按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了不让威廉知道这事，我主动提出由我来管理办事处的日常事务，由他负责对外商贸。由于在大多数月份的上旬，威廉都要去利物浦或别的地方，所以他和弗拉格一直见不到面。另外，在威廉不去利物浦的几个月里，我总是设法让他在六号那天呆在玫瑰庄园，所以他仍然见不到弗拉格。”
“万一你六号有事不在这里，这家伙会不会直接去庄园找你？”
“不会。如果我不在，我会把钱交给霍尔，让他给弗拉格。”
“乔西，你和你父亲这样安排的目的，大概是不想让威廉再见到伊迪丝家里的人，以免他伤心是吧？”
“不只是怕他伤心，主要担心他受到这个无赖的伤害。”
“一看这就是一个贪得无厌的家伙。如果换了我，既然已经给了他一大笔钱，就再也不会给他一个子儿。”
乔西笑了。“其实我又何尝不这样想呢！可是我父亲说，弗拉格拿到的那一笔钱肯定会用来吃喝玩乐，很快就会花光。每个月给他一点钱，是专门让他用来奉养母亲的。”
“在这一点上，你父亲倒挺仁慈的。但是，如果他当初对威廉和伊迪丝的恋情也能仁慈宽容一些，岂不是可以避免那悲剧的发生，威廉也不至于像今天这样形单影只的了。”
乔西听了这话，像是陷入了深深的思索，然后茫然地说道：“格蕾西，你分析得对。我至今想不通，父亲一向待人宽厚仁慈，处事通情达理，为什么惟独在对待威廉和伊迪丝的爱情问题上如此极端呢？而且更奇怪的是……”说到这里乔西忽然犹豫起来。
“说下去呀，乔西。”我催促道。
“我也不知该怎么说。反正我觉得我父亲在这件事情上自始至终都很反常。伊迪丝死后，威廉的伤心是可想而知的；可我万万没有想到父亲的伤心程度远远超过了威廉。他的病倒，其实并非因为威廉的出走，很明显是因为伊迪丝的自杀。父亲直到临终前，口里还一直在叨念着是他害了伊迪丝。”
“那么，爱德华兹夫人对伊迪丝的死是不是也很内疚呢？”我忽然问道。
“也许是吧。这些年来，我看她一直不舒心……好了，这件事情总算要彻底了结了——下个
月，弗拉格拿走的将是最后一笔钱。”乔西说到这里，长长地吁了一口气．
第十三章 暗访盖伦
去找盖伦的头天晚上，我把雪莉叫到房间里，要她详细说说她家的地址。
她有点吃惊，但还是将地址告诉了我。然后小心翼翼地问道：“格蕾西小姐，你问我家的地址，是不是因为男爵他们……想辞退我？”
“你想哪儿去了？雪莉，我约好了明天要去你家找你哥哥。”
“噢，”她惊喜地说，“您已经和我哥哥见过面了？”
“是的。我对你哥哥印象不错，所以想听他谈一下厂里的情况。不过，雪莉，这件事你知道就是了，千万别对人讲。”
“您放心，格蕾西小姐，我不会对人讲的。噢，对了，我刚才说的那地址，您也许找起来很费事，让我给您画个路线图吧。”
“那当然更好。”我找出纸、笔给她，她很快就画好了。
我看那上面画的是：麦田出去，向东北方向翻两座山坡，过一道小桥，再上一座山坡，山顶上的一个房屋就是她家。这比她口头说的可清楚多了。
第二天早上，天还没亮我就起了床。周围静悄悄的。我来到马厩，看马的工人吉姆已经在给马匹喂草料了。
我对他说：“吉姆，请给我一匹马。”
“格蕾西小姐，这么早您就要学骑马？”他迷惑地问。
“不，我今天想直接骑着马去办事处。请帮我选一匹性情温和一点的马。”我可不愿像乔西说的那样被摔得鼻青脸肿。
吉姆为我挑了一匹白马，我一见就喜欢上了它。我觉得它有点像威廉的“骑士”，只是比“骑士”稍矮小，白色的鬃毛干干净净的。我走上抚摸它，它用头蹭蹭我的手，还摇摇尾巴表示亲热。我又抓了些草喂它，它津津有味地吃着，不时抬头看看我。
等这马吃完了草，我骑上去，它显得很顺从。我轻轻地拍了拍它的头，并对吉姆说：“吉姆，男爵他们起来后，请告诉他们我骑马去遛一趟，就不回来吃早餐了，直接去办事处。”
骑着马缓缓走出马厩，走上那青石子铺成的大道，耳边掠过凉爽的晨风，心里真有说不出的畅快。
这是我第一次骑马去办事处。这匹马也的确比我过去骑过的马更温顺。我穿过麦田，进入畜牧场，便离开大道按雪莉所画的路线走去。刚翻过第一座山坡，那里的草儿嫩绿、多汁，使得马儿渐渐放慢速度低头吃起草来，最后竟停下不走了。我没有办法，干脆下来坐在草地上等着它吃够了再走。就这样走走停停，终于在过了一道小桥之后，来到另一座山坡顶上的这间农舍。
农舍周围是用石块砌成的一圈低矮的围墙。围墙外面有一个用木栅栏围起来的羊圈，一大群羊在里面“咩咩”地叫着。一只牧羊犬在外面跑来跑去，它见来了陌生人，便“汪汪”叫起来。
我下了马，把它拴在一根木桩上。这时，屋顶上正冒着炊烟。还没等我上前敲门，门就开了，里面站着一个四十余岁的妇人，她看了我一眼，笑着说：“你一定是格蕾西小姐吧？”
“是的。”我也对她笑笑，“您是弗兰克太太？”
“是的。请进！”
于是我随她走进堂屋。这里并不宽敞，家具也很陈旧，却显得干净、整洁。堂屋里摆一张大桌子、几把椅子、一个装满瓶罐的橱柜和两张床。床上分别睡着两个小女孩和两个小男孩。
他们睡得很香，红红的小脸蛋看上去很健康。
我轻手轻脚地走到桌旁，怕惊动了孩子睡觉。弗兰克太太搬了把椅子让我坐下。我小声问道：“弗兰克太太，盖伦不在家吗？”
她用手指指堂屋旁边的一道门说：“他在里面。我叫他起来。”说着便进了里屋。
过了一会儿，盖伦出来了，他边走边揉着眼睛，看样子刚刚起床。他不好意思地说：“您好，格蕾西小姐。没想到您这么早就来了。”
“真抱歉，打扰你休息了，因为我呆会儿要去办事处，所以提前来了。”
“没什么。您能来我家，我们都很高兴。”他用手摸着自己的脑袋，憨憨地笑着说。
这时，我注意到床上的一个小女孩好像睡得有些不安稳，也许是被我们说话的声音吵醒了吧，便说：“盖伦，我们到外面去谈好吗？”
“好的，格蕾西小姐。”
我们在屋外一个石桌旁坐下来。我问盖伦：“你父亲还没起床吧？”
“不，他早就起床了，已经去了小镇的集市。”
“他起得那么早？”
“他是在您来之前不到十分钟才离开的。那时我就醒了，只是没有起床。”
我好奇地问：“怎么我在来的路上没有碰见他呢？”
“他走的是这一条路。”他指着旁边一条与我的来路方向不同的小路说，“这是通往沃克尔小镇的一条捷径。”
弗兰克太太手里端来一个大盘子放到石桌上。盘子里有一个盛满羊奶的瓦罐、一盘麦饼和干酪。她往空杯里倒满了羊奶，然后递给我。
“格蕾西小姐，请随便用一点早餐吧。只是不知道您是否吃得惯我们山野里的粗食？”
“太谢谢你了，弗兰克太太。”我接过杯子，先喝了口羊奶，又咬了一口香喷喷的麦饼，不禁连连点头称赞，“味道真是太美了！比我小时候在乡下外婆家吃的羊奶和麦粑还要好吃。”
“那就多吃一点，不要客气。”
“好的，谢谢你，弗兰克太太。”
于是，我与盖伦一边吃着美味的早餐，一边聊起来。
“盖伦，我想问问厂里的一些情况，那天我觉得你好像有什么话要对我说，所以才约定来找你的。”
“的确是这样，格蕾西小姐。听雪莉说您是个好人，所以我早就想跟您说说我的心里话了。
厂里的情况其实很糟糕，并不像外面看起来那么好。”他非常痛心地连连摇头说。
“是男爵他们在管理上有什么问题�