°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÖÓÐÄÍ©¸ú²Ì׿ÑÔ¶¼ÓÐЩÒâÍ⣬ûÓÐÏëµ½Õâ¸öС¹ÃÄᄍȻÊÇÕÅÑïµÄСÒÌ×Ó£¬Á½¸öÈ˵ÄЦÈÝÓÐЩ½©Ó²£¬À×ÅÕÅÑïµÄÊÖÒ²²»ÖªµÀÊǸÃËõ»ØÀ´ºÃ£¬»¹ÊǼÌÐøÏÂÈ¥¡£
ÕÅÑï·Â·ðûÓп´µ½Á½È˱íÇ飬΢Ц×ŵÀ£º¡°Äã²»ÊÇ×îϲ»¶³Â·¢ÀС½ãµÄÂð£¬Ôõô½ñÌì¿´µ½ÁËżÏñÈ´²»Ëµ»°ÁË¡£³ÂС½ã£¬ÕâλÊÇÎÒµÄСÃÃÃã¬ËýÊ®·Ö³ç°ÝÄ㣡¡±
¾¡¹Ü»ôÆô¸ÖûÓÐÀ´£¬³Â·¢ÀÒ²²»¸ÒˣʲôÃ÷ÐÇÆ¢Æø£¬Äܵ±×Å»ôÆô¸ÖµÄÃ潫ÓÎͧ¿ª×ߣ¬Õâ¸öÕÅÉٿ϶¨Ò²²»ÊǼòµ¥µÄÈËÎֻÊÇËýһʱ֮¼äÏë²»ÆðÀ´Õâ¸öÄÐÈËÊÇ˶øÒÑ£¬Ìýµ½ÕÅÑïÕâô˵£¬Ëý¶×ÏÂÀ´µÀ£º¡°Ð¡ÃÃÃã¬Äã½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±
¡°ºÎ³¬ÐÀ£¡¡±ºÎ³¬ÐÀµ½µ×ÊÇÒ»¸öС¹ÃÄÆøÀ´µÃ¿ì×ßµÄÒ²¿ì£¬ºÜ¿ì¾Í¸ú³Â·¢À˵˵ЦЦÆðÀ´¡£
ÕÅÑï΢΢ЦÁËЦ£¬Ã»ÓдòÈÅÁ½ÈË£¬¶øÊǧ×ŲÌ׿ÑÔ¸úÖÓÐÄÍ©½øÁËÀïÃæµÄ·¿¼ä¡£
³Â·¢À¿´µ½ÈýÈ˽øÈë·¿¼ä¹ØÉÏ·¿ÃÅ£¬Ìá×ŵÄÐÄ·ÅÁËÏÂÀ´£¬¿´À´¶Ô·½µÄÄ¿µÄ²»ÊÇ×Ô¼º¶øÊÇÄÇÁ½¸öÅ®ÈË¡£ÏëÏë¸Õ²ÅÈýÈ˼¸ºõ²»¼ÓÑÚÊεÄÇ×ÈÈ̬¶È£¬ËýµÄÐĸü¼Óƽ¾²ÁË£¬Ö»ÊÇ¿´ÁË¿´ºÎ³¬ÐÀ£¬ËýÓÐЩÎÞÄεÄÒ¡Ò¡Í·¡£
Õâ¸öÕÅÉÙÌ«²»ÊǶ«Î÷ÁË£¬×Ô¼º³öÀ´Ñ°»¶×÷ÀÖ²»Ëµ£¬¾¹È»»¹´ø×Å×Ô¼ºµÄСÒÌ×Ó£¬Ëû¾Í²»ÅÂ×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓÖªµÀÂð£¿
²»Ìá³Â·¢ÀµÄ»³ÒÉ£¬ÕÅÑï§×ÅÁ½Å®½øÁË´¬²Õºó£¬Ìɵ½ÁË´ó´²ÉÏ£¬Ö¸ÁËÖ¸×Ô¼ºµÄ´óÍȵÀ£º¡°À´¸øÎÒ´¸´¸ÍÈ£¡¡±
²Ì׿ÑÔ¸úÖÓÐÄͩûÓзϻ°£¬Ò»×óÒ»ÓÒµÄ×øÔÚÕÅÑïµÄÁ½²à£¬¸øÕÅÑï´·ÆðÍÈÀ´¡£
ÖÓÐÄÍ©ÇáÒ§×Å×ì´½µÀ£º¡°ÕÅÉÙ£¬ÎÒÓиöÒÉÎʲ»ÖªµÀÄÜÎʲ»ÄÜÎÊ£¿¡±
¡°ÄãÊÇÏëÖªµÀΪʲôÎÒ¸øÄãµÄÇ®ÉÙÊÇ°É£¡¡±ÕÅÑïµÀ¡£
ÖÓÐÄÍ©µãµãÍ·µÀ£º¡°ÆäʵÎÒ²»²îÕâôµãÇ®£¬¾ÍÊÇÏëÖªµÀΪʲô¶øÒÑ£¡¡±
ÕÅÑïЦЦµÀ£º¡°ÆäʵҲûÓÐʲô£¬ËÈòÌ׿ÑÔÀë»éÁËÄØ£¬Àë»éµÄÅ®È˲»ÈÝÒ×°¡£¡¡±
Á½Å®ÍòÍòûÓÐÏëµ½ÕÅÑï»á¸ø³öÕâôһ¸ö´ð°¸£¬²Ì׿ÑÔµÄÑÛÀá²îµãÂäÁËÏÂÀ´£¬×Ô´ÓËýÀë»éºóËùÓÐÈ˶¼Ö¸ÔðËý£¬È´Ã»ÓÐÈËÏë¹ýËýµÄÀ§ÄÑ£¬Èç¹ûÓÐһ˿ϣÍû£¬ËýÒ²²»»áÀë»éµÄ¡£¶ÔÓÚÒ»¸öÅ®ÐÇÀ´Ëµ£¬Àë»éÒª±È¼ÞÈË»¹ÔÖÄÑÐÔ¡£
Õâ»ØÖÓÐÄͩҲ˵²»³öʲôÀ´ÁË£¬Í¬ÇéµÄ¿´Á˲Ì׿ÑÔÁ½ÑÛ£¬³ÁĬÁËÏÂÀ´¡£
²Ì׿ÑÔÈÌ×Ÿж¯£¬Ö÷¶¯½â¿ªÁËÕÅÑïµÄÑü´ø£¬Å¿ÁËÏÂÈ¥£¬¿ªÊ¼Ö®Ç°£¬ËµµÀ£º¡°ÕÅÉÙ£¬ÎÒÏÈ°ïÄãÇåÀíһϣ¡¡±
˵ÍêÕÅ¿ªÐ¡×죬ΪÕÅÑïÇåÀíÆðÏÂÉíÀ´¡£
¡°ÄãÃÇÔõôÀ´ÁË£¡¡±ÕÅÑïû¹ØÏÂÃæµÄ²Ì׿ÑÔ£¬½«ÊÖÉì½øÖÓÐÄÍ©µÄÄÚÒÂÀһ±ß°ÑÍæ×ÅÒ»±ßºÃÆæµÄµÀ¡£
ÖÓÐÄÍ©µÀ£º¡°ÊÇ»ôÉÙÈÃÎÒÃÇÀ´µÄ£¬ÓÐÎÒÃÇÔÚÄú×öÆðÊÂÀ´¸ü·½±ãһЩ£¬¶øÇÒÓÐÎÒÃÇ×÷Ö¤£¬³Â·¢À¾ÍËãºú˵°ËµÀÒ²²»»áÓÐÈËÏàÐÅ£¡¡±
ÕÅÑïºÃЦµÄµÀ£º¡°ÔÀ´ÊÇ´òÑÚ»¤µÄ£¬ÄãÃÇ´òËãÔõô×ö£¿¡±
ÖÓÐÄÍ©µÀ£º¡°ÎÒÃÇÌýÄãµÄ°²ÅÅ£¡¡±
ÕÅÑïÍæζµÄµÀ£º¡°Ôõô°²ÅŶ¼ÐУ¿¡±
ÖÓÐÄÍ©ÓÃÁ¦µãÍ·µÀ£º¡°µ±È»¡£¡±
¡°ÄÇÈÃÄãÃÇ°ïÎÒ°´×¡³Â·¢ÀҲûÓÐÎÊÌâÁË£¡¡±ÕÅÑïµÀ¡£
Á½Å®³ÔÁËÒ»¾ª£¬¾ÍÁ¬²Ì׿ÑÔ¶¼Í£ÏÂÁË×ìÉϵĶ¯×÷£¬ÖÓÐÄÍ©ÒâÍâµÄµÀ£º¡°ÕÅÉÙ£¬ÄúÒªÓ²À´£¬Õâ²»ÐèÒª°É£¡¡±
ÕÅÑïµÀ£º¡°ÎÒ¾ÍÏëÕâôÍ棡¡±
¡°Ã»ÓÐÎÊÌ⣡¡±²»µÈÖÓÐÄͩ˵³öÆäËûµÄ»°£¬²Ì׿ÑÔ¾ÍÖ÷¶¯¿ª¿ÚÁË£¬ËµÍêºó£¬ËýµÄÊÖÖ¸ÔÚÕÅÑïµÄ´óÍȱ߻®Á˼¸¸öȦµÀ£º¡°¾Í³å×ÅÄú¸Õ²ÅµÄ»°£¬ÎÒʲô¶¼¿Ï×ö¡£¡±
Èç¹ûÏàÐÅÏ·×ӵĻ°£¬ÄǾÍÊÇɵ×Ó£¬²»ÓÃ˵¿Ï¶¨ÊÇ»ôÆô¸Ö¸øÁËËýÃÇʲô³Ðŵ£¬·ñÔòµÄ»°Á½Å®²»»áÕâô×ö¡£ÆäʵÕÅÑï²»ÖªµÀ£¬²»½öÊÇ»ôÆô¸ÖÕâÀ¾ÍÁ¬Ïò»¯Ç¿Ò²ÔÚµÃÖª½ñÌìµÄÊÂÇéºó£¬ÑÏÃ÷Á½ÈËÈ«Á¦ÅäºÏÕÅÑֻҪÕÅÑïÂúÒ⣬¿ÉÒÔ½µµÍÒ»³ÉµÄ³é³É¡£
Õâ±ÊÇ®¶ÔÁ½Å®À´Ëµ¿ÉÊÇÒ»¸ö´óÊý×Ö£¬¶øÇÒÓÐ×ÅÏò»¯Ç¿µÄ¹ØÕÕ£¬ËýÃǵÄÃûÆøÒѾÔÚ¸´ËÕ£¬Àë»Øµ½×¼Ò»ÏßÒѾ²»Ô¶ÁË£¡¾ÍÊÇΪÁË×Ô¼ºµÄÊÂÒµÒ²²»ÄܵÃ×ïÕÅÑ·ñÔò¾ÍÔÙҲûÓÐÁË·ÉíÖ®µØ¡£
µÚ1271Õ¡¡ÓÐÒ»²¿µçÓ°
¡°ºÃ£¬Õâ¸ö̬¶ÈÎÒºÜϲ»¶£¬ÕâÑù°É£¬ÎÒÕâ¸öÈ˲»»áÈÃÄãÃÇ°××öÊ¡£¸øÄãÃÇÒ»¸öÑ¡Ôñ£¬Ê³ÉÖ®ºóÎÒ¿ÉÒÔÔÙ¸øÄãÃÇÿÈËÎåÊ®Íò£¬Ò²¿ÉÒÔ¸øÄãÃÇÒ»ÕÅÃûƬ£¬ÄãÃÇ×Ô¼ºÑ¡Ôñ°É£¡¡±ÕÅÑïµÀ¡£
Ç®ÕÅÑï²»ÊÇûÓУ¬µ«ÊÇÎåÊ®ÍòÍæÁ½¸öÅ®Ã÷ÐÇ£¬ÔÚÈÃËýÃÇ×öµã¹ý¸ñµÄÊÂÇ黹Ëã¹ýµÃÈ¥£¬Èç¹ûÊÇÒ»°ÙÍòÄǾ͹óÁË£¬·²Ê¶¼Óмۣ¬ËýÃÇÔÚÕÅÑïÕâÀïÖ»ÖµÕâ¸ö¼Û¡£ÖÁÓÚ¸øËýÃÇÃûƬ²»¹ýÊÇÕÅÑïµÄ¶ñȤ棬Óг¯Ò»ÈÕ£¬³öÈ¥²È²ÈÈËÒ²ÊÇÒ»¼þÓÐȤµÄÊÂÇé¡£
Á½ÈËÉÔ¼ÓÓÌÔ¥¾ÍÑ¡ÔñÁËÃûƬ£¬ËýÃǶ¼ÊÇ´ÏÃ÷ÈË£¬ËäÈ»ÕÅÑïûÓиø³ö³Ðŵ£¬µ«ÊÇÃûƬ¾Í˵Ã÷ÁËÕÅÑïµÄÒâ˼£¬ÄÃÁËÃûƬ½«À´Óöµ½¹ý²»È¥µÄ¿²£¬ÕÅÑïÓпÉÄÜ»á°ïÖúËýÃÇ¡£
¡°ÄãÃǺܴÏÃ÷£¡¡±ÕÅÑï˵ÍêÄóöÇ®°ü¸øÁËÁ½ÈËÒ»ÈËÒ»ÕŻƽðÃûƬ£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦µÀ£º¡°ÊÕºÃÕâÕÅÃûƬ£¬ÒÔºóÕæÓÐÀ§ÄÑÁË£¬¾Í´òÉÏÃæµÄµç»°£¬ÎÒ¿ÉÒÔ³öÒ»´ÎÊÖ£¬¼ÇסÁË£¬Ö»ÓÐÒ»´Î»ú»á£¡¡±
Á½Å®½Ó¹ýÃûƬ£¬¿´×ÅÉÏÃæһϵÁÐìÅÄ¿µÄÍ·ÏΣ¬¶¼ÉµÁË¡£
ËäÈ»´Ó»ôÆô¸ÖµÄ̬¶È¾Í¿´µÄ³öÀ´ÕÅÑï²»ÊÇÒ»¸ö¼òµ¥µÄÈË£¬µ«ÊÇÕâôµÄ²úҵʵÔÚÊÇÌ«ÏÅÈËÁË£¬ÓÈÆäÊÇÑ﷫Ͷ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾¶Ê³¤µÄÃûÍ·£¬¸üÁîÁ½Å®ºÏ²»Â£×졣û°ì·¨Ëæ×ÅÊÀ½çµÚÒ»¸ßÂ¥ÍêÃÀ¿¢¹¤£¬Õâ¼ÒÐÂÐ˵ÄͶ×ʹ«Ë¾ÒѾ³ÉΪÁËýÌåµÄ½¹µã£¬ËýÃÇÏë²»ÖªµÀ¶¼²»ÈÝÒס£
¡°Ð»Ð»ÕÅÉÙ£¬Ð»Ð»ÕÅÉÙ£¡¡±Á½Å®¿ªÐĵĵÀ¡£
ÕÅÑï¹þ¹þһЦµÀ£º¡°ºÃÁ˲»ËµÕâ¸öÁË£¬µÈµ½Á˹«º££¬ÄãÃǾÍÇë³Â·¢À½øÀ´×ø£¡¡±
ÖÓÐÄÍ©ÓÐЩµ£ÐĵĵÀ£º¡°ÄÇÄãµÄСÒÌ×ÓÄÇÀ¡±
ÕÅÑﻵ»µÒ»Ð¦£º¡°²»ÓùÜËý£¬Ï뿴ʲô¾ÍÈÃËý¿´Ê²Ã´£¿¡±
Á½Å®ÐÄÖÐÒ»ÕóÃ÷°×ÁËÕâ¸öÄÐÈ˵ÄÏë·¨£¬²»¹ý˶¼Ã»ÓÐ˵ʲô£¬ËýÃÇÒѾûÓжàÓàµÄͬÇéÐÄȥͬÇéºÎ³¬ÐÀ¡£
¡°ºÃÁË£¬²»ÒªÄÖÁË£¬³öȥɹɹ̫Ñô£¡¡±ÕÅÑïÅÄÁËÅIJÌ׿ÑÔµÄÍ·¡£
²Ì׿ÑÔÕâ²Å½«ÕÅÑïµÄ·ÖÉíÍÂÁ˳öÀ´¡£
ÈýÈË´Ó´¬²ÕÀï³öÀ´µÄʱºò£¬ÒâÍâµÄ·¢Ïֳ·¢À¸úºÎ³¬ÐÀÒѾÉÏÁ˼װ壬Ӧ¸ÃÊdz·¢À²»ÏëºÎ³¬ÐÀÌýµ½²»ºÃµÄÊÂÇ飬ËùÒÔ´øËýÀ뿪ÁË´¬²Õ¡£
ÕÅÑï´ø×ÅÁ½Å®Ò²ÉÏÁ˼װ壬ЦÃÐÃеÄ×øµ½Á˺γ¬ÐÀµÄÉí±ß£¬ÉìÊ֧ןγ¬ÐÀµÄ¼ç°òµÀ£º¡°³¬ÐÀ¼ûµ½Å¼Ïñ¸ßÐËÂ𣿡±
¡°½ã·òÄã³öÀ´ÁË£¡¡±ºÎ³¬ÐÀÒâÍâµÄµÀ¡£
ÕÅÑïÃ÷°×Õâ¸öС¹ÃÄïÔÚÏëЩʲô£¬Ð¦×ŵÀ£º¡°ÎÒ¸úËýÃÇÊÇÀÏÏàʶ£¬¹«Ë¾Óм¸¸ö¹ã¸æÐèÒªÃ÷ÐÇ´úÑÔ£¬¸Õ²Å¸úËýÃÇÌÖÂÛÁËһϣ¬ÊÂÇé̸ºÃÁË£¬µ±È»Òª³öÀ´ÁË¡£µ½ÊÇÄãÃDz»ÔÚ´¬²ÕÀï´ø×Å£¬Åܵ½ÍâÃæ¸Éʲô£¬º£·çÕâôÀ䣬½«Æ¤·ô´µ¸É¾Í²»ºÃÁË¡£¡±
˵Í껹ÄÃÁËÒ»ÌõÔ¡½í½«ºÎ³¬ÐÀµÄÉíÌå¸ÇÉÏ£¬ËµÆðÀ´ºÎ³¬ÐÀ²Å¸Õ¸Õ·¢ÓýСÉí²ÄÕæûÓÐʲôÁÏ£¬·´¶øÊÇÌÉÔÚÅÔ±ßÌ«Ñôɡϵij·¢À¸ü¼ÓµÄÓÕÈË¡£
¡°½ã·ò£¬ÎÒûʵģ¬·¢À½ã¸Õ²Å¶¼¸ø²Á·Àɹ˪ÁË£¡¡±ºÎ³¬ÐÀ¿ªÐĵĵÀ¡£
µ½µ×ÊÇС¹ÃÄïÈýÑÔÁ½¾ä¾Í±»ÕÅÑïºýŪµÄ¸ßÐËÆðÀ´£¬·¢ÏÖ½ã·ò²»ÊÇ×Ô¼ºÏëÏñÖеĻ¨ÐÄ´óÂܲ·£¬ËýµÄÐÄÇéºÃÁ˺ܶࡣҪ֪µÀÁº°²ì÷ÊÇÒÌÌ«Ì«£¬ºÎ³¬ÐÀ´ÓС¾ÍÓÐ×Å×Ô±°¸Ð£¬¶ÔÓÚ»¨ÐĵÄÄÐÈ˲¢Ã»ÓкøС£
³Â·¢ÀҲʮ·ÖµÄ¾ªÑÈ£¬ÄѵÀÊÇ×Ô¼ºÏë¶àÁË£¬Ò²¶ÔÄÄÓдø×ÅСÒÌ×Ó³öÀ´¹í»ìµÄ½ã·ò£¬¿´À´×Ô¼ºÕæµÄÊÇÌ«Ãô¸ÐÁË£¬ºÃÈË»µÈ˶¼·Ö²»ÇåÁË¡£
Èç¹ûÊÇÕâÑùÄÇôÖÓÐÄÍ©¸ø²Ì׿ÑԸղŵÄÈÈÇé¾¢¾Í¿ÉÒÔÀí½âÁË£¬±Ï¾¹¶¼ÊÇÔÚÑÝÒÕȦ»ìµÄ£¬×îºÃ׬µÄÇ®¾ÍÊǹã¸æ·Ñ£¬´óÍ·Ò²Êǹã¸æ·Ñ£¬ÓÐÕâôһ¸ö´óÀÏ°å²»ÌֺõĻ°£¬ÄǾÍÊÇɵ×ÓÁË¡£
ÔÚÁÁÏൽ¾¼ÍÈ˸ú×Ô¼ºËµµÄÊ£¬³Â·¢ÀÓÐЩÃ÷°×ÁË£¬Ò²ÐíÃæÇ°µÄÕâ¸öÄÐÈ˲ÅÊÇÇë×Ô¼ºµÄÕýÖ÷£¬ÖÁÓÚ»ôÆô¸Ö²»¹ýÊÇÔÚÖмäÇ£Ïß´îÇŵÄÈË¡£Èç½ñÊÂÇé°ì³ÉÁË£¬Ëû×ÔȻȫÉí¶øÍËÁË¡£
²»¹ýÕâÒ²Èó·¢À¸ü¼ÓµÄÒÉ»óÆðÀ´£¬Õâ¸öÕÅÑïµ½µ×ÊÇʲôÉñÃØÈËÎÄÜÈûôÆô¸Ö³öÃæ×öÕâÖÖÊÂÇ飬»¹½«×Ô¼ºµÄÓÎͧ½è¸øËû£¬Ãæ×ÓʵÔÚÊÇÌ«´óÁË¡£
¼¸¸öÈ˾ÍÔÚ¼×°åÉϺÈןì¾Æ£¬´µ×ź£·ç£¬ËµËµÐ¦Ð¦µÄ£¬³Â·¢ÀûÓÐ×¢Òâµ½£¬ÓÎͧԽ¿ªÔ½Ô¶£¬ÒѾµ½Á˹«º£µÄ±ßÔµ¡£
¡°È¥¸æËßÀϰ壬¹«º£µ½ÁË£¡¡±¿ÌØÁÕÄÈ·Ô¸ÀÉíºóµÄ±£ïÚ¡£
¡°ÊÇ£¬Í³Á죡¡±Å®º¢ÑÛÉñÀä±ù±ùµÄµÀ£¬Õû¸öÈ˷·ðûÓÐһ˿һºÁµÄ¸ÐÇ飬¾¡¹Ü¿´ÆðÀ´Ò²¾ÍÊ®ÎåÁùËêµÄÑù×Ó£¬¿ÉÊÇÀäѪ·Â·ðÊÇ´Óµ¶É½Ñªº£Àï×ß¹ýÀ´µÄÒ»Ñù¡£
Õâ¸öСŮº¢ÊÇÕÂÃÀ»ÝÅàÑø³öÀ´µÄËÀÊ¿£¬ËäÈ»Äê¼Í²»´ó£¬µ«ÊÇÒѾÊǼû¹ýѪµÄÁË¡£ÕâÊÇÔÚÃÀ¹úʱºò×ÈõµÄÒ»Ï¶øµ½ÁËÃîÏã¹úÖ®ºó£¬È´³ÉÁË×îÈÝÒ×µÄÒ»¿Î£¬ºÜ¶àµØ·½µÄÍÀɱ¶¼ÊÇÓÉËýÃÇÈ¥Ö´ÐС£
Ö»Óгɹ¦Õß²ÅÄÜÁôÏÂÀ´£¬Ê§°ÜÕßÓÀÔ¶µÄÏûʧÔÚÕâƬÍÁµØÉÏ¡£
ÏÖÔÚÕÅÑïµÄ±£ïÚ²»ÔÚÒÔ¶«Å·ÈËΪÖ÷£¬ÀïÃæÓÐÅíÑǵÄÈË£¬ÓÐÁõ¾êµÄÈË£¬»¹ÓÐÕÂÃÀ»ÝÅàÑø³öÀ´µÄËÀÊ¿¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊÅ£¬¿ÌØÁÕÄÈÖ»Æ