按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
but is； on the contrary； opposed to the principle thereof and to the
morality of the will。
In fact the sole principle of morality consists in the
independence on all matter of the law （namely； a desired object）；
and in the determination of the elective will by the mere universal
legislative form of which its maxim must be capable。 Now this
independence is freedom in the negative sense； and this
self…legislation of the pure； and therefore practical； reason is
freedom in the positive sense。 Thus the moral law expresses nothing
else than the autonomy of the pure practical reason； that is； freedom；
and this is itself the formal condition of all maxims； and on this
condition only can they agree with the supreme practical law。 If
therefore the matter of the volition； which can be nothing else than
the object of a desire that is connected with the law； enters into the
practical law； as the condition of its possibility； there results
heteronomy of the elective will； namely； dependence on the physical
law that we should follow some impulse or inclination。 In that case
the will does not give itself the law； but only the precept how
rationally to follow pathological law； and the maxim which； in such
a case； never contains the universally legislative form； not only
produces no obligation； but is itself opposed to the principle of a
pure practical reason and； therefore； also to the moral disposition；
even though the resulting action may be conformable to the law。
REMARK。
Hence a practical precept； which contains a material （and
therefore empirical） condition； must never be reckoned a practical
law。 For the law of the pure will； which is free； brings the will into
a sphere quite different from the empirical； and as the necessity
involved in the law is not a physical necessity； it can only consist
in the formal conditions of the possibility of a law in general。 All
the matter of practical rules rests on subjective conditions； which
give them only a conditional universality （in case I desire this or
that； what I must do in order to obtain it）； and they all turn on
the principle of private happiness。 Now； it is indeed undeniable
that every volition must have an object； and therefore a matter； but
it does not follow that this is the determining principle and the
condition of the maxim； for； if it is so； then this cannot be
exhibited in a universally legislative form； since in that case the
expectation of the existence of the object would be the determining
cause of the choice； and the volition must presuppose the dependence
of the faculty of desire on the existence of something； but this
dependence can only be sought in empirical conditions and；
therefore； can never furnish a foundation for a necessary and
universal rule。 Thus； the happiness of others may be the object of the
will of a rational being。 But if it were the determining principle
of the maxim； we must assume that we find not only a rational
satisfaction in the welfare of others； but also a want such as the
sympathetic disposition in some men occasions。 But I cannot assume the
existence of this want in every rational being （not at all in God）。
The matter； then； of the maxim may remain； but it must not be the
condition of it； else the maxim could not be fit for a law。 Hence； the
mere form of law； which limits the matter； must also be a reason for
adding this matter to the will； not for presupposing it。 For
example； let the matter be my own happiness。 This （rule）； if I
attribute it to everyone （as； in fact； I may； in the case of every
finite being）； can bee an objective practical law only if I include
the happiness of others。 Therefore； the law that we should promote the
happiness of others does not arise from the assumption that this is an
object of everyone's choice； but merely from this； that the form of
universality which reason requires as the condition of giving to a
maxim of self…love the objective validity of a law is the principle
that determines the will。 Therefore it was not the object （the
happiness of others） that determined the pure will； but it was the
form of law only； by which I restricted my maxim； founded on
inclination； so as to give it the universality of a law； and thus to
adapt it to the practical reason； and it is this restriction alone；
and not the addition of an external spring； that can give rise to
the notion of the obligation to extend the maxim of my self…love to
the happiness of others。
REMARK II。
The direct opposite of the principle of morality is； when the
principle of private happiness is made the determining principle of
the will； and with this is to be reckoned； as I have shown above；
everything that places the determining principle which is to serve
as a law； anywhere but in the legislative form of the maxim。 This
contradiction； however； is not merely logical； like that which would
arise between rules empirically conditioned； if they were raised to
the rank of necessary principles of cognition； but is practical； and
would ruin morality altogether were not the voice of reason in
reference to the will so clear； so irrepressible； so distinctly
audible； even to the monest men。 It can only； indeed； be maintained
in the perplexing speculations of the schools； which are bold enough
to shut their ears against that heavenly voice； in order to support
a theory that costs no trouble。
Suppose that an acquaintance whom you otherwise liked were to
attempt to justify himself to you for having borne false witness；
first by alleging the； in his view； sacred duty of consulting his
own happiness； then by enumerating the advantages which he had
gained thereby； pointing out the prudence he had shown in securing
himself against detection； even by yourself； to whom he now reveals
the secret； only in order that he may be able to deny it at any
time； and suppose he were then to affirm； in all seriousness； that
he has fulfilled a true human duty； you would either laugh in his
face； or shrink back from him with disgust； and yet； if a man has
regulated his principles of action solely with a view to his own
advantage； you