按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
性和不可侵犯性。检查令宣布，心灵的法官是书报检查官，而不是上帝。又如，检查令禁止
使用侮辱个别人的词句和作出败坏其名誉的判断，可是它又使你们每天都忍受检查官作出的
侮辱性的、败坏你们名誉的判断。又如，检查令想要消灭居心叵测或不明真相的人散布的流
言蜚语，可是，由于它把判断从客观内容的范围硬搬到主观意见或任性的范围中去，它就迫
使书报检查官相信并转而散布这种流言蜚语，相信并转而从事不明真相和居心叵测的人所进
行的那种侦探活动。又如，国家的意图不应当受到怀疑，但检查令却正好从怀疑国家出发。
又如，好的外表不应当用来掩饰任何坏的思想，但检查令本身就是建立在骗人的假象之上的。
又如，检查令指望增强民族感情，但它本身却是建立在玷辱民族的观点之上的。有人要求我
们的行为合乎法律，要求我们尊重法律，同时我们又必须尊重那些把我们置于法律之外而以
任性取代法的制度。我们必须绝对承认人格原则，尽管书报检查制度有缺陷，我们还要信任
书报检查官；你们却肆意践踏人格原则，你们竟不根据行为来判断人，而根据对人的行为动
机的看法来判断人。你们要求谦逊，但你们的出发点却是极大的不谦逊，你们竟把个别官员
说成是能窥见别人心灵和无所不知的人，说成是哲学家、神学家、政治家，并把他们同德尔
斐城的阿波罗相提并论。你们一方面要我们把尊重不谦逊作为义务，但另一方面又禁止我们
不谦逊。把类的完美硬归之于特殊的个体，这才是真正的不谦逊。书报检查官是特殊的个体，
而新闻出版界却构成了类。你们命令我们信任，同时又使不信任具有法律效力。你们把自己
的国家制度估计得如此之高，竟认为这些制度能使软弱无能的、平凡的人——官员成为神圣
的人，能替他们把不可能的事情变为可能。可是，你们又非常不信任自己的国家机构，竟害
怕私人的孤立的意见，因为你们把新闻出版界看成是私人。在你们看来，官员们在处理问题
时完全没有个人纠葛，没有怨恨，不会感情用事，不会心胸狭隘，也没有人类的弱点。而没
有个人纠葛的东西，思想，你们却加以怀疑，认为其中充满了个人的阴谋和主观的卑鄙意图。
检查令要求对官员阶层无限信任，而它的出发点却是对非官员阶层的无限不信任。可是，为
什么我们就不应当以德报德、以怨报怨呢？为什么我们就不应当认为这一官员阶层才是值得
怀疑的呢？品格也是一样。同秘密行事的批评家的品格相比，公开说话的批评家的品格从一
开始就应该受到不抱偏见的人们的更大尊敬。
凡总的说来是坏的东西就始终是坏的，不论体现它的是谁，是私人的批评家还是政府任
命的批评家；不过，在后一种场合下，这种坏的东西会得到批准，并被上面认为是为在下面
实现好事情所必需的东西。
追究倾向的书报检查和书报检查的倾向，这就是新的自由的检查令送来的礼物。要是我
们对检查令的以下几点规定采取某种不信任的态度，那么谁也不会因此而指摘我们。
“凡使用侮辱个别人的词句和作出败坏其名誉的判断的作品，均不得发表。”好一个不
得发表！对侮辱性的、败坏名誉的判断作出客观的规定，倒要比这种宽大为怀好得多。
“凡怀疑个别人的或者〈意味多深长的“或者”啊！〉整个阶级的思想的作品，使用党
派名称和进行类似人身攻击的作品，也同样不得发表。”可见，划分等级、攻击整个阶级和
使用党派名称的做法都是不能容忍的。可是，人为了要使一切东西对他来说都是存在的，他
就必须像亚当那样给它们都起个名称；党派名称对政治性报刊来说则是一种必要的范畴，因
为：
“正如扎萨弗拉斯医生所说的，为了能医好每一种疾病，我们首先就得给它起一个名称。”
以上这一切都属于人身攻击。究竟应该怎么办呢？攻击个别人是不许可的；同样，攻击
阶级、一般的东西和法人也都是不许可的。国家不愿意容忍（这是正确的）任何侮辱和任何
人身攻击；可是，通过“或者”这个不显眼的词，一般的东西也归入人身攻击之列。通过“或
者”加进了一般的东西，而通过一个小小的“和”字，我们又终于看到，原来这里所谈的只
是人身攻击。但这就极其轻易地造成了如下的结果：既不准报刊对官员进行任何监督，也不
准报刊对作为个别人组成的某一阶级而存在的机构进行任何监督。
“如果书报检查能按照这些根据 1819 年 10 月 18 日书报检查法令的精神制定的指令来
实行，这将为合乎礼貌的、公正的公众言论提供足够的活动场所；并能期望，这将引起人们
对祖国利益的更大关注，从而增强他们的民族感情。”
根据这些指令办事，就能为合乎礼貌的，即书报检查认为是合乎礼貌的公众言论提供非常
足够的活动场所，这一点我们是承认的；“活动场所”这个词选得十分恰当，因为这种场所
是为以玩把戏为乐事的报刊预备的。但公正的公众言论是否能得到这种活动场所，公正是否
能找到容身之地，那就只有让有洞察力的读者去判断了。至于检查令所表示的期望，那么民
族感情自然能够得到增强，就像送来的绳索会增强土耳其人的民族感情一样。可是，既谦逊
又严肃的报刊究竟能不能引起人们对祖国利益的关注，这个问题我们交给报刊本身去解决。
服用奎宁养不胖消瘦的报刊。不过，也许我们已把上述引文的意义看得太严重了。如果我们
只把它看成是玫瑰花环上的一个钓钩，也许会更确切地猜中它的意义。可能在这个自由主义
的钓钩上挂着一颗价格极其含糊的珠宝。让我们更仔细地来看一下。一切都要看上下文来决
定。增强人们的民族感情并引起人们对祖国利益的关注，这是前面援引的重要条文所表达的
期望，现在却悄悄地变成了一种隐藏着对我们那些可怜而虚弱的报纸施加新压迫的命令。
“如果这样办，那就能指望：政治性著作和报刊也将更清楚地了解自己的使命，它们在
获得更丰富的材料的同时也将学会使用比较适当的语调，今后将不屑于转载居心叵测或不明
真相的记者在外国报纸上发表的那些内容贫乏的新闻，或去登载各种流言蜚语和人身攻击的
议论，以投合读者的好奇心，——这是书报检查无疑应当采取措施加以制止的趋向。”
检查令指望，如果这样办，政治性著作和报刊将更清楚地了解自己的使命，如此等等。
可是，更清楚的了解并不是通过发号施令就能做到的；这不过是一种期待中的成果，而希望
只不过是希望而已。但检查令是非常讲求实际的，它不会满足于希望和善良的愿望。善意的
检查令赋于报刊一种在今后改善自己状况的希望作为新的优待，但同时它却剥夺了报刊目前
享有的权利。由于希望改善自身状况，报刊失去了在目前还享有的东西。它遭到了可怜的桑
乔潘萨的命运：侍医剥夺了他的全部食物，使他不致因消化不良而不能很好地去完成公爵交
办的任务。
同时，我们不应当放过机会，要号召普鲁士的作者学会使用这种合乎礼貌的笔法。上述
引文的开头一句就这样指出：“如果这样办，那就能指望：……”一系列的规定都取决于这
一冒号，譬如说：政治性著作和报刊将更清楚地了解自己的使命，它们将学会使用比较适当
的语调，如此等等，它们将不屑于转载外国报纸上发表的那些内容贫乏的通讯等等。所有这
些规定都还是属于希望的范围以内的，“这是书报检查无疑应当采取措施加以制止的趋向”，
可是，借破折号同上文连接起来的这一结束语，却免除了书报检查官去等待报刊得到预期改
善的那种无聊任务，同时这一结束语还授权书报检查官毫不踌躇地删去不合他的口味的东
西。截肢手术代替了内科治疗。
“然而，为了接近这一目的，在批准新的报刊和新的编辑时务必谨慎行事，把报刊托付
给完全正派可靠的人去主持，这些人的学术才能、地位与品格是他们的意图严正、思想方式
忠诚的保证。
”
在开始详细分析之前，我们先来谈谈总的看法。对新编辑即以后所有的编辑的批准，务
必“谨慎行事”，当然，