按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“英弗斯考普BV公司的海利·沃彻特尔。两年前我们曾见过面。我非常希望他现在能够有时间和我见面。”
“你在什么地方？”
“在酒店，肯平斯凯大酒店，在楼下。”
“我去看看克兰伯瑞先生是否有时间。”他用手捂住送话筒，然后让伊丝立刻收拾行李。
“可我们刚刚……”
“刚到，我知道。不过我们恐怕不得不离开。这地方有许多虫子。”
“噢，老天。”
“明确地说，”他回到电话上。“沃彻特尔先生，对不起，克兰伯瑞先生无法来接电话。他将在15分钟后到楼下见你，如果你能稍等一会。”
“当然。我等着。我们有要紧的事要谈。有笔大买卖。”
“克兰伯瑞先生能认出你吗？”
“我会坐在大休息厅的一张桌子旁。当我认出克兰伯瑞先生时，我会扔掉手中的烟蒂。我还会停止阅读我手中的报纸，今天的《世界报》。不过，我确实认为克兰伯瑞先生认出我是不会有困难的。”
邦德确实没有遇到一点困难。那个扔掉烟头并卷起报纸的男人还有一件皮夹克搭在椅子背上。他就是那个在泰格尔机场外踱步，用报纸拍打大腿，看上去极不耐烦的男人。当邦德走近时他站了起来。
“这么说，沃彻特尔先生，我们又见面了。”他伸出一只手，把年轻的德国人拉到近得可以听见他的耳语，“给我你的识别密码。”
哈里·斯普瑞克微笑着，坐下后轻声背道：
现代化的通讯；
新马路，新铁路，新朋友，如同我们从邮政总局送来的记实小说中所知。
“最后一句过时了，啊？现在你们有英国的泰里康公司和邮局，再也没有邮政总局了。”
邦德点点头。他们对这个人的描述确实是准确的，一个小小的月牙形疤痕，在那张宽厚地微笑着的嘴角的右边，呈现出青灰色，一双眼睛黑得惊人，不是一般地黑，黑得像一潭深水。邦德想，他从未见过如此邪恶的眼睛。能够想像得出，这双眼睛也会非常温柔，在搅扰女人平静的心时，是很有杀伤力的。
他给出了回答的暗语，没有笑容，语调平缓：
五月，举止轻盈
摇摆着躯干、眼睛和翅膀
孤独而忧伤。
“不痛苦，”哈里·斯普瑞克，即沃彻特尔先生及泰斯特，微笑着。“孤独而忧伤。你们就是这样来见卡鲍尔。我们全都是孤独而忧伤的。很高兴见到你，更高兴知道还有人站在我们这一边。”
“我期待的是你和一个朋友一同来。 ” 邦德在周围看不到沃姆勃格的踪影。“他的手怎么样了？他留在了医院？”
斯普瑞克耸耸肩，看着别处。“坏消息。是的，他被留在了医院，永久地。发生了一起事故。在地铁里的事故。对不起。我一点也救不了他。那些像鬼魂一样附着在我们周围的人们，他们非常爱好事故。”
“你想解释这件事？”
斯普瑞克苦笑了一下。“我们的朋友表现出令人敬佩的勇气，打算捉住你，什么先生？”
“现在就叫我詹姆斯。”
“好的，詹姆斯。这不是沃姆勃格的风格，我应该说，完全不是他的风格。他更多地是个思想家。如你所知，他的工作是自然科学，不是一个天生的间谍。他肯定是鼓足了勇气才去接近你。他的性倾向并没有帮助他。我，对于人们在私下或公开场合做些什么，一点也不感兴趣，像他们所说的，只要他们没有把马吓着。但是，奥斯卡是个极有趣的老兄。马勃。当我们叫他马勃女王时，他通常会大笑。”
“那么，发生了什么事？”
“他在去医院之前和我联系上了。我在那儿和他见面。你确实懂得怎么伤人，詹姆斯。他手上的骨头碎成四块。他们给他打了止疼针，对上了骨头，打了石膏。于是我们出发来这里。我们刚走到街上三分钟，就发觉他们在阻截我们。老奥斯卡是个发现盯梢的专家，他有这种天生的本事。我们俩都怕把他们引到这里来……”
“我认为他们早就在这里了。”
“我也注意到了。别急着去看，那儿有个高个子的中年男人，独自坐在那里喝咖啡，靠门那边。他是其中之一，我见过他。肯定是其中之一。”
“无论他们可能是谁。”这时，邦德感觉被某种直觉所刺痛了，那是有经验的外勤人员所特有的。可能并不说明什么，但是他觉得哈里·斯普瑞克很难让他信任。他想，也许他陷入了一种很深的妄想狂。这已经不是第一次了。
“至于他们是谁，我有一个敏锐的猜测，但是普莉克希却肯定知道。”哈里迅速瞥了他一眼，眼睛抬了一下就立刻滑向了一边。“不管怎么说，我们分开了，奥斯卡和我，好让他们先忙乱一阵。碰巧，我们都到了查罗顿堡地铁站的同一个站台。当时非常拥挤，我们相互离得很远，而且这件事干得非常精确。这些人，他们非常精确。奥斯卡掉到了列车下边。”他微微耸了耸肩。“我听到他的惊叫声，詹姆斯。这真是非常不幸。那条铁轨在以后的一个小时里被关闭了。”
“对不起。”邦德感觉到有种需要负些责任的冲动。“我的错，我想……”
“不，先生。不是你的错。是通知我们收摊并且解散的人的错……”
“夜与雾？”
斯普瑞克轻轻点头。“那是一场灾难。他们从我们中间一个个挑选，从那之后每次一个。我相信普莉克希，一个叫阿里尔的和我是幸存的三个。我们如同一支从10个里面挑一个去死的军队。如果是你发出的命令，我看就要由你承担责任，因为那是卡鲍尔厄运的开始。”
“如果根本就没有那么一个命令，你会不会吃惊？”
“现在没有什么事会让我吃惊了，没有。”
“你认为你怀疑的那个‘神秘的他们’是谁？”
“普莉克希肯定知道。”
“给我一点提示。”
“我猜想，毒矮子和他的女朋友可能插手了。米沙·沃尔夫回来了，但是没有……”他不打算往下说了，用眼睛示意邦德，表示应由他补充细节。
“你说的是沃尔夫根·威森和莫尼卡·哈尔特。”
“可以这么说，但只有普莉克希确切地知道。她有情报。她也希望见到你。”
邦德向前探着身子，眼睛里闪现着愤怒。他完全不能信任哈里·斯普瑞克，而且对于这件事来说，普莉克希·西蒙同样不可信任。“别想把我搅糊涂了，哈里。”他的声音冷静而严肃。“你是见过我怎么对付可怜的老奥斯卡的。你要是跟我玩花活，我会亲手打掉你的鼻子，然后让你吃下去。听明白了吗？”
“我不会跟你玩花活，詹姆斯。老实说，我怕见血。你看，我是来向你寻求帮助的。现在，我们没有一个人在大街上是安全的。相信我。”
“走着瞧。但我说话算话。而且如果我自己也消失于‘夜与雾’之中，我敢担保我后面还有6个比我更心狠手辣的， 会来找你的。我的意思是，虽然我很想见见普莉克希·西蒙，但是我担心，她也许并不像她表现得那么洁白无瑕。”
“难道我们之间有人是干净的吗，詹姆斯？”哈里·斯普瑞克向后靠在他的椅子上。一个侍者守候在附近，意思是，他们或者叫一些饮料或者离开这里。一位钢琴师开始弹奏。他弹的是新的流行曲，里面加了好多华彩乐段：他的混合曲是取自“猫”，听起来就像是那些生物曾在房顶上过夜，而他对于“歌剧的幽灵”的改编，会使普契尼和威尔第在坟墓里旋转。他的添枝加叶清楚地表明他对于主旋律的出处的想法。
邦德要了马提尼，对于酒的成分他给了精确的指示。侍者弯着腰说，这像是一首交响曲， 但对于007来讲，那像鸭子抖落背上的水一样简单。哈里·斯普瑞克要了一杯啤酒，这同一位侍者却只盯住自己的鼻子，一声不吭地离开了。
“为什么，詹姆斯，你为什么觉得我会玩花活？”
“因为你和普莉克希有单线联系。”
“那又怎么样，她是最值得信任的。”
“对的。是她接收的‘夜与雾’的命令。我不了解其他的死亡事件，但是她通过奥斯卡给我的前任万尼亚发了指示，万尼亚听从了，就死了。同样她还安排了一次和前任伊格的见面，后者也是很快地死在一种极尴尬的境地。你，哈里，与万尼亚和伊格都很熟，因为他们同卡鲍尔一起工作了很长时间。我是二号万尼亚。楼上，二号伊格，正在等着来见咱们。我们的前任，如我们所说，恐怕正在被天上伟大的情报首脑们盘问着。我担心我们——我的搭档和我自己。我们可不打算在几天或几小时