒÃǽ«À´µÄº¢×Ó¡£¡±
¹ËÒ˾°µãÍ·£¬¡°ÎÒÃÇÏíÊÜÁËÓÅÔ½µÄÉú»î£¬Ã»µÀÀí£¬ÎÒÃǵĺ¢×Ó½«À´µÃµ½µÄ»¹²»ÈçÎÒÃÇ¡£¡±
ÁÖС¹ÔÓÐЩÏë¿Þ£¬ÓÐʱºòº¢×ÓÌ«¶®ÊÂÁËÒ²ÈÃËýÓÐЩ¿àÄÕ¡£
¡°ÄãÃÇÕæµÄ¾ö¶¨ÁË£¿¡±Ëý̾ÆøµÀ¡£
¡°¾ö¶¨ÁË¡£¡±ÉòÒËÇÉÎÕסËýµÄÊÖ£¬¡°ÂèÂ裬ÄãÒªÏàÐÅÎÒÃÇ¡£¡±
¡°ºÃ£¬ÎÒÏàÐÅÄãÃÇ¡£¡±
Éò³ÙËäûÓпª¿Ú£¬µ«ÑÛÖеÄÐÀοȷʵ²»ÈÝ´í±çµÄ¡£
Ôڸ߿¼Ö¾Ô¸ÌîºÃºó£¬ËÄ°ûÌ¥µÄ¼ȡ֪ͨÊé¾ÍÏÂÀ´ÁË£¬ËûÃÇÿ¸öÈ˶¼Ë³Àû±»µÚÒ»Ö¾Ô¸µÄѧУ¼ȡÁË¡£
ΨһÁîÁÖС¹ÔÇìÐÒµÄÊÇ£¬³ýÁËÇÉÇɵÄѧУÔÚcÊУ¬ÆäËûÈý¸öº¢×Ó¶¼»¹ÔÚÊ׶¼¡£
´óѧµÚ¶þÄ꣬º«Ò˺ã³öºõÒâÁϵشøÁËÅ®ÅóÓÑ»ØÀ´¡£
¡°ÊåÊå°¢Ò̺ᣡ±
çÑÑ©ÊǸöͦ½¿Ð¡µÄÅ®º¢×Ó£¬³¤µÃͦƯÁÁ£¬µ«·Åµ½Éò¼ÒÒ»¼Ò×Ó¿¡ÄÐÃÀÅ®ÖоͲ»ËãʲôÁË¡£ÐÔ¸ñµÄ»°ÔÝʱ¿´²»³ö£¬±Ï¾¹»¹ÊǵÚÒ»´ÎÉÏÃÅ¡£
ÁÖС¹ÔÒ»¼ÒÈç½ñ´ó°ëʱ¼ä¶¼×¡ÔÚÖÁÐÄÔ°ÄDZߣ¬µ«ÒòΪº«Ò˺ãÊÂÇ°µÄ½»´ú£¬ËûÃÇÌØÒâûסÖ÷Õ¬£¬¶øÊÇסµ½ÁË·Ö¸øÉòÒËÄêµÄÄǶ°±ðÊûÖС£
¡°Ð¡Ì«ÑôºÃÏñºÜÖØÊÓÕâ¸öÅ®ÅóÓÑ£¿¡±ÍíÉÏÒ»¼ÒÈËС¾Û£¬ÉòÒËÄ꿪¿ÚµÀ¡£
ÄÇÅ®º¢Ò»¿´¾ÍÊÇÆÕͨ¼ÒÍ¥³öÀ´µÄ£¬º«Ò˺ãÄܹËÂǵ½¶Ô·½µÄÐÄÇéÌØÒ⽫¼ûÃæµØµãÑ¡Ôñ±ðÊûÇøÕâ±ß£¬ÖØÊӳ̶ȿɼûÒ»°ß¡£
¡ª¡ªÕⶰ±ðÊûËäȻҲ²»ÆÕͨ£¬µ«±ÈÆð´óÔºÄǵķ¿×ÓºÍÖ÷Õ¬£¬µ½µ×Ҫѷɫһ³ï£¬¸üÈÝÒ×ÈÃÈ˽ÓÊÜ¡£±Ï¾¹ÖÁÐÄÔ°ËäÈ»ÔÚȦ×ÓÖкÜÓÐÃû£¬ÔÚÆÕͨÈËÑÛÀïÒ²¾ÍÊÇÒ»¸öũׯ£¬×ÔÈ»²»»áÒÔΪÕâÀïÃæµÄ·¿×Ó»á¶à¹ó¡£
ÇÇɺιÁ˶ù×ÓÒ»¿éÆ»¹û£¬ÎÅÑÔµãÍ·£¬¡°Ëû֮ǰ˵´óѧ²»»á½»Å®ÅóÓÑ£¬½á¹ûȴΪÈ˼ÒÆÆÀýÁË£¬¿É¼ûÊÇÕæµÄͦϲ»¶ÕâÅ®º¢×ӵġ£¡±
¡°ÎÒµ¹²»¾õµÃÕâÊǺÃÊ¡£ÎÒ²»ÊÇ¿´²»ÆðÈË£¬Ö»ÊÇçÑÑ©ÄÇÑùÆÕͨ¼ÒÍ¥³öÉíµÄÅ®º¢£¬ÏëÒªÈÚÈëÎÒÃÇÕâÑùµÄ»·¾³Ó¦¸ÃºÜ²»ÈÝÒ×°É¡£¡±º«Ò˺ãÒòΪ¸Õ»ØÀ´£¬ºÍçÑÑ©Ò»ÑùÔçÔçÈ¥ÐÝÏ¢ÁË£¬Òò´Ë¹ËÒ˾°Ëµ»°²ÅÕâôֱ½Ó¡£
¡°È·Êµ¡£¡±ÇÇɺµãÍ·µÀ£º¡°Éú»îÏ°¹ß£¬ÈËÉú¹Û¡¢¼ÛÖµ¹Û¾ÍÓкܴóµÄ²îÒì¡£µ±È»£¬ÈôÊÇçÑÑ©ÐÄÐÔ¼áÈÍÒ»µãµÄ»°£¬ÎÊÌâÓ¦¸Ã²»ÊǺܴ󡣡±±Ï¾¹×Ô¼ÒÈ˲»»áÌôÌÞËýµÄ³öÉí£¬Ëý×Ô¼ºÕùÆøЩ£¬ÔÚÆÅÆźÍæ¨æ²Ð¡¹ÃµÄ°ïÖúÏ£¬×î¶àÊǶ໨µãʱ¼ä£¬Ö»Òª±¾ÉíûʲôÎÊÌ⣬×ܻᱻÉϲãȦ½ÓÄɵġ£
¡°ÔÙ¿´×Å°É¡£¡±ÉòÒË˼ÖåüµÀ£º¡°Ð¡Ì«ÑôÉíÔÚÆäÖв»¾õµÃ£¬µ«ÎÒÈ´¾õµÃÄÇÅ®º¢¿ÖŸºµ£²»ÁËÎÒÃǵÄÆÚÍû¡£¡±
ÖÚÈ˶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬ÉòÒË˼˵µÄËûÃÇÆäʵҲÏëµ½ÁË¡£
çÑÑ©²»ÊDz»ºÃ£¬µ«¿´µÃ³öËý¾ÍÊÇÄÇÖÖÏÍÆÞÁ¼Ä¸Ð͵ÄÅ®º¢×Ó£¬µ«ÄÇÊǶÔÆÕͨÈ˼ÒÀ´Ëµ¡£
µ±È»£¬ÈËÊÇÄܹ»¸Ä±äµÄ£¬Ëµ²»¶¨çÑÑ©¾ÍΪÁ˺«Ò˺ã¸Ä±äÁËÄØ¡£
¡î¡¢µÚ19Õ¡¡°®Çé×ù̸»á
Éò¼ÒÒ»¼ÒÏë¹ýº«Ò˺ãºÍçÑÑ©ÄÜÅųýÍòÄÑ×ßÏÂÈ¥£¬Ò²Ïë¹ýËûÃǵÄÁµÇé»áÎÞ¼²¶øÖÕ£¬¶øÀíÓÉÎÞ·ÇÊÇçÑÑ©¾õµÃÁ½È˲»ÊÇÒ»¸öÊÀ½çµÄÈË£¬ËýÎÞ·¨ÊÊÓ¦ºÍÔÀ´åÄÈ»²»Í¬µÄÉú»î¡£
µ«È´Ã»ÓÐÈËÏëµ½£¬Á½È˵ÄÈ··ÖÊÖÁË£¬µ«·ÖÊÖµÄÔÒòÈ´ºÍËûÃDz²âµÄÄÏÔ¯±±ÕÞ¡£
¡°Ð¡Ì«Ñô£¬çÑÑ©ÔõôûÓиúÄãÒ»Æð¹ýÀ´£¿¡±ÓÖÊÇÒ»ÄêÊî¼Ù£¬º«Ò˺ãÈ´ÊǹÂÉíÒ»ÈË»ØÀ´ÁË£¬ÈüÒÈ˶¼¾õµÃ·Ç³£Ææ¹Ö¡£
Ç°¼¸Ì컹´òµç»°ËµÒª´øçÑÑ©Ò»Æð»ØÀ´µÄÄØ¡£
º«Ò˺ã½Å²½Ò»¶Ù£¬µµµÀ£º¡°ÎÒÃÇ·ÖÊÖÁË¡£¡±
¡°ËýÖªµÀÎÒÃǼÒÀïµÄÇé¿öÁË£¿¡±ÇÇɺµÉ´óÁËÑÛ¾¦¡£
Ëæ¼´ÓÖ¾õµÃ²»¶Ô£¬¼´±ãÖªµÀÁË£¬ÄêÇáÁµÈËÔÚûÓÐÊÜ´ì֮ǰҲ²»»áÕâÑùÈÝÒ×·ÖÊÖ°É¡£
¡°ËãÊÇ¡®ÖªµÀ¡¯ÁË°É¡£¡±º«Ò˺ãÉñÉ«Èç³££¬µ«±íÇé¶àÉÙÓÐЩ×Ô³°¡£
Ëû×Ô¼º²»×Ô¾õ£¬¼ÒÀïÈËÈ´ÄÑÃâµ£ÓÇ£¬Ö»ÊÇÓÖ²»ºÃÎÊ£¬ºóÀ´»¹ÊÇËÄ°ûÌ¥µÄÆäËûÈý¸öÁªºÏÆðÀ´²Å´ÓËû¿ÚÖÐÍÚ³öÁËÄÚÄ»¡£
¡°Äã˵çÑÑ©ÒÆÇé±ðÁµÁË£¿¡±ÉòÒËÇÉÒ»Á³²»¸ÒÖÃÐÅ¡£
Ãæ¶ÔËý¶þ¸çÕâÑùÑýÄõµÄÄÐÅóÓÑ£¬¾ÓÈ»ÓÐÅ®ÈËÄÜÒÆÇé±ðÁµ£¡£¿
¡°Ò²²»ËãÊÇ°É¡£¡±º«Ò˺ãµÍÍ·ºÈÁËÒ»¿Ú²è£¬¡°ÄãÃÇÖªµÀµÄ£¬ÖÁÐÄÔ°ÄǵıðÊûÍâÈ˲¢²»ÖªµÀ¼ÛÖµ¡£¡±
¡°ÊÇÕâÑùû´í£¬µ«ÕâºÍÄãÃÇ·ÖÊÖÓÐʲô¹Øϵ£¿¡±¹ËÒ˾°Ò»Á³²»½â¡£
¡°Èç½ñÒ»°ãÈ˼Ҷ¼ÊǶÀÉú×ÓÅ®£¬µ«ÎÒÃǼÒÈ´ÓÐÐֵܽãÃÃÎå¸ö¡£¡±º«Ò˺ã±íÇé²»±äµÀ£º¡°ÒÔçÑÑ