按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我板着脸，用这种不愉快和不赞成的表情掩饰内心的不安。“有什么事会让我担心呢？为什么我要去乔凡尼那里呢？”
我丈夫的嘴唇轻轻动了动，他决定对我坦白：“我们有很多事情。乔凡尼都知道，而且他也知道怎样才能把你带走。我们约好了在一个地方见面。所以如果我们被扣留了……”
“我想和你一起去。我无法自己待在这里。”
他微微一笑，却不带一丝幽默。当然，我的建议很蛮横：我是个女人，议会大楼不欢迎女人。我原本就很清楚在这么危险的行动中，朱利亚诺永远都不会带我一起去。
“丽莎，”他温柔地扶着我的肩膀。“我们是要去和查理国王和谈。议会不会希望我们这么做的。我真傻，居然让皮埃罗继续听信达维兹，他怂恿我兄弟去做的每一件事只会使我们家族在公众眼里变得更糟。我不应该让事情发展成这样；我太忙于银行的事务，把政事都留给皮埃罗处理。皮埃罗不会喜欢这样，但是从今天开始，我会坚持过问政事。达维兹今天就会被赶出去。从现在开始皮埃罗就只会听我的了。”
他又停了停，看着窗户。我知道他在听钟声。
“你现在必须要走了，是吗？”
他摸着我的脸。“我爱你。”他轻轻地给了我一个甜蜜的吻。“我很快就会回来的，我向你保证。别担心。”
“好的。”我说。不知怎的，我的谈吐竟能做到如此镇定。“如果你要自己去的话，有一个条件。”
“什么条件？”他努力让自己的声音听起来很轻松。
列奥纳多的信和洛伦佐遗言间的联系一直啃噬着我的心，我担心我能知道真相的机会马上就会溜走。“回答一个问题。谁是那第三个人？那个忏悔者？”
他的手从我肩上滑落下来。他的嘴张着，向我皱着眉头，被吓得目瞪口呆。“这么长时间了……你还记得我父亲说的话？”然后他回过神来。“他那时就快去世了，根本不知道自己在说什么。”
“你是个很差劲的骗子。他指的是谁？”
朱利亚诺的肩好像被打败了似的垂着。“他是那个逃掉了的人，”他说道，就在这时，钟声响起来了。
我们开始说起这事，我坚持要他说完。时间不多了，但是我突然非常想知道真相，似乎我们的命运完全取决于它一样。“逃掉了？”
“他们逮住了所有涉嫌杀害我叔叔的人。但是有一个人漏掉了。”
“你父亲看到他了？”
他摇了摇头，现在很明显地紧张起来，他转向门口。“列奥纳多，”他说。“列奥纳多看到了他；我叔叔是死在他怀里的。丽莎，我必须走了。再吻我一下。”
此时此刻，我担心得都要哭出来了，我忍住眼泪，给了他一个吻。
“门外有警卫，”他快速地说，“他们会告诉你是否需要到乔凡尼那里去。呆在这里。劳拉会给你拿食物来。”他打开门，然后又回头看了我一眼。他年轻的脸庞异常明亮；朗若星子的眼睛透出忧伤。“我爱你。”
“我爱你。”我说。
他关上了门。我跑到窗边打开窗户，根本没意识到外面有多冷。云彩中裂了条缝，我看了一眼快要落山的太阳，珊瑚般的橘红色。我探出窗外，倾听钟声，终于看见马背上整装待发的皮埃罗和朱利亚诺，大约三十人跟随其后。
“列奥纳多，”我说道，没有人能听得到我的声音。不知怎的，我们之间似有感应，我预感麻烦就要来了。
《蒙娜丽莎的微笑》第三部分第44章
我听着教堂的钟声，一直目送他们消失在远处。我觉得应该下楼去礼拜堂，乔凡尼和米开朗基罗肯定正在那里作晚祷；我觉得应该去向我的母亲和仁慈的上帝祈祷，求他们保佑我的丈夫。但我那时太不安，以至于无法与上帝或其他什么人交谈。我的心情太激动了，无法听从朱利亚诺的话，耐心地在卧室里坐着。
我穿着那件结婚时穿的礼服，因为扎鲁玛没能带着我的衣服过来，我没有其他衣服可以换；天气很冷，我披上了那件有皮毛内衬的织锦外套。我看到了放在桌子上的两个金币，那是昨晚劳拉帮我脱衣服时放在那里的。我把它们放进里面衣服的口袋里，然后走到接待室。
那个巨人站了起来。“丽莎夫人，您有什么需要吗？”
“没有。我只是想去厨房拿点吃的。”我愉快地说着谎，对他甜美地微笑着。
他的表情很为难：“朱利亚诺大人曾下过命令——”
我的笑容更灿烂了：“让我待在房间里。我知道。但是他说如果我饿了，也可以到厨房去。而且，我不想再读彼特拉克了。我想到图书室去拿本别的书。”
“您想要什么吃的，我们都可以给您拿来。如果您能告诉我们书的名字……”
“啊，但是我对图书室里的书不是很熟悉，所以我不知道拿哪本。”我声音中有一种乞求，“我只去一会儿就回来。”
“好吧。”他很不情愿地说。“但我还是得请您不要闲逛，如果朱利亚诺大人回来后找不到您，他一定不会原谅我的。”他把我领到会客室门口停下，然后找来了两个卫兵，低声跟他们嘀咕了几句。我下楼时听到他们中的一个人谨慎地跟在我后面。
我下了楼，走过更多带着武器的卫兵。当然，我根本不想去厨房；我只是想散散心。所以我来到了院子里。
院子里的东西几乎和我记忆中的模样一样：中央是多纳太罗那圆滑、少女般的大卫铜像，在它附近放着柏拉图的半身像。但好多古董都不见了，最引起我注意的是大朱利亚诺的陶土雕像也不见了。
我早就听说过梅第奇家的花园非常有名，而且知道它不仅仅是个花园。我穿过由拱门连接的两个柱子，走过一道凉廊，一直走到大门处。
这里才是正式的花园，足有三个宅邸大。在翠绿色的草地中央有两条石板小路，中间用盆栽的果树把这两条路分开。在那些果树中间栽着厚厚的玫瑰丛。快到冬天了，枝叶被修剪得整整齐齐的。
在这些玫瑰花丛后面，站立着许多真人大小的雕像。它们立在高高的底座上，彼此之间有着精密计算好的间隔。其中最吸引我的是那个希伯来人雕像——朱迪丝：她一手紧紧地攥住敌人荷罗弗尼的头发；另一只手拿着一把长剑，高举过她的头顶，准备给敌人最后一击，以完成这项满是血腥味的任务——砍下荷罗弗尼的头1。
在离墙很近的石板上，整齐地堆放着成摞成摞的武器与盔甲：盾牌、头盔、狼牙棒、长刀、匕首，还有让人联想起乌切罗代表作的长矛。
这一幕让我激动不已：梅第奇一直都在为一场战争准备着。
我把目光投向站在附近的一小群士兵身上，他们彼此在闲聊。看到我，便停了下来，用好奇但并不友好的神情回视着我。
大概，我告诉自己，这正是皮埃罗的做法吧。他不安与不信任的结果，就像那些在桑盖罗城门等待他的奥西尼军队一样。大概朱利亚诺也从未赞成过这点，或者认为这么做是必要的。
尽管如此，我还是走到其中一座刀子堆成的小山前，小心地抽出其中最小的一把带鞘的匕首。那些人并不想我这么做；其中有个人甚至动了一下，好像是要过来阻止我，但其他人拉住了他。毕竟，我现在也是梅第奇家的一员了。我把匕首从剑鞘中拔了出来，握着它，在这逐渐变暗的阳光中看着它：它是纯钢制的，双刃，有个非常锋利的剑尖。当我飞快地把它放回皮鞘，轻轻地放进我外衣里面的口袋时，我的呼吸变得困难起来。
译注：
1圣经中记载，朱迪丝是个年轻美貌的犹太寡妇。亚述人包围了她的城市伯修利亚。她挺身而出，假意投降亚述。在亚述军营里，她色诱亚述将军荷罗弗尼，将他灌醉以后用他的长剑砍下他的头颅，并悄悄带回小城，高挂在城楼上。亚述军队人心涣散，最终败给了伯修利亚。
跟着我一起出来的侍卫一直在拱廊下面等着我。我挑衅地看了他一眼，他明明看到我拿武器。但他什么也没说。
我让他跟着我去了图书馆。再也不要看彼特拉克；我需要看些不带感情的、枯燥而有难度的书，强迫我的思想远离那些不快。这次我选了一本《拉