按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是什么？”葛卫冈询问。
拿着对讲机的人说了声“划艇”，然后就对着话筒讲，“好了，安顿，你也应该上来了，在下面呆了很久了。我们先把你带到三十公尺的深度，停留五分钟，二十公尺十分钟，十公尺十五分钟。”
水面冒出的气泡渐渐向我们移动。布兰迪和亨特用力拉拽着绳索，钓起一艘尚在滴水的划艇。他们把它悬在船舷边，让水流干净。
马里尼指着划艇底部穿透的三个小圆洞，“这个就是神秘人Y留下的弹孔，”他说，“兰博没有向任何人开枪．他射穿了划艇！”
我们乘坐着警用快艇向岸边慢慢靠近，葛卫冈一言不发，但是我可以听到他脑袋里的齿轮转动的声音。我们上岸后，朝着房子走去。他和马里尼并肩而行，我和布兰迪跟在他们后面，亨特像膏药一样粘在布鲁克身边，走在最前面。
“证据一来就来一大堆，”葛卫冈低声说，“多得要命。我可以以谋杀琳达的罪名拘捕阿诺德，考虑到那些胶囊，也可以逮捕拉波特，还可以是布鲁克。他的说辞太没有说服力了。按照布鲁克的说法，拉波特是除了他们两个以外，唯一知道佛洛伊德要潜水的人，那么我也可以把调换时间表的罪名扣在拉波特头上。这样，两起谋杀都可能是她干的！之后，埃拉处理了尸体，把信送出去，因为他害怕自己背这个黑锅。”
“探长，在你把他们都关起来以前，你还记不记得我曾说过拉波特可能真的不知道她给琳达的那粒胶囊是有毒的？”
“当然记得，但是你现在不这么想了吧？”
“你有没有考虑过这种假设意味着什么？”
“我可没时间。那就意味着——¨葛卫冈突然停下脚步，我差点儿撞到他身上。“那就意味着，有人本想毒死拉波特一却误杀了琳达。”
“就是这样。毒杀并不是万无一失的手法——只有在侦探小说中才可行。故事中，凶手将士的宁涂在葡萄上，或是将颠茄碱溶在马丁尼中，因为只有毒杀目标嗜好这些东西，那么他的目的就达到了。但是，在现实生活中，这种手法就好像头上套着木桶在尼亚加拉瀑布上空走钢丝一样危险。即使某人平生从不吃葡萄，或是滴酒不沾，也可能中招，成为替死鬼。”
“每次通灵之前，拉波特都会吃一粒胶囊，然后进入一种麻醉的催眠状态，”葛卫冈沉思着，“有人把氰化物掺进她小药瓶中最上面一粒胶囊里，这样，她就会在通灵时突然翘辫子。是这样的吧？”
“她却以为胶囊里装的是糖，给了琳达。挺有启发性的，不是吗？”
“一定是这样。还是布鲁克干的。他发现她篡改了时间表，让他背黑锅，于是寻机报复。她杀了佛洛伊德，他本想干掉她，却误杀了琳达。”
“现在，你知道了凶手真正的目标是谁了，你最初的嫌疑人阿诺德怎么样呢？”
探长看上去吃了一惊。“你考虑得真周全，是吧？他有足够的杀人动机。他想阻止拉波特，不让她得到斯凯尔顿家的财产。据我观察，他除掉佛洛伊德是为了独吞那八百万宝藏。维瑞尔小姐也有相同的动机，她可能知道琳达把遗产留给了她。至于兰博——”
“等等，”马里尼说，“西格丽德想阻止拉波特拿到钱，根本用不着杀掉她。即使她想采取极端手段，只要干掉琳达，自己继承遗产就好了。”
“嗯。有道理。可事实不正是这样吗？”
我们回到房子时，西格丽德，阿诺德，兰博，盖尔和瓦托斯正坐在露台上喝酒。穆勒站在他们身后，紧盯着兰博。我们刚进门，就遇上往外走的格瑞姆。
“马里尼，你的电话。”他叫着。
马里尼穿过客厅，走向图书室，关上了房门。
马洛伊上尉交给葛卫冈一份报告。“这些人都声称前天晚上佛洛伊德上西天时，自己在睡觉，而且睡得很熟。他们还都是分房睡的，谁也没有不在场证明。莫菲来过电话了，”马洛伊递给探长一张字条，“这是他口述的。我觉得这正是我们想要的。2213房间的住客登记的相关情况。乔治·桑德斯。一直都不见踪影。莫菲正在采集那间房间里的指纹，侦讯夜班职员。得到口供后，他会在第一时间联系你。”
探长读罢字条，抬起头，一脸风雨欲来的表情。“看他还有什么可说的，”他说道，“马洛伊，我要你去——”他瞅见我站在一旁，支着耳朵听着他们的谈话，便大吼一声：“走开。”
我退到房间的另一端，却仍然盯着他们的一举一动。他在马洛伊耳旁低声吩咐着，马洛伊聚精会神地听着，点点头，小跑着离开房间。
葛卫冈踱到图书室门前，推开了房门。
我们听见马里尼仍在讲电话。“好的，就这么做吧。”听筒被挂上，发出叮咚一声响。
“给谁打的？”葛卫冈询问道。
“猫，”马里尼哼着歌剧小调，“是那只猫！”他走出房间，吹着歌剧《围嘴》中的调子。
探长冲着他的背影皱了皱眉头，不耐烦地用食指播着电话号码盘。他用手捂住听筒，压低了声音，说了一两分钟就挂断了。他放下电话，走到门廊下站住了脚步。
“该死的！”他咒骂道，“《电信报》一定是雇了个密探。他们今天在头版头条登出了天花板上的足迹和水下宝藏的相关消息。”他看了我一眼，好像第一次见到我一样。“还有，”他冲马里尼嚷道，“你得想办法阻止这一切，城里所有半瓶子醋的侦探都想在这案子里插一脚。这报纸开始发售时，总部就有大麻烦了。费罗·万斯一直缠着他的朋友——地方检察官，想负责这起案子，说它就发生在他的后院里。你还不知道吧？艾勒里·奎因也劝说他老爸按手这案子，他好掺和进来，马洛伊还说刚才看到阿尔奇·古拉德文开着快艇，环绕小岛，查看情况。尼洛·伍尔夫也盯上了那八百万。如果你仍然瞒着我，我就——”
马里尼摇了摇头。“探长，我怀疑。你的威胁一点儿效果也没有。这些侦探先生们像蛤蚌一样，在完全查明事实真相前，不会透露半个字的。”
“也有些人嘴巴松得像——”
身后的电话突然尖利地响起来，他消失在门后。这次没有压低声音，他说的话透过门传了出来。“什么！该死的！警卫官，你现在去给华盛顿打个电话。我在这儿等着。我要和F．B．1．的艾德·斯坦斯博瑞通话，”他伸出头，叫道，“格瑞姆！”
格瑞姆走进房间，关上了门。
“F．B．I．，我现在想知道他又碰到什么麻烦了？”马里尼说
道。
马里尼好像真的很疑惑不解，一副闷闷不乐的样子。
“活该，”我说，“你也会对神秘电话的内容好奇？那我也要打一个了，就是为了吊你的胃口。”
可马里尼没有上钩。一直若有所思地沉默不语，直到葛卫冈从房间里出来。
“案子结了，探长？”马里尼看到他脸上的笑容，问道。
“再有半个小时我就能结案了。从城里刚刚传回了一些我想要的消息。这次，轮到我保密了。希望你喜欢。”
“探长，祝贺你。你知道，如果你也揭开了X的身份，那么就再好不过了。”
“你凭什么认为我没能揭开他的身份呢？”
“因为我已经知道他是谁了。如果你想会会这位先生，我想我现在可以安排一下。罗斯，来吗？”
他朝门外走去，葛卫冈盯着他的背影，他却头也不回。我不想错过好戏，就也跟了上去。
我们没走多远，葛卫冈就追了出来。
“等等，该死的！”
马里尼停下脚步，回头轻声说：“你带着那个打火机吗？我可以给你演示那场火是如何燃起的。只有一个条件。你得派人看住了拉波特，直到我们回来。吩咐你的手下盯紧了。好吗？”
“都已经安排好了。我告诉马洛伊……”
话才说了一半，马洛伊上尉就从房子里跑出来。“探长，找到了！”他大声宣布道。
“很好。叫格瑞姆继续跟进。”
马洛伊点点头，快步离开了。
“这会儿真忙啊。”我们继续前行，马里尼评论着。
“是啊，”葛卫冈回答说，“你什么都没看出来呢。”
很明显，这就是他所透露的一切信息了。马里尼放弃了尝试。
一到老房子，葛卫冈就跑上了眺望台。“立奇，有什么情况？”
“一切正常，连个访客也没有。”警探回答说。
“好。继续坚守，”葛卫冈回头对马里尼说