按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
袂榻谟肴宋铩Ｋ坏枚匀魏巫栽诤妥晕氖挛锇雌浔局实奶卣骱捅硐掷垂鄄欤嵌砸磺卸急匦氚垂叵担匦朐诹校炊杂谒婧蠓⑸氖掠惺裁从跋欤乇鹗嵌杂谒救说贝挠跋炖垂鄄臁Ｋ运换岷雎砸桓龉醯男形」苷庑形⑽薅啻笠庖澹踔列形旧碛孤挡豢埃荒鞘且蛭庑形泻蠊陀跋臁Ｏ喾矗霰鹑宋锉旧砑幸庖宓男形蚴羌艹龅母鋈耍绻敲挥泻蠊挥杏跋欤筒换岜焕芳姨岬健Ｔ蠢芳业目疾焓前锤萋山械模プ∠窒螅窒蟮男问骄褪钦飧萋伞Ｊ巳丛谝磺泄叵抵猓谝磺惺奔渲侠窗盐绽砟睿说谋局剩栽谥镌谄渥罡呒侗鹕锨∪缙浞值目吞逍浴Ｋ淙凰担戳钍窃诶芳宜匦氩捎玫目疾旆绞剑簿霾皇窍窒蟮哪谠诒局剩窒笏馕蹲诺亩鳎心切┩饪堑哪诤司屯耆ナЯ耍辽偈撬已八不鼓馨阉铣隼矗页隼矗蝗欢遣皇窃诠叵瞪隙窃谄渥陨砩现匾亩鳎砟畹恼嬲梗谖难Ю锞鸵仍诶防镎返枚啵宄枚唷Ｋ跃」芴鹄词侨绱嗣埽颐牵вΤ腥显谑锉仍诶防镉凶鸥嗾嬲摹⒌赖氐哪谠谡媸敌裕馐且蛭芳冶匦胙细竦匕瓷罾醋肥龈霰鹎榻冢凑馇榻谠谑奔渖稀⒃谠蚝徒峁喾浇淮淼乃粗惺侨绾畏⒄沟模墒撬豢赡苷加姓饫锉匾囊磺胁牧希豢赡芸吹搅艘磺校鞑榱艘磺小Ｋ栊吹娜宋锘蚯榻诘谋纠疵婺克媸倍荚诙惚芩蚴撬恢痪醯匾约俾艺妫庵智榭鲇质侨绱寺偶幌剩灾挛胰衔梢远隙ㄔ谌魏卫分屑俚模ё苁牵Ф嘤谡娴摹Ｊ嗽蛴氪讼喾矗幽骋惶囟ǖ摹⒄沓龅姆矫姘盐樟巳说睦砟睿谡饫砟钪卸杂谒强凸刍说亩骶褪撬救俗约旱谋局省Ｋ娜鲜叮缟厦媛鄣窨淌彼治龉模前胂妊榈模辉谒哪恐械牡湫褪俏榷ǖ摹⒚魅返摹⑼魍噶恋模豢赡芾肟Ｒ虼耸嗽谒怯腥缑骶档木裰惺刮颐谴拷嗟亍⒚魑乜吹嚼砟睿拿栊矗敝粮霰鸬南附冢己蜕畋旧硪谎恼媸怠�
所以古代那些伟大的历史家在个别场合，当他们无法找得资料326时，例如在他们那些英雄们如何谈话的场合，也就＇变成了＇诗人；是的，他们处理材料的整个方式也就近乎史诗了。可是这＇样做＇正就是赋予他们的叙述以统一性，使这些叙述保有内在的真实性；即令是在这些叙述无法达到外在的真实性时，甚至是出于虚构时，也是如此。我们在前面既已以历史比肖像画，以文学比故事画，两两相对照；那么，我们看到文克尔曼所说肖像应该是个体理想的典型这句格言也是古历史家所遵守的，因为他们描写个体是使人的理念在个体中显出的那一方面突出。现代的新历史家则相反，除少数例外，他们大抵只是提供“垃圾箱和杂物存放间，最多＇也不过＇是＇记载＇一个重要的政治活动”。——那么谁想要按人的内在本质——在一切现象中，发展中相同的本质——按人的理型来认识人，则伟大的、不朽的诗人们的作品就会让他看到一幅图画，比从来历史家所能提供的还要真实得多，明晰得多；因为最优秀的历史家作为诗人总还远不是第一流的，何况他们也没有写作上的自由。就这一点说，人们还可用下面这个比喻说明两者的关系。那单纯的、专门的、仅仅是按资料而工作的历史家就好比一个人没有任何数学知识，只是用量长度短的方法来研究他偶然发现的图形之间的关系，因而他从经验上得到的数据也必然会有制图中的一切错误。与此相反，诗人则好比另外一位数学家，他是先验地在制图中，在纯粹的直观中构成这些关系；并且他不是看画出的图形中实际上有什么关系，而是看这些关系在理念中是如何的，他就如何确定这些关系；至于制图只是使理念形象化罢了。所以席勒说：
“从来在任何地方也未发生过的，
这是唯一决不衰老的东西。”
就认识人的本质说，我甚至不得不承认传记，尤其是自传，比正规的历史更有价值，至少是以习惯的方式写成的历史比不上的。原来一方面是传记，自传等和历史相比，资料要正确些，也可搜集得更完整些；一方面是在正规的历史中，与其说是一些人，不如说是民族，是军队在起作用；至于个别的人，他们虽然也登场，可是都在老远的距离之外，在那么多亲信和大群扈从的包围之中，还要加上僵硬的礼眼或使人不能动作自如的重铠；要透过这一切而看出人的活动，就真太不容易了。与此相反，个人在一个小圈子里的身世要是写得很忠实，则＇可＇使我们看到一些人的形形色色的行为方式，看到个别人的卓越，美德，甚至神圣，看到大多数人颠倒是非的错误，卑微可怜，鬼蜮伎俩；看到有些人的肆无忌惮＇，无所不为＇。在写这样的个人身世时，单是就这里考察的论点说，亦即就显现之物的内在意义说，根本就不问发起行为的那些对象，相对地来看，是琐细的小事或重要的大事，是庄稼人的庭院或是国王的领土：因为所有这些东西自身并无意义，其所以有意义，只是由于意志是被这些东酋所激动的，也只在这个范围内有意义。动机只有由于它对意志的关系才有意义；其他关系、动机作为一事物对另一如此之类的事物而有的关系则根本不在考虑之列。一个直径一英寸的圆和一个直径四千万英里的圆有着完全同样的几何特性；与此相同，一个村庄的事迹和历史同一个国家的事迹和历史在本质上也是同样的，或从村史或从国史，人们都一样能够研究而且认识人类。还有人们认为各种自传都充满着虚伪和粉饰，这也是不对的。倒是应该说在自传里撒谎（虽然随处有可能）比在任何地方都要困难。在当面交谈中最容易伪装；听起来虽是如此矛盾，可是在书信中伪装究竟又要困难些。这是因为人在这时是独个儿与自己为伍，他是在向内看自己而不是向外看，而别人离开＇我＇老远的＇情况＇也很难挪到近处来，因而在眼前就没有衡量这信对别人发生什么印象的尺度了；而这位别人却相反，他悠然自在，在写信人无法知道的心情中浏览这封信，在不同的时间又可重读几遍，这就容易发现＇写信人＇隐藏了的意图。最容易认识到一个作家的为人怎样也是在他的作品里，因为＇上面讲的＇所有那些条件在这里所起的作用还要显著，还要持久些。并且在自传里伪装既如此困难，所以也许没有一篇自传，整个的说来，不是比任何其他的史书更要真实些。把自己生平写记下来的人是从全面，从大处来看他一生的，个别事态变小了，近在眼前的推远了，辽远的又靠近了，他的顾虑缩小了。他是自己坐下来向自己忏悔，并且是自觉自愿来这样作的。在这儿，撒谎的心情不那么容易抓住他。原来任何人心里都有一种热爱真理的倾向，这是每次撒谎时必须事先克服的，然而在这里这个倾向恰好已进入了非常坚固的阵地。传记和民族史之间的关系可以从下面这个比喻看得更清楚。历史使我们看到人类，好比高山上的远景使我们看到自然一样：我们一眼就看到了很多东西，广阔的平原，庞然的大物，但是什么也不明晰，也无法按其整个的真正本质来认识。与此相反，个别人生平的记事使我们看到人类，就好比我们邀游于大自然的树木、花草、岩石、流水之间而认识大自然一样。可是如同一个艺术家在风景画里使我们通过他的眼睛来看大自然从而使我们更容易认识自然的理念，更容易获得这种认识不可少的、纯粹的、无意志的认识状况一样；文艺在表出我们在历史和传记中能找到的理念时也有许多胜过历史和传记的地方；因为，在文艺里也是天才把那面使事物明朗化的镜子放在我们面前，在这面镜子里给我们迎面映出的是一切本质的和有意义的东西都齐全了，都摆在最明亮的光线之下；至于那些偶然的、不相干的东西则都已剔除干净了。
表出人的理念，这是诗人的职责。不过他有两种方式来尽他的职责。一种方式是被描写的人同时也就是进行描写的人。在抒情诗里，在正规的歌咏诗里就是这样。在这儿、赋诗者只是生动地观察、描写他自己的情况。这时，由于题材＇的关系＇，所以这种诗体少不了一定的主观性。——再一种方式是待描写的完全不同于进行描写的人，譬如在其他诗体中就是这样。这时，进行描写的人是或多或少地隐