按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃可是你'知道'，所以你才到这里来，对不对？那天我在'阳光山脊'问你的时候，你就知道了。我从你脸上就看得出来，、我说：'那个可怜的孩子是你的吗？'我以为你会再来，也许因为你是个母亲孩子也被我杀死的母亲，我希望你改天会再来，那我们就可以～起喝杯牛奶通常是牛奶，偶而是可可，知道我事情的任何人都得喝。〃
她缓缓走到房间另外一端，打开角落的～个小橱子。
〃慕迪太太〃两便士说：〃她也是其中之一？〃
〃喔，你也认识她！她不是个母亲，可是她在剧场当过化妆师，认得我，所以她也得走。〃她忽然转过身，手上拿着～杯牛奶，带着具有说服力的微笑走向两便士。
〃喝下去，〃她说：〃喝下去就好了。〃
两便士沉默了一会儿，跳起来奔向窗口，然后抓起一把椅子敲碎玻璃，探头向外大叫：
〃救命啊！救命啊！〃。
蓝凯斯特太太把那杯牛奶放在桌上，靠在椅背上一边大笑一边说：
〃你真是笨透了，你以为谁会来？谁'能'来？他们要把门打破，再穿过那道墙，到那时候你知道；还有别的办法，不一定要牛奶，只是牛奶最方便牛奶、可可，甚至茶都可以。至于小慕迪太太，我是放在可可里，因为她最爱喝可可。〃
〃吗啡？你最怎么拿到的？〃
〃喔，很简单，以前跟我住在一起的一个男人得了癌症，医生就让我替他保管吗啡跟一些别的药。后来我告诉医生说，药全都丢掉了，其实我都悄悄留着，心想也许有一天用得着结果～点都没错。找到现在还保存着一部分，我自己从来没服用过，因为我不相信它的效用，〃她把牛奶向两便士推近一点，〃喝下去，这个方法最简单。另外一种办法问题是我不知道把那东西放在什么地方。〃
她从椅子里站起来，在房里来回走着。
〃我'到底'放在什么地方？到底放在什么地方？人老了，什么都记不得。〃
两便士又喊道；〃救命啊！〃但是河岸边仍旧空无一人，蓝凯斯特太太仍旧在房里来回走着。
〃我想我想…一喔，对了，～定在我的编织袋里。〃
两便士从窗边转过身，蓝凯斯特太太正～步～步走向她。
〃你真是个笨女人，〃蓝凯斯特太太说：〃居然选择这条路。〃
她伸出左手臂，抓住两便士的肩膀。右手从背后伸出来，手里握着一把又长又薄的小刀。两便士～边挣扎一边想：我可以轻轻松松地制止她，非常轻松。她年纪大了，又没什么力气，不能。
突然之间，她又打个冷颤，想道：我也老了，而且不像我自己想的那么有力气，甚至比不上她力气大，看看她的手掌、她的拳头，她的手指。我想～定是因为她疯了，才会那么有力气。听说疯子都很有力气。
闪闪发光的刀子已经迫近她了，两便士尖叫着。她听到下面有叫喊声和敲击声，敲击声是从门上发出来的，仿佛有人想破门或者破窗而入。可是他们一定进不来，两便上想：
他们绝对没办法打开这道机关门，除非他们知道开关在什么地方。
她用力挣扎着，设法挣脱蓝凯斯特太太的掌握，但是后者比她高大，又有力气。蓝凯斯特太太脸上仍旧微笑着，可是温和的表情已经消失了，代之而起的是～种洋洋自得的表情。
〃杀手凯特。〃两便士说。
〃你知道我的绰号？不错，可是我已经超过那种境界了。
我现在是'上帝的杀手'，是上天命令我杀你的，所以不会有事。你也懂，对不对？你看，一切不是都很好吗？〃
这时，两便士正紧靠在～张大椅子边。蓝凯斯特太太紧紧接住她，所以压力更大了没办法再向后退，蓝凯斯特太太右手那把尖刀又逼近了些。
两便士想：我不能紧张不能紧张 可是她又马上想道： 但是我又能怎么办呢？挣扎一点都没有用。
接着她又感到害怕就像她第一次在〃阳光山脊〃听到那句话时一样害怕。
〃那个可怜的孩子是你的吗？〃。
那是第一次警告可是她误解了她不知道那是警告。
她看着渐渐靠近的利器，奇怪的是，让她害怕得无法动弹的，不是那把闪闪发光的利器，而是蓝凯斯特太太那张微笑而仁慈的脸笑得那么快乐，那么满足她是个用温和、理智的态度追寻她奉派的工作的女人。
她看起来。一点都不像疯子，两便士想：所以才让人觉得更可怕。她当然不像，因为她心里觉得自己是个既正常又理智的女人那是她自己的想法。喔，汤米，汤米，这次我给自己惹上什么麻烦了？
一阵晕眩和麻痹之后，她放松了肌肉但是在仿佛之间却似乎听到敲破玻璃的哗啦哗啦声，她只觉得眼前一片漆黑，接着就失去了知觉。
〃好了，你终于醒了，把这个喝下去，贝瑞福太太。〃
～个玻璃杯压在她嘴边，她用力抗拒着，有毒的牛奶是谁说的？谁说过什么〃有毒的牛奶〃的事？ 她绝对不喝有毒的牛奶。。。。。。。不，不是牛奶味道完全不同。
她放松了心情，张开嘴慢慢啜饮着。
〃是白兰地。〃两便士说。
〃对极了！来，再喝一点。〃
两便士又喝了一点，然后靠在靠垫上，打量着四周。后窗口可以看到梯子顶端，窗前的地板上有～大堆碎玻璃。
〃我听到玻璃破碎的声音。〃两便士说。
她推开白兰地酒杯，眼睛随着拿杯子的手移向手臂，再移向面前这个拿着酒杯的男人脸上。
〃艾尔·格雷科。〃两便士说。
〃你说什么？〃
〃没什么。〃
她又看看房间四周。
〃她呢？我是说蓝凯斯特太太。〃
〃她在隔壁房间休息。〃
〃喔。〃可是她对眼前的～切还看不大清楚，一会儿，她
应该能看得更清楚。此刻她只能～次想一件事情。
〃菲力浦·史塔克爵士，〃她用不确定的口气缓缓说：〃没错〃
〃是啊，那你为什么说艾尔。 格雷科呢？〃
〃受苦〃
〃你说什么？〃
〃那幅画是在托利多还是在普拉多。很久以前我这么想，不对，不，没有多久。〃她想了想，像是发现了什么，〃昨天晚上，聚会在牧师家〃
〃你做得很好。〃他用鼓励的口气说。
无论如何，坐在这个满地碎玻璃的房里，跟一个满面忧愁、痛苦的男人说话，似乎是很自然的事。
〃我弄错了在'阳光山脊'的时候，我完全把她想错
了。我很害怕然后一 一阵阵的恐惧。可是我弄错了，我
不是怕她是替她害怕。我以为她会发生什么事，想要保护她救她。我〃她怀疑地看看他，一你听得懂吗？会不会觉得很可笑？ 〃
〃没有人比我更了解这个世界上没有人比我更了解了。〃
两便士皱眉看看他。
〃她她到底是谁？我是说蓝凯斯特太太约克太太都不是真的。她到底是什么人？〃
〃她是谁？她本人是谁？真正的她是谁？〃
她是谁眉上竟然有着神的签字？
〃你看过皮尔·琴特的诗吗？〃
菲力浦。 史塔克爵士走到窗边，站着望了窗外一会儿，然后突然转过身来。
〃她是我太太，上帝帮助我！〃
〃你太太可是她不是死了教堂里的名牌〃
〃她死在国外的故事是我编的，我又在教堂里替她留下名牌做纪念。对失去太太的鳏夫，一般人都不会追问太多事，而且我也不住在这儿了。〃
〃有人说是她住动离开你。〃
〃这个故事也有人相信。〃
〃你把她带走是因为你发现了那些孩子的事〃
〃你也知道那些小孩的事？〃
〃是她告诉我的，看起来实在很难叫人相信。〃
〃她大部分时间都很正常，谁也想不到有什么不对。可是警方已经起了疑心，我必须采取行动我要救她、保护她你懂吧你至少有一点了解吧？〃
〃是的，〃两便士说：〃我非常了解。〃
〃她曾经非常可爱〃
他的声音有点黯然，〃你看〃他指指墙上那幅画，〃水莲她是个野女孩一向都是。她母亲是华伦德家后来离家出走，跟一个犯人混在一起。她学过舞蹈，就到舞台上去表演，'水莲'是她最欢迎的角色，后来又和一群歹徒混在～起只是为了好玩。她老是对事情觉得失望。
〃跟我结婚之后，她结束了以前的一切，想要安定下来，平平静静地过家庭生活，养几个孩子。我很有钱，可以给她一切东西。可是我们～直没有孩子，我们都觉得很难过。后来她又开始有一种罪恶感也许她一向就不大正常，我不知道。原�