按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
侠听来似懂非懂的话。“现在对我来说，密歇根（这里似指美国人玩的一种纸牌游
戏）就像一个梦。”
他低沉的声音几乎就像是在喃喃自语——他知道自己本来不该说这些话，虽说
如此，枪侠还是明白了其中一点意思。“是什么阻止你扣动扳机呢？”
“嗯，那是因为这儿只有两条裤子，”埃蒂说，“最后一刻我想到，如果我扣
了扳机，我就永远不可能起来再做这件事了……如果你拉屎弄脏了裤子，你得马上
去洗掉，要不就一直臭下去。亨利告诉过我的。他说他是在越南时学的。而且那是
在夜里，大螯虾已经出来了，更别说它那些朋友了。”
不料枪侠听得大笑起来，简直笑晕了，只是嘴里时而冒出嘎嘎的喘气声儿打断
了他的笑声。埃蒂只是微笑，说：“我想，你从战场上下来大概只保留了胳膊肘以
下的幽默感吧。”他站起来，想去斜坡那儿，罗兰猜想他是要去找些生火的东西。
“等等，”他哑着嗓子低声叫喊，埃蒂看着他。“怎么，什么事儿？”
“我想你大概是需要我。如果我自杀了，你也得死去。在那一刻过后，你重新
站起来时，我也许，我想，我得重新审视一下我的选项。”
他环视四周，深叹一声。
“得了吧，罗兰，在你的那个世界里像是迪斯尼乐园或是科尼岛之类的地方，
你知道到现在为止，经历的这一切都丝毫不能引起我的兴趣。”
他走开去，又站住，回头看着罗兰。他脸上阴沉沉的，虽说还留着一些苍白的
病容，但现在那种痉挛只是一阵偶发的震颤了。
“有时，你其实并不了解我，我说得对吗？”
“没错，”枪侠哑着声音回答，“有时我并不了解你。”
“那么我来解释给你听。是有人得依靠那些需要他们的人。但你不会明白其中
的原冈，因为你不是这样的人。你在利用我，到时候扔开我就像扔掉一只用过的纸
袋。上帝操你吧，我的朋友。你真是太聪明了，这会害了你的，你就这样聪明地玩
下去好了。这对你没有好处。如果我躺在沙滩上喊救命，在我和你的该死的塔之间，
你一定会奔塔而去，从我身边走过去把我扔在一边，难道不是这回事吗？”
罗兰什么也没说，只是看着埃蒂。
“但不是所有的人都喜欢这样。有些人就需要那些需要他们的人。就像芭芭拉
·史翠珊歌里唱的那样。虽然老套，却是真话。这是另一种交友之道。”
埃蒂凝视着他。
“可是，就算交情到了那分上，你也是毫不在乎，是不是？”
罗兰看着他。
“除了你的塔。”埃蒂笑出一声，“你是个塔迷，罗兰。”
“那是什么样的战争？”罗兰低声问。
“什么？”
“到底是哪一场战争让你失去了崇高感和目标感？”
埃蒂见罗兰伸手来拍他便缩开了。
“我得去打点水来，”他三言两语地交代说，“留神那些爬行的家伙。我们今
天虽说走出老远了，可我还不敢确定它们足不是互相通过气了。”
他说着转身而去，罗兰在红彤彤的落日余晖下瞥见他脸颊上已是湿漉漉的。
罗兰转身眺望海滩。大螯虾们爬行着询问着，询问着爬行着。
看上去这些玩意儿毫无目的；它们是有一定智能的，可是还没达到能够互相传
递信息的程度。
上帝并不总是让你明白他的所为，罗兰想，大部分时间里他会让你明白，但并
不总是这样。
埃蒂回来时带了些木柴。
“嗯？”他问，“你在想什么？”
“我们都挺好的，”枪侠沙哑着嗓子说。埃蒂也嘀咕了一阵，但枪侠实在太累
了，便仰面躺下，透过天穹的紫色华盖凝视着第一批闪现的星星，然后是
洗牌
此后三日，枪侠情况愈见好转。胳膊肘上蔓延的那道红丝样的痕迹第一次开始
消退，然后慢慢淡下去，淡下去，终于消失了。
接下来那天他有时自己能走几步了，有时让埃蒂拖着他。再接下来的一天，他
已经完全不需要拖拽了；他们常要坐下来休息一两个小时，等他腿上缓过劲来再走。
在他们歇息的当儿，还有就是晚饭后，篝火燃尽之前，他们将入睡之际，枪侠总会
听到关于亨利和埃蒂的事儿。他还记得他们兄弟遭遇的惨痛之事，每当埃蒂带着那
种切肤之痛满腔怨愤地唠叨起来时，枪侠本可以劝阻他，本可以这样告诉他：别这
样折磨自己了，埃蒂，我都能理解。
但这样的劝告对埃蒂毫无用处。埃蒂并没有说要怎么帮衬亨利，因为亨利已经
死了。他只足不停地在说该怎么像样地打理亨利的后事。其实这只是为了提醒自己
亨利已死，而他，埃蒂，还活着。
所以枪侠只是听，什么也不说。
要点其实很简单：埃蒂相信是他偷走了自己兄弟的生命。亨利也确信如此。亨
利也许会以自己的方式来相信这一点，也许他会这么相信，那是因为他们的母亲常
常这样教训埃蒂说，他们，亨利和她，为埃蒂付出了许多牺牲，所以埃蒂才能和这
个城市丛林里的其他人一样平安地活下来，所以他才能像其他那些活在这个城市丛
林巾的人一样幸福，所以他才不会像他那苦命的姐姐那样一命呜呼（他几乎都记不
得这个姐姐了，而她是那么漂亮的一个女孩，上帝也爱上了她）。她现在和天使在
一起了，那肯定是一个很棒的地方，可是她还不能让埃蒂去跟天使在一起，不让他
在路上被喝得烂醉的司机给撞上——像他那可怜的姐姐一样；也不想让他因为口袋
里揣了二十五美分而被那些疯狂的吸毒小子给剁了，五脏六腑往人行道上扔了一地，
只冈为她觉得埃蒂还不想跟天使混到一起，他只是更喜欢听大哥的话，照大哥说的
去做，总是记住亨利为了对他的爱而做出牺牲。
埃蒂对枪侠说，他不知道母亲对他们做过的事是不是心里有数——从林考街的
糖果店里偷来连环漫画小人书；在柯豪斯街上的压焊电镀板厂后面偷偷抽烟。
有一次，他们看见一辆停在那儿的雪佛兰车还插着钥匙，虽说当时亨利只知道
怎么点火起动——他卜六岁，埃蒂八岁——他把弟弟塞进车里，说他们这就上纽约
城去。埃蒂很害怕，哭了起来，亨利也很害怕，朝着埃蒂大吼大叫，让他闭嘴，说
他别来这套他妈的娃娃气，他有十块钱，埃蒂手里也有三四块，他们可以在电影院
里泡上他妈的一整天，然后在佩勒姆马勒街搭上火车，当母亲把晚饭摆上饭桌，还
没弄明白他们上哪儿去了之前就能赶回家。但埃蒂就是哭个不停，快到昆斯波罗桥
时，他们看到旁边路上有一辆警乍，埃蒂虽然很清楚车里的警察甚至都没朝他们这
边看，还是喊了一声嗨，亨利用吓得发抖的声音问埃蒂那些公牛是不是看见他们了。
亨利脸色变得煞白，赶陕把车停到路边，车速太快差点把消防栓都给撞断了。他沿
着马路向街区跑，而陡然受惊的埃蒂这时还在使劲扳动着不熟悉的车门把手。亨利
停下脚步，跑回来，把埃蒂拽出车子。他掴了埃蒂两下。
这会儿他们只好走路了——说实在是提心吊胆地挪着脚步——这样一路走回布
鲁克林。那一路走了大半天。妈妈问他们怎么弄得一身热汗涔涔累得要死的样儿，
亨利便说他在附近街区的棒球场里教埃蒂怎么打“一对一”。后来又来了一帮大孩
子，他们就只好跑了。妈妈吻了一下亨利，对埃蒂露出微笑。她问埃蒂知不知道自
己有一个世界上最好的大哥。埃蒂说知道。这是真心话。他真是这么想的。
“那天他和我一样害怕，”望着海面上最后的落日余晖，埃蒂这样告诉罗兰。
眼前的光亮转而便是星星的映射了。“他比我更怕，真的，他还以为那条子看见我
们了，可我知道他没看见我们。所以亨利跑了，却又回来了。这是最重要的。他又
回来了。”
罗兰什么也没说。
“你听明白了，对吗？”埃蒂咄咄逼人的眼睛看着罗兰。
“我明白。”
“他总是感到害怕，但他总是会回过头来找我。”
罗兰倒是觉得，如果情况正好相反的话对埃蒂也许更好，对那天他俩的一路狂
奔都更有意义——如果当时亨利或者是谁拔脚开溜的话。可是像亨利那样的人永远
不会这样做，因为像亨利那种人总是会回来的，因为像亨利那种人确实知道怎样利
用。首先他们会