按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牧废咚鳌Ｎ蚁肫鹆嗽诒ㄖ缴峡吹降囊蛔弈康牡牧鄙卑傅谋ǖ迹缓φ呔龉闵笤保庖坏愠晌瓢傅南咚鳌Ｕ馐枪ケ缓φ吲泄痰哪腥诵行椎摹Ｓ谑牵庖淮问遣皇怯泻痛税讣嗨浦Φ哪钔罚鋈簧凉业哪约省？墒牵牙⒌暮埽揖谷话颜飧瞿钔方舯赵谖业男目采稀Ｈ绻庖荒钔纺芟虬茁尢崾究梢越饩瞿壳按车墓丶比豢梢允拐庖荒钔放淄仿睹妗？墒恰野研闹惺旅囟恍拾茁蓿骸澳敲矗氐降资鞘裁慈四兀俊�
白罗斩钉截铁地摇头，使我好不着急。“海斯亭，现在不能告诉你。”
“不要开玩笑，为什么呢？”
白罗的眼睛有点戏谑似地闪烁。“那是因为你跟当年的海斯亭一点也没有不同呀。因为你的脸依然是“会说话的脸”呀！如果让你望着Ｘ发呆，以那副尊相在Ｘ面前明显地流露出“眼前的家伙是杀人凶手”的神情，可受不了哪。”
“你不相信我了。别看轻我，我还是学会临急时会假装得一无所知的本领呢。”
“你假装起来更糟。海斯亭，你和我非采取明查暗访的行动不可。然后该扑上去时，就要扑上去埃”“你这个人也真是老顽固，依我的见解，我要在这里……”有人敲门了。我把话停顿下来。“请进。”白罗才说完，小女茱蒂丝已进门来。
茱蒂丝的身材修长，不论什么时候都是抬头挺胸，姿色傲人。向两旁笔直划过去的黑眉毛，严肃，却是美丽的颊与下巴的线条，乍看一本正经似地，但略带一点机诮之色。还有，以我看来，经常总是弥漫着悲剧性的气氛。
她的笑容带着矜持，虽然有点难为情，我可以看出她很高兴地见到我。
“好不容易来了。”我以和年轻人打招呼时，时常感到的尴尬心情说。
“很乖嘛。”
“刚才正告诉他这里的伙食问题。”白罗说。
“果真那样不好吗？”
“你有资格问吗？你的脑子里，可不是只有试管和显微镜？中指都被亚甲蓝染成蓝色了。等到你有了丈夫时，不替他照顾肚子就可怜了。”
“我不要有先生。”“就要有了。你知道神为什么把你送到这个世上来的吗？”
“为了要让我作种种事情的啊！”
“第一个要作的，无论如何，是为了要结婚。”
“好哇，赫丘里伯父，请你介绍一位好好先生吧。我会尽量照顾他的肚子哪。”
“这个丫头竟和我开起玩笑来了，这个女孩子很快会明白老人的智慧了。”
又有叩门的声音，来人是富兰克林博士。富兰克林是个三十五岁的青年，高高的个子，瘦瘦的，象徵着意志很坚定的下巴，略带红色的头发，和一对爽朗的蓝眼睛。我从没有见过这样笨手笨脚的人。时常都是处于恍惚状态，老是撞这撞那的。
他猛然一声碰到白罗椅子旁边的屏风，漫不经心地偏过头去，反射地嘟喃着对不起。
我差点笑了，但忽然看到茱蒂丝，一丝笑容都没有。可能是已经司空见惯了。
“是我爸爸，你还记得他吧？”茱蒂丝说。
富兰克林博士忽有所思，手足无措地，眯着眼睛望着我，但冷不防伸出手来，生硬地说：“是，我还记得，你好吗？早就听说你快要来了。”然后偏过头去看茱蒂丝。“不改变一下方法不行吗？要是不改变也可以的话，我希望晚饭后，继续工作一会儿，那个玻璃片要是能再做两、三片的话……”“不，我有话跟我爸爸说。”
“哦，对了，我知道。”富兰克林忽然露出笑容。是一副歉然中含有像小孩那样天真的笑容。“对不起，脑子里满是工作，对不起。无意中任性了一点，请原谅。”
这时候时钟响了，他慌慌张张地偏过头去。
“糟糕，已经这么晚了吗？这就麻烦了。我和巴巴拉约好在晚饭之前要念书给她听的。”
他向我们做出苦笑，急急忙忙地告辞，但出门时这一次竟撞上了门柱。
“夫人可好？”我问茱蒂丝。
“还是一样，一样得令人讨厌。”
“夫人孱弱多病，真令人同情。”
“大夫可真受不了吧。医师总是喜欢健康的人。”
“年轻人心肠真硬！”
茱蒂丝冷酷地说：“我只是说说实话而已。”
“尽管如此，”白罗插嘴说：“善良的医师会为了念书给病人听而飞也似地赶到身边去的哪。”
“再没有比这更傻的了。如果希望有人替她念书，有护士会好好地念给她听呀。要是我，绝对不让人念书给我听。”
“那还用说，人各有不同嘛。”我这样说。
“巴巴拉真是个拿她没办法的傻瓜埃”
“可是小姐，”白罗说：“我不那么想。”
“她喜欢看的书尽是那些无聊的小说。既不关心先生的工作，而且也不想迎合现代思想，每次听她跟人说话，不管对方是什么人，只管说她生病的事。”
“尽管这样，我的见解仍然不变。”白罗说：“你可能不会知道，她是使用她的灰色脑细胞的。”
“真是道地的女人。说起话来柔柔娇娇的，你也喜欢那种女人吧？赫丘里伯父。”
“差多了。”我说：“白罗喜欢的是高大而大方的女人。”
“海斯亭，你打算抢在我前面替你脱罪吗？茱蒂丝，你爸爸当年喜欢褐色头发的女人。
为此不晓得惹出了多少次麻烦呢。”
茱蒂丝露出小孩似的笑容面向我们。“二位一唱一和，真好笑。”
茱蒂丝向门那边走过去了，我也站起身来。
“得了，在晚饭以前，冲一冲凉去吧。”
白罗按下设在伸手可及之处的小电铃，不一会儿，他的男仆人进入里面来。意外地，那是我不认识的男人。
“咦？乔治呢？”
白罗的男仆乔治，伺候他已经好多年了。
“回他故乡去了，因他父亲生玻大概不久会回来这里的，在这以前……”白罗向新的男仆微笑：“目前由这位卡狄斯照料我。”
卡狄斯礼貌地微笑。他是个表情笨拙、愚蠢的彪形大汉。
要步出房门时，发觉白罗正把那份手记放进刚才那个箱子里上锁。
我抱着混乱的头，回到对面的我的房间。
第四章
那一天晚上，我怀着世上的一切，全部都忽然变成不是现实的心情，下了楼去吃晚饭。
正在换衣服时，认为这可能全部都是白罗的空思梦想的疑问，从脑际掠过一、两次。再怎么说，他已上了相当年纪，而且严重地损失了健康。他自信聪明依旧，但是实际上果真如此？他曾经牺牲一生，侦破许多案件，建了不少功劳。结果，即使空穴来风地把不会发生的凶案，作可能会发生的大胆假设，也不必那般大惊小怪才对。可能是在健康上被夺去了行动的自由，而使他焦躁不安也不一定。而比这更能设想的是，由他自己想出新的缉凶的事呵。
愿望－－这是有充分理由的神经衰弱！他选出几则曾刊载于报纸上的案件，竟任意制造不会发生的案件……制造躲在案件背后的幻想中的人物，塑造一个发疯的大规模杀人的凶手。也许，叶撒林顿太太真的杀了丈夫，那个农夫真的开枪杀死了太太吧！年轻的小姐可能使姑妈服下过量的吗啡吧，那位扬言杀夫的太太，可能是真的采取行动，杀死丈夫，而脑筋古怪的老处女，可能如她所自白，真的犯了杀人罪。总而言之，此一连串的谋杀案，正和表露于表面的完全一样啊！
对于这个见解（颇具常识的见解）所提的反证，只有我寄于白罗的洞察力那种无法摆脱的依赖而已。
杀人计画一切准备就绪了……白罗这样说。也就是说，这个史泰尔兹庄，就要再度成为谋杀案的舞台了。
或许时间会证明他的想法是不是正确。可是，万一正确，我们自有事前采取必要措施，以防止其发生的义务。
还有，白罗和我不同，他已知道凶手的来源。
越想越恼！何不干脆说给我知道。可恨的白罗！你要求我协助，却不把秘密向我吐露！
为什么呢？不错，白罗有他的理由－－简直是估计错误的理由！我已听腻了他以我的“会说话的脸”所造成的无聊、笑话！要保守秘密的本领，我绝对不输给任何人的啊！我天性爽直，任何人都能从我脸上读出我心里所隐藏的秘密，白罗在很早以前便主张这种具有侮辱性的信念。然而有时候却说那是比什么都讨厌欺骗的一种高贵而正直的性格使然，以缓和对我的打击！
的确是的，如果这