按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
甚至不乏人在采访中公开宣称章 《地图与领土》 ，就是一本垃圾作品。
倒是前者，章 《坚韧的石头》 ，讲述了一名阿富汗妇女在丈夫中弹成为植物人后，独立支撑家庭，对抗来自生活方方面面压力的故事，实在是太符合中文拷贝的条件了！
妇女，婚姻，宗法，传统，桎梏……
改编成以民国时期为背景，类似现代作家老舍的章 《月牙儿》 第那一类的文章，杨一表示没有半点儿压力。
简直不要太轻松有没有？
而且对于熟读了这部作品不下五遍的杨一来说，把这本书***不离十地复制出来，问题也不是太大，唯一需要注意的，就是汉语的写作习惯问题。
不过当时国内的媒体上，对于杨一所读过的翻译体，几乎都是满满当当的好评，称之为“最大程度保留了翻译之前的震撼力，即便是对法语一窍不通的人，也完全可以得到一次不同寻常的阅读体验”。
而且就连经常有自诩不凡之人跳出来，对大众意见冷嘲热讽的某些小众文学论坛，也出奇地保持了一致论调，想来翻译之后的文章，应该还是十分靠谱的。
每每想到这里，杨一就不由得十分感激这本书的译者，要是没有此人，随随便便把翻译成中文的作品再还原回去，一去一来之间，差之毫厘谬以千里，杨一可不敢保证还能如历史的走向一样，铁定摘得龚古尔奖。
但唯一的重点就是，这部作品所讲述的东西太过沉重——好吧，事实上所有的传统文学作品，能够以喜剧和轻喜剧获得普世认可的，也不过寥寥几部罢了，多数都是悲剧收场。
是不是文学作品一定要描述人间悲剧，才算得上深刻，才算得上引人深思，这个问题太过于哲学和形而上，杨一不想深陷其中。但不管怎么说，一旦完全复制出来这部作品，并且真的获奖之后，是绝对不能将自己的资料公之于众的。
如果说章 《宋朝那些事儿》 ，以及 《鬼吹灯》 第这些畅销类书籍可以勉强称之为写作天赋的话，那么传统的描绘现实，表达人文关怀的文章，在天赋之外，更需要一种名为阅历的东西。
这是无法回避的事实，再怎么天才的作家，在没有切身体会之前，都无法写出让人感动的生活细节。
所以在和讲谈社的合约中，杨一也特别注明了不得要求作者配合宣传，甚至连一丝作者个人资料都不能暴露的要求。
“嗯？抱歉，我实在不能理解，还请杨君为在下解惑！任何一个作者，都有义务配合出版方的宣传，这在大家的认知中，大概也是一种不写进合约的天然条款吧。为什么杨君不同意暴露作者的资料呢？”铃木相元申请诚恳，自从前一天的董事会决议下来之后，他对杨一的态度也发生了巨大的变化。
不说是天翻地覆，可也前后判若两人了。
“因为我不希望被人过多打搅，这个理由您能理解吗？”杨一轻描淡写。
“啊，这倒是……”铃木相元点点头，随即才明白过来对话的意思：“什……什么，杨君刚才说的是……你不希望被人打扰？可是阳一文化负责接待外事的，不是罗君么？那么你的意思是那个作者……”
“就是小一嘛。”罗戈在一旁挤眉弄眼，他不知道为什么杨一如此的肯定，他就能写出一部足以获得国际顶尖文学大奖的作品。
但是回顾以往，但凡在大事上这小子所说的话，又的确都一一兑现，从来没有和他所说不符合的地方。
脑袋都被想疼了的胖总，到最后也只能徒之奈何地承认，人和人之间果然是有差别的。
所以现在看到铃木相元见了鬼一样的眼神，他自然是最开心的，大抵所有的郁闷感，都在谈判对手的惊愕眼神中消失殆尽。
“两位没有开玩笑吧，您所说的，作者资料需要对外保密的所有原因，居然是……”说着说着，铃木相元感觉自己的嗓子居然有些沙哑，肯定不是长时间说话的原因，他总共还没说上两句呢。
“基本就是这样，所以必须要在合约里面加上限制条款，还请多多谅解一下。”杨一点点头，表情宠辱不惊。
但凡是抄袭别人东西抄多了的家伙，基本上都有这样的心理素质，譬如……
“可以，为什么不答应他！”事后在铃木相元的面呈汇报中，讲谈社的女船长对属下的做法表示了肯定，然后追问道：“不过有关这部作品的代理发行权，铃木君也拿下了吧。”
“哈依，这个事社长再三交代，铃木不敢或忘。”
与铃木相元的严肃相比，野间佐和子的表情倒是和悦许多：“呵呵，铃木君你啊，一贯就是如此严肃，这还真是……好了，既然这样，那么这一次邀请他们过来的目的也算是圆满达成了。对了，据说他们接下来的安排不是回国？”
“哈依，他们现在大概已经上了飞往京都府的航班。”
“嗯，好的，那铃木君辛苦了，那么有关的后续接洽问题，还要多多有劳。”
“社长客气了，此乃铃木份内之责。”
……
“两天的时间，是不是有些太紧张了啊。”罗戈一边翻阅着手上的旅游资料，一边欲/求不满地啧啧嘴：“反正都是个玩儿，要不多放两天假？”
“我没意见啊，不过昨天某人接电话的时候，不是说溪止那边的开发进度基本上到头了，就在这两天收尾的么？怎么，到时候不用您罗总亲自回去主持一下？”
杨一戏谑地撇撇嘴，眼睛却望向了飞机的窗外，没有如絮的云朵，天空中更容易感受到春日暖阳的万丈光芒，温暖如斯。视线再往下，是异国的山川如黛，而那琵琶湖，就是俏丽脸颊上的泪一颗。
看到这样的景色，杨一就难以不去想到自己的家乡，越州四古镇之一的溪止古镇。
罗戈的安排统筹他是放心的，而且还有他自己一开始定下的计划总筹，镇上所有的古民居，都只能依照越大建筑系教授们开出的维护条例进行维护，所有的翻新都是不允许的。家中除了现代电器之外，还有日常生活相关的家居装饰，其他所有细节，都是按照江南旧地的古风古景修饰。
或许现在的溪止，看起来和其他三个古镇没有多大区别，但是杨一相信，用不了几年，或者就是两三年后，再回头看时，人们就会惊觉，原来只有溪止保留了最原始最纯粹的江南风貌。
“溪止那边啊……”听到杨一提醒，罗戈不由拉长了声调，万分不情愿的样子，他倒不是什么驴友，旅游爱好者。和什么近江牛肉，怀石料理，东大寺比起来，那些风俗店的风俗娘才是他最挂记的事物！
“嗯，怎么了，罗哥你不会是想撂挑子吧？”重生男一眼就看出来胖子在打着什么样的主意，不过也不点破，只是淡淡地质问一句后，就不再说话。
与其关心一个成年男性胖子的心理健康，还不如想着等一下要带上苏晚去哪里逛逛比较实在。
半个小时后，一群人定好了住所，就迫不及待地在京都市的街头巷尾闲逛起来。
虽然所有的东亚人种，在相貌上来讲并不好区分，但是行动气质，还是能让不同文化圈子的当事人觉察出来。
京都府内前来游玩的华夏游客虽然不少，但是像眼前这一群人这样，虽然神情欢快，可却低声细语彬彬有礼的倒不多见。
当然，也不是所有人都是如此，葛黎高力是草原的孩子，天生大嗓门也没有办法，一旦刻意压低了声音，就像是拉风箱一样惹人发笑。
杨一捧着一杯鱼丸，并不是海鱼，而是岛国这边不常见，可唯独京都、奈良、滋贺三个地区相对比较流行的鲫鱼丸子。
汤汁是小火慢熬出来的，奶白浓香，配上优质水质里出产的河鱼，有股钟天地灵秀的清淡芬芳。
这鱼丸杨一可是不吃的，他虽然是地地道道的江南人氏，可对于河鲜并没有特别嗜好，除了清蒸螃蟹和醉虾，其他的河蚌，田螺之类一律不碰，大众化的鱼类就更是不用提。
喜欢这个异国鱼丸的，是女孩苏晚，基本上和大部分江南女子一样，她喜欢清淡鲜香的东西，浓油重辣得味道很少尝试。
“这里感觉怎么样？”杨一和苏晚并肩，感受着异国他乡的古典宁静。
“嗯。”
“刨除乡土观念，这里好像也不比江南差多少吧。”
“嗯。”苏晚喝光了自己那杯鱼丸的汤汁，很自然地把空杯子和杨一手中的纸杯换了过来，鼻子凑在杯边，十分满足地深嗅一口。
这样的神态动作，即便是对杨一来说，也是很少能看到的美好。
“要是喜欢的话，就多待两天也无所谓……”
杨一还没有说完，女孩子就摇摇头，