ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¹í×ÓÀ´ÁË:ÈÕ¾ü±©ÐмÇ-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬ÏÈÂÖ¼éÁËËýµÄϱ¸¾£¬ÓÖ½ÐËý¶ù×ÓÁìËûÃǵ½±ð¼ÒÈ¥ÕÒÅ®ÈË£¬ÒòΪ±íʾ¾Ü¾ø±ã¸øɱº¦ÁË¡£

´Ç±ðÁË¿ÉÁ¯µÄÀϸ¾£¬¸Õ×ßµ½°®¹úŮУµÄ·ÏÖ·£¬ÓÖÌý×ÅÅ®ÈË¿Þº°µÄ¼âÉù£¬ÄÐ×ӵĿñЦÉù£¬ÎÒÃÇÔ¤±¸¿ç½øУÃÅ£¬ÖÆÖ¹ËûÃǵIJб©£¬¿ÉÊÇÁ½¸öÈÕ±¾¾¯²ìºÜÑÏÀ÷µØ°ÑÎÒÃǵ²×¡ÁË£¬Ëû˵ËûÃÇÕýÔÚ´¦Ö÷´ÈÕ·Ö×Ó£¬²»ÈÝÍâÈ˲ιۣ¬È»¶øÎÒÒѼû׿¸¸öÀËÈË£¬°ÑÒ»¸öÅ©¸¾ÓÉÀºÇò¼ÜÉϽâÏÂÀ´£¬Ì§Ïòºó±ßËÞÉáÈ¥ÁË£¬ÎÒµÄͬ°é˵£¬ÈÕ±¾±øɱº¦ÖйúÈ˵ÄÍæÒâÊǺܶàµÄ£¬ÇеôÄÔ´üÃû½Ð¶Ïͷ̨£¬ÍÚÈ¥ÑÛ¾¦Ãû½ÐÈ¡µÆÅÝ£¬¸îÈ¡ÄÌ×ÓÃû½ÐÕªÆÏÌÑ£¬×ÜÖ®£¬»¨Ñù·­Ð£¬ÒÔÐÂÆæµÄɱÈË·½·¨ÏྺÈü£¬ÏàÓéÀÖ£¬ÔÚÕâÖÖ¾ºÈüºÍÓéÀÖµÄÇéÐÎÏ£¬²»ÖªÎþÉüÁ˶àÉÙÖйúÄÐÅ®£¿£¡

£¨Ô­ÔØÓÚ¡¶ÑªÕ®¡·1938Äê4Ô£©

¡ð¶þ¡¢ÈÕ¿ÜÔÚÄϾ©µÄÊÞÐС£µÐÏÝÄϾ©Ê±Ö®²ÒÎÅ

¡ñÈÕ¿ÜÔÚÄϾ©µÄÊÞÐÐ

ÇñÕñºÓ¡¡Òë

Manchester¡¡Guardian¡¡Weekly

£¨¶þÔÂʮһÈÕ£©

ÈÕ±¾¾üʼì²éÔ±×èÖ¹Âü³¹Ë¹Ìص¼±¨×¤»¦Í¨Ñ¶Ô±·¢±íÈÕ¾üÔÚÄϾ©±©ÐеÄÈκμÇÔØ¡£ËûÃÇ˵£¬ËûµÄ¼ÇÔØÊÇ¡°ÑÔ¹ýÆäʵ¡±»ò¡°Ïò±ÚÐéÔ족¡£µ«ÊÇÏÖÔÚÖ±½Ó´ÓÄϾ©µÃÀ´µÄÎļþ£¬×ãÒÔÏêϸ±©Â¶ÈÕÈËÊÞÐеÄÒ»°ß¡£

ÈÕ¾üÓÚ12ÔÂ13ÈÕ½øÈëÄϾ©£¬µÚ¶þÌì±ã×ÝÈÎÎåÍòÊ¿±øÔÚ³äÂúÖйúÄÑÃñµÄ³ÇÖÐ×ÔÓÉÐж¯¡£ÈÕ±øÔÚ³ÇÖе½´¦ËæÒâºúÄÖ£¬ÇÀ½ÙÖйúÈ˵ÄÇ®²Æ¡¢Ê³ÎïºÍÒ·þ£¬ÆÆ»µ·¿ÎÝ£¬ÎÛÈ踾Ů£¬É±ÉË¿¹¾ÜËûÃÇÒªÇóµÄÈË£¬ÔÚÍâ¹ú½Ì»áÖ÷³ÖÖ®ÏÂÊÕÈÝÓÚ½ðÁê´óѧУÉáµÄÊýǧÄÑÃñ£¬Ò²²»ÄÜÃ⣬¼´Ê¹ÊÕÈÝËùÐü¹ÒÃÀ¹úÆ죬ҲµÈÓÚûÓб£»¤Ò»Ñù¡£ÈÕ±ø´òÆÆ´óÃÅ»òÅÀԽǽͷ£¬³¶ÏÂÃÀ¹úÆ죬Óô̵¶ÍþÏÅÍâÈË¡£¹ú¼ÊÄÑÃñ¾È¼ÃίԱ»á¼°½ð´óµ±¾ÖÂÅ´ÎÏòÈÕ±¾´óʹ¹ÝÌá³ö¿¹Ò飬ҲºÁÎÞ½á¹û¡£ÓÐÒ»¸öºÜ³¤µÄʱ¼ä´óʹ¹Ý²»¿ÏÏàÐű¨¸æµÄʵÇ飬µ½ºóÀ´ÔÙÒ²²»ÄܼÙ×°²»ÖªµÄʱºò£¨ÒòΪ½ÖµÀÉϳäÂúËÀʬ£¬´Ó´óʹ¹ÝÃÅÇ°¾Í¿ÉÍû¼û¸¾Å®±»È裩£¬ÔòÓÖ³ÐÈÏ´óʹÒàÎÞÄÜΪÁ¦¡£×î³õ¿ØÖÆÎåÍòÊ¿±øµÄÏܱøÖ»ÓÐ17Ãû£¬³ÙÖÁ12ÔÂ21ÈÕ£¬¹ú¼ÊÄÑÃñÇøÓòίԱ»áÁ½¸öίԱÔÚ³ÇÖÐ×øÆû³µ×ßÁ˺ü¸Ó¢Àï¿´²»µ½Ò»¸öÏܱø¡£

ÏÂÊöÏêϸÇéÐΣ¬¶¼ÊÇÍâÈËÇ×ÑÛÄ¿¶ÃµÄ£¬ËûÃǵÄÖ¤¾ÝºÁÎÞÖñçµÄÓàµØ£¬ÓÉ´Ë×ã¼ûʧÏÝÒÔºóÄϾ©µÄʵ¼ÊÔâÓö¡£

12ÔÂ15ÈÕ£¬ÈÕ±øµÚÈý´Î³åÈë½ð´óͼÊé¹Ý¡£ËûÃÇÔÚ¹ÝÄÚÇ¿¼éËĸö¸¾Å®£¬ÓÖ½ÙÈ¥5¸ö£¬ÆäÖÐÁ½¸ö±»¼éÒÔºóÊͻأ¬Èý¸ö´Óδ»ØÀ´¡£µ±Ê±ÊÕÈÝÓÚ¹ÝÄÚµÄÄÑÃñ¹²¼Æ1500Ãû¡£

12ÔÂ16ÈÕ£¬30Óà¸ö¸¾Å®ÔÚ½ð´óÅ©Òµ¾­¼ÃÑо¿ËùÖб»ÈÕ±øÇ¿¼é£¬ËûÃÇÒѾ­µ½ÕâÀïÀ´Ç¿¼é¶à´Î£¬Õâ´ÎÀ´µÄÈËÊý¸ü¶à¡£Í¬ÈÕÍí¼äÈÕ±øÓֻص½Í¼Êé¹ÝÀïÔڴ̵¶Íþв֮ÏÂÒªÇóÇ®¡¢±íºÍ¸¾Å®¡£Óм¸¸ö¸¾Å®¾ÍÔÚÄÇÀﱻǿ¼é£¬Ë¾ãÔÕßÒòΪδÔøÔ¤±¸ºÃ¹©ÊÞ±øõåõïµÄÅ®×Ó£¬±»´òµÃÍ·ÆÆѪÁ÷¡£

12ÔÂ17ÈÕ£¬Óм¸ÃûÈÕ±ø³åÈë½ð´ó¸½ÖС£Ò»¸öÏŵÿÞÆðÀ´µÄº¢×Ó±»´Ìµ¶´ÌËÀ£¬ÁíÒ»¸ö±»´ÌÖØÉË¡£°Ë¸ö¸¾Å®±»Ç¿¼é£¬ÈÕ±øÈÕÒ¹ÅÀ½ø¸½ÖеÄǽͷ£¬½á¹ûÄÑÃñ¶¼Êܾª³ÉΪЪ˹µ×ÀïÑDz¡Õߣ¬ÓÐÈýÒ¹²»ÄÜ˯¾õ¡£

12ÔÂ21ÈÕ£¬7¸öÖйúÈË´ÓͼÊé¹ÝÖб»À­È¥×öÇ¿ÆÈÀͶ¯£¬ËäÈ»²¢ÎÞµ±¹ý±øµÄÏÓÒÉ¡£ÈÕ±øÓÖ³åÈë½ð´óÒ½Ôº£¬²¢ÓûÇ¿ÇÀ°áÔ˲¡È˵ÄÆû³µ£¬ÐÒ±»Ò»¸öÃÀ¹úÈË×èÖ¹£¬Ê¼Î´±»ÇÀÈ¥¡£

ÒÔÉÏËùÊö£¬²»¹ýÊÇÒ»Á¬´®±©ÐÐÖм¸Ôò²»Ïà¹ØÁªµÄʼþ¡£ÇÀ½ÙÐÐΪʼÖÕδÉÔ¼õ£¬ÓÐʱÈÕ±øÍùÍù±Æ×ÅÖйúƶÃñÌôЯ´ÓËûÃÇÄÇÀï¶áÀ´µÄ¶«Î÷¡£ÊýǧÄÑÃñÒòΪʳÎï¡¢Ò·þºÍ½ðǮȫ²¿±»½Ù¶ø¶³ÄÙ¡£»¹Óв»ÖªÎªÁËʲôԵ¹Ê£¬´ó¶ÓÈÕ±øÔÚ¾ü¹ÙÖ¸»ÓÖ®ÏÂÓÐϵͳµØ·ÙÉÕƶÃñµÄ²ÝÉᣬʹ¼¸Ç§ÈËÎ޼ҿɹ顣·²ÊÇÊÕÈÝÄÑÃñµÄµØ·½£¬±ãÓÐÈÕ±ø³£´ÜÀ´¡°¼ì²é¡±£¬ÆäÄ¿µÄʵÔÚΪ¾ðÈ¡¿É¹©õåõïµÄ¸¾Å®¡£ÍâÈ˵ľӴ¦Ò²²»Äܱ»Ã⣬ÈÕ±øÍùÍù×ÔÓɳåÈë¡£ÓиöÃÀ¹ú½ÌÊ¿£¬ÉîÒ¹±»Ò»¸ö´ø×Ŵ̵¶µÄ×í±ø´Ó´²ÉÏÀ­Æð¡£

¾­¹ýÂŴο¹Òéºó£¬ÈÕ±¾µ±¾ÖʼÔʼÓÒÔ²¹¾È²¢»Ö¸´¼ÍÂÉ¡£»Ê»Ê²¼¸æµÄÈ·ÌùÔÚ³ÇÃÅÉϺÍǽͷÉÏ£¬µ«±»ÈÕ±¾±ø˺Ï¡£ÀýÈç³ÙÖÁ12ÔÂ26ÈÕ£¬»¹ÓÐÈÕ±øµ½½ðÁêÅ®×ÓÉñѧԺÀ´ÒªÊ³ÎҪÒ·þºÍҪǮ£¬¶øÕâ¸öµØ·½ÔçÒѱ»õåõï¹ý¶à´Î¡£ËûÃÇÓÖÇ¿¼éÁË7¸ö¸¾Å®£¬ÆäÖÐÓÐÒ»¸ö»¹Ö»12ËꡣͬҹÓÖÓÐһȺÈÕ±øÀ´Ç¿¼éÁË20¸ö¸¾Å®¡£¾­¹ýÐí¶à´ÎµÄ¹âÁÙÒÔºó£¬ÄÑÃñÍùÍùûÓÐÇ®²ÆºÍʳÎï¿É¸ø£¬ÓÚÊǾͱ»ÈÕ±ø¿½´ò£¬ÒòΪËûÃDz»ÄÜÂú×ãÈÕ±øµÄÒªÇó¡£

ͬÈÕÍíÉÏ¡ª¡ª12ÔÂ26ÈÕ¡ª¡ªÈý¸öÈÕ±ø³Ë×ÅÒ»Á¾Æû³µ¿ªµ½½ðÁê´óѧµÄÃÅ¿Ú£¬Ðû²¼ËûÃÇÊÇ·îÃüÀ´¡°¼ì²é¡±µÄ¡£ËûÃDz»Ðí˾ãÔÉùÕÅ£¬´ø×ÅËûÕÒµ½Èý¸öÅ®×Ó¼ÓÒÔÇ¿¼é£¬ÆäÖÐÒ»¸öÖ»ÓÐ11Ëꡣǿ¼éÒÔºó»¹°ÑÒ»¸ö´ø»ØÈ¥¡£

ÕâЩʼþ²»¹ýÊÇÈ«²¿µÄһС²¿·Ö£¬¶øÇÒ»¹ÊÇ·¢ÉúÓÚÇéÐαȽϺõĵط½£¬ÒòΪÄÇÀﻹÓÐÍâÈËÁô×Å£¬ºÍÍâÈ˵ġ°±£»¤¡±¡£ÖÁÓÚʧÏÝÒÔºóÈ«³Ç¿Ö²ÀºÍ±¯²ÒµÄÕû¸öÇéÐΣ¬ÄǾͼòÖ±ÎÞ·¨ÏëÏñÁË¡£

£¨Ô­ÔØÓÚ¡¶ÎÄժսʱѮ¿¯¡·16ºÅ£©

¡ñÄϾ©ÈÕ¾üÊÞÐÐÄ¿»÷¼Ç

¡ª¡ªÒ»¸öÌÓÍöÊ¿±øµÄÊö˵

²®ÒÄ

ÒÔÏÂÊÇһλ´ÓÄϾ©ÌÓ³öµÄսʿËùдµÄÔÚÄϾ©±»·ýʱÇ×ÑÛ¼ûµ½µÄÊÂʵ¡£¿ÉÒÔÏë¼ûµÐÈËÃð¾øÀíÐԵIJб©ºÍ½­ÄÏÒ»´øÊÜÄÑͬ°ûµÄ²Ò×´£¡ÕâÒ»±ÊѪծ£¬ÎÒÃDz»ÄÜÍü¼Ç£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨ÒªÏòµÐÈËÈ¡³¥£¡

ÎÒÔªÔ³õ¼ä²Å´Ó³üÏظ½½üÌÓ³öÀ´£¬È¥Äê12ÔÂ26ÈÕÒÔÇ°£¬ÎÒÒ»Ö±ÁôÔÚÄϾ©£¬²¢ÇÒ±»¿ÛÁôÔÚµÐÓªÀïÓÐÊ®¶àÌì¡£

ΰ´óµÄÄϾ©£¬´ÓÈ¥Äê12ÔÂ9ÈÕµ½13ÈÕ£¬ÔÚÅÚÉù¡¢Õ¨µ¯Éù£¬ºÚÑÌÓëºìÑæÖУ¬»ÙÃðÁË£¬ÏÝÂäÁË¡£

ÎÒ±¾ÊÇ¡Á¡Á¡Á¶ÓͨÐÅÓªÀïµÄС¡Á³¤£¬13ÈÕûÓÐ×ߵü°£¬ÓÚÊÇÔÚÒ»¼ÒûÈ˵ÄÆÌ×ÓÀï±»·ýÁË¡£ÄÇʱÎÒû±»É±µô£¬ÊÇÒòΪÎÒÒÑ»»Á˱ãÒ£¬Ö»Ò»¸öÈË£¬²¢ÇÒûÓÐÔÚ½ÖÉÏ£¬Æ«Æ«µÐÈËÒªÕÒË®£¬ÕâÑùÎҲű»Ñº×Å×ßÁË¡£×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬ÕæÊÇÄѹý£¬Â·É϶«Ò»¸öÎ÷Ò»¸ö£¬¶¼ÊÇÎÒÃÇͬ°ûµÄʬÌ壬ÎÒ²»¸Ò¶à¿´£¬Æ«ÓÖ²»×ÔÖ÷µØ͵ÑÛϸ¿´£¬ÄÄÀﻹÄÜ¿´µÃÇå³þ£¡¶à°ë¶¼ÊÇÒ»¶ÑѪÈâÃÞÒÂÔÚÒ»ÆðÄ£ºý×Å£¬¶ÇƤ±»°Ç¿ªÁË£¬Ð¡±ãÒ²¸îÁËÈ¥£¬ºóÀ´ÎÒ²ÅÖªµÀ£¬µÐ±ø°ÑÍÚÁ˸îÁ˵Ķ«Î÷£¬Âô¸øÀËÈË£¬»¹¿ÉÒԵü¸¸öÇ®ÄØ£¡

ºóÀ´×ßµ½Ò»ËùÂÔ΢Ïñ¸öÑù×ÓµÄÔº×ÓÀÃÅ¿ÚÌù¸ö°×Ìõ×Ó£¬Ò²²»ÏþµÃÉÏÃæ»­µÄÊÇʲô£¬ÁíÍ⻹¹ÒÁËÒ»ÃæÌ«ÑôÆì¡£ÀïÃæÁíÍâÓм¸¸öͬ°û£¬Ðä×ÓÉÏ´ø×ÅÒ»¿é°×²¼£¬²¼ÉÏÃæÓÐЩ¼ÇºÅ£¬²»¾ÃÎÒÒ²´øÉÏÒ»¸ö£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵĻ¤Éí·û£¬ÓÐÁËÕâ¸ö»¤Éí·û£¬ÎÒÓÖÔÚÄϾ©Í£ÁËÊ®¶àÌ죬ûÓÐÓöΣÏÕ£¬ÔÚ26ÈյоüÍù½­±±¿ª°Î£¬ÄÇʱһ¸öµÐ±ø°Î³öÊÖǹ£¬Ô¤±¸¸øÎÒÀ´¸ö¡°ÁÙ±ð¼ÍÄ£¬ÕæÊÇÎÒµÄÃüºÃ£¬ºöÈ»×î³õ·ý»ñÎÒµÄÒ»¸ö¹Ù×ô£¬¸øËû´òÁ˸öÕкô£¬°ÚÁË°ÚÊÖ£¬ÓÚÊÇÓÖ°ÑÎÒ´øµ½½­±±³üÏظ½½ü£¬µ½ÄÇÀïËûÃÇ;ÉÏ°µÃµÄÒ»¸öÊ®¶þÈýËêµÄÅ®º¢×Ó£¬Ã»¼¸Ìì¾ÍËÀÁË£¬»¹ÊÇÎÒ°ÑËýÂñÁ˵ġ£ÄÇÌìÍíÉÏËûÃÇ°ÑÎÒ¹ØÔÚÎÝÀÓÖ³öȥѰŮÈËÁË£¬ÎҲŵÃÆÆ´°ÌÓ³ö£¬¿÷ËûÃÇ»¹²»ÊÇÕýʽ×÷Õ½¶ÓÎ飬ËùÒÔÎÒÄÜÃâËÀÌÓ³ö¡£

±»·ýÄÇÌìµÄÏÂÎ磬ÕûÕû̧ÁË°ëÌìË®£¬ËµÒ²Ææ¹Ö£¬µÐÈËÓÐÕŵØͼ£¬ÉÏÃæÓÐЩԲȦ£¬Ë­ÖªµÀÄǾÍÊÇË®¾®µÄλÖã¬×ÔÀ´Ë®µ±È»Ô绵ÁË£¬¿ÉϧÎÒÃÇûÓаÑË®¾®¶¼Ìîס¡£µÚ¶þÌìÔ糿ÎÒÓÖ±»ÆÈÈ¥µ£Á³Ë®£¬Ò»¸öµÐ±øÈÃÎÒ°ÑË®µ£µ½ºóÔºÀÓÖÈÃÎÒÍùÎÝ×ÓÀïËÍ£¬ÎÒ²»Ã÷°×£¬Ëû¾ÍÓÖÌßÎÒÓÖ´òÎÒ£¬µÈÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÎÒÖ»ºÃÍùÎÝÀïËÍ£¬ÎÒ·½²Å×ß½øÈ¥£¬±ãÒ»ÑÛ¿´¼ûÁËÁ½Î»Å®Í¬°ûÑÚ×ÅÒ»ÌõÕ±×Ó£¬ÌÉÔÚÄÇÀÁ½¸öÂúÁ³ºáÈâµÄ¡°»Ê¾ü¡±¹Ù×ô£¬Ò»¸öÈË´©ÁËÒ»¼þÅ®ÒÂÔÚ¶ÔÁ³ÄüЦ£¬ÎҺܿìµØ·ÅÏÂˮͰ£¬»è×ÅÄÔ¹Ï×Ó×ß³öÀ´ÁË¡£ºóÀ´ÎÒ¼ûµÃÌ«¶àÁË£¬²ÅÖªµÀ¿ÉÁ¯µÄÅ®º¢×ÓÃÇ£¬¾ÍÊÇÔÚ´ó°×Ì죬ҲËæʱ±»ÈÕ¾ü¼éÎÛ×Å¡£

ÓÖÊÇÒ»Ì죬µÐÈ˻・ͬÎÒÊìÁË£¬Îç·¹ºó£¬ËûЦºó´óÕÅ×Å×죬¶×ÅÑÀ³Ý£¬ÄÃÒ»ÕÅÕÕƬ¸øÎÒ¿´£¬ÉÏÃæÃ÷Ã÷ÊÇ´ó½­£¬Ë®ÀïÆ®¸¡Ê¬£¡Õâ²»ÓÃ˵ÓÖÊǵк£¾üºÍ¿Õ¾ü¶ÔÄÑÃñ¹¥»÷µÄÕ½¼¨ÁË¡£

Ò»ÅúÅ®È˱»¸Ï½øÀ´ÁË£¬»Æ»èʱ·Ö£¬ÎÒ¼ûÁ½¸öÂãÌåŮʬ±»ÍÏÁ˳öÈ¥¡£²»·Ö°×ÌìºÍÒ¹Íí£¬×ÜÊÇÌýµ½°§ºÅºÍÎûЦ¡£ÈÕ×ÓÎÒ»¹¼ÇµÃºÜÇå³þ£¬ÒòΪÎÒÊÇÔÚ¶ÈÈÕÈçÄ꣬16ºÅÄÇÒ»Ì죬ÎÒÃÇÒª°áÁË¡£Õâ´Î×ßµ½½ÖÉÏ£¬ºÚÑ̺ìÑ棬ÈÔȻûÓжϣ¬Í¬°ûµÄʬÌå¿ÉʵÔÚ¶àµÃ¿ÉÅ£¬ÌرðÊǶàÌíÁËÐí¶àÂãÌåŮʬ£¬ÓеĺܿÉÒÔ¿´³öÊÇ·´¿¹±©ÐУ¬²Å±»µÐ¾ü˳ÊÆÀ´¸öÆʸ¹£¬ÊÖ±ÛÉÏ£¬¶¼ÊÇÉ˺ۡ£Ê®¸ö×ÜÓа˸öÊǶÇ×ÓÆÆ×Å£¬³¦×Ó¼·µ½Íâ±ßÀ´ÁË£¬»¹Óм¸¸öĸÇ׺ÍѪÎÛµÄÌ¥¶ùÌÉÔÚÒ»Æë¡£ËýÃÇËùÒÔÂãÌåµÄÔ­ÒòÒ²ºÜ¼òµ¥£¬ËýÃÇ»î×ŵÄʱºò£¬¡°»Ê¾ü¡±»¹²»ÈÃËýÃÇ´©Ò·þ£¬ËÀÁ˲»¸øËýÃÇ¿ªµ¶ÆƶǾÍÊǺõģ¬»¹»á°ÑÒÂÉѸøËýÃÇ´©ÉÏÂð£¿ÕâЩŮʬµÄÈ鲿£¬²»ÊDZ»¸îÁËÈ¥£¬±ãÊDZ»´Ìµ¶´ÌµÃѪÈâÄ£ºý£¬ÕâÃ÷Ã÷ÊÇ¡°»Ê¾ü¡±¶ÔÓÚÒѾ­ËÀÁ˵ÄÅ®ÈË»¹ÒªÔÙÀ´Ò»·¬ÎêÈ裡

Õâ´Î°áµ½ÁËÒ»¸öѧУµÄµØ·½£¬ÕâÀïÒÑסÓÐÒ»²¿µÐ¾ü£¬²¢ÇÒ»¹ÓÐÒ»°Ù¶à¸ö±»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡