按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
包克小姐喘着粗气，她真的要气死了。她想说什么，但说不出来。
“啊，怎么啦？”卡尔松说。“你上午是否已经不喝香槟酒了？”
“对，她不喝了，”小家伙高兴地说。他确实想帮助包克小姐，但是这下子可把包克小姐气疯了。
“我当然还在喝，”她疯狂地喊叫着，小家伙被吓坏了。
“没有，没有，她还没有禁，”小家伙信誓旦旦地说。
“真让人伤心，”卡尔松说。“酗酒会误事的。”
这时候包克小姐叫了一声，就瘫在椅子上了。不过小家伙总算找到了正确答案。
“她还没有禁，因为她从来没喝过，这回你明白了吧，”他用责备的口气对卡尔松说。
“我说过她禁了吗？”他一边说一边转向包克小姐：“你真愚蠢，你看到了吧，不能在任何情况下都可以回答是或者不是……快给我几块甜饼！”
但是如果说世界上有什么事包克小姐最不想做，那就是给卡尔松甜饼。她怒气冲冲地跑过去，把厨房的门敞开。
“滚，”她喊叫着。“滚！”
卡尔松走了，他带着高傲的表情朝门走去。
“我走，”他说。“我才不稀罕呢。除了你，世界上还有很多人会烤甜饼！”卡尔松走了以后，包克小姐静静地坐了很长时间，但是随后她不安地看了看钟。
“朱利尤斯叔叔怎么还不回来，”她说。“想想看，他要是迷了路怎么办！他对斯德哥尔摩不熟悉。”
小家伙也不安起来。
“是啊，他找不到家怎么办。”
正在这时候衣帽间的电话铃响了。
“可能是朱利尤斯叔叔，”小家伙说，“他打电话来，大概想告诉我们他迷了路。”
包克小姐去接电话，小家伙后边跟着。
但是当小家伙听到包克小姐以极具挖苦的语调说话时，小家伙立刻明白了，不是朱利尤斯叔叔。
“啊，是你，弗丽达？你好吗，鼻子还在？”
小家伙不想听别人打电话，他走进自己的房间，坐下来读书，但是能听到大厅里模糊不清的电话里的谈话声，这声音持续了至少有十分钟。
小家伙饿了。他希望这谈话声快点儿结束，希望朱利尤斯叔叔赶快回家，好一起吃饭。他希望马上就能吃上饭。
包克小姐一放下电话，他就跑到大厅，告诉她想吃饭。
“好好，马上就吃，”包克小姐慷慨地说，她先于小家伙走向厨房，但是在门口她站住了。她健壮的身体堵满了整个门框，所以小家伙什么也看不见，他只听见她愤怒地喊叫着。当他好奇地把头从她的裙子后边伸出来想知道她为什么喊叫的时候，他看到了卡尔松。
卡尔松坐在餐桌旁边，津津有味地吃着甜饼。
小家伙担心包克小姐会打死卡尔松，因为看样子很危险，但是她只是跑过去，去夺甜饼盘子。
“你……你……你这个可恶的孩子，”她喊叫着。这时候卡尔松轻轻地在她手指上拍了一下。
“别动我的甜饼，”他说。“这是我从林德贝里家花五分钱买来的！”
他张开大嘴，把一串甜饼塞进去。
“像我说的那样，除了你还有很多人会烤甜饼，缺了你这个臭鸡蛋，就做不了槽子糕啦。”
小家伙真有点儿同情包克小姐，因为她被噎得一句话也说不出来。
“那……那……那我的甜饼哪儿去啦？”她一边结结巴巴地说一边看着炉子。那里放着她的甜饼盘子，但是空空如也，这种景象把她又气疯了。
“讨厌的小崽子，”她喊叫着，“你也把它们都吃了！”
“啊，多亏我没有吃，”卡尔松不慌不忙地说。“不过你总是往我身上泼脏水。”
就在这时候台阶上传来脚步声。这次总算是朱利尤斯叔叔回来了，小家伙感到特别高兴，一方面可以结束这场争吵，另一方面朱利尤斯叔叔在这座喧闹的大城市总算没有迷路。
“好极了，”小家伙说，“他总算找到家了！”
“多亏他沿着标志走，”卡尔松说，“不然他永远也走不回来！”
“那些标志是我留下的，”卡尔松说。“因为我是世界上最善良的！”
不过这时候衣帽间的门铃响了，包克小姐急忙去开门，小家伙跟在后边去迎接朱利尤斯叔叔。
“欢迎回家，扬松先生，”包克小姐说。
“我们以为你会迷路的，”小家伙说。
但是朱利尤斯叔叔既不肯定也不否定。
“怎么回事？”他严厉地说，“为什么整个房子里的每个把手上都挂着甜饼？”
他用责备的目光看着小家伙，小家伙战战兢兢地说：
“可能雍·布隆德……”
但是他马上转身跑回厨房，想把事情真相告诉卡尔松。
厨房里已经没有卡尔松了。那里只留下两个盛甜饼的空盘子、一块卡尔松坐过的油布，上面洒了一滩果酱。
朱利尤斯叔叔、小家伙和包克小姐午饭吃了血肠，这种菜也很好吃。
血肠是小家伙跑到楼下奶制品商店买来的。当包克小姐派他去的时候，他没有抱怨，因为他很想看一看门把手上挂着甜饼是什么样子。
但是那里挂的甜饼已经没有了。他沿着所有台阶往下走，查看每一个门把手，但是他能看到的地方没有任何甜饼，他原以为是朱利尤斯叔叔编造的。
直到他走到游廊才明白。在最后一个台阶上坐着卡尔松。他在吃甜饼。
“甜饼真好吃，”他说。“现在没有路标他也行了，这位虚幻式的小朱利尤斯，因为现在他知道路该怎么走了。”
随后他叹了口气。
“她真不公正，长角甲虫！她说我吃掉了甜饼，我真像是一个无罪的羔羊。那我只好把它们都吃掉！”
小家伙忍不住笑了。
“你是世界上最好的甜饼美食家，卡尔松，”他说。
但是随后他想起了什么，使他一下子严肃起来。他想起了飞勒和鲁勒讲过的可怕的事情。现在他总算可以跟卡尔松讲了。
“我想，他们要在今天夜里捕捉你，”小家伙不安地说。“你知道这意味着什么吗？”
卡尔松舔干净油乎乎的手指，满意地叫了一声。
“这意味着我们可以有一个快乐的夜晚，”他说。“好啊，好啊！好啊，好啊！”
第六章卡尔松是世界上最好的
打呼噜问题专家
天渐渐黑了，卡尔松整个白天都没露面，他想让长角甲虫在甜饼风波之后好好休息一下。
小家伙陪朱利尤斯叔叔去了一趟铁路博物馆。朱利尤斯叔叔很喜欢这类博物馆，小家伙也很喜欢，然后他们回家和包克小姐一起吃晚饭。一切都平安无事——没有卡尔松在，但是当小家伙吃完晚饭回到自己房间时，看到卡尔松在那里。
说真心话，小家伙看到他很不高兴。
“哎呀，你多么鲁莽，”他说。“你为什么现在来？”
“你怎么会问这样愚蠢的问题？”卡尔松说。“我不是住在你这里吗，你这不是明知故问！”
小家伙叹了一口气，他一整天都在冥思苦想，想方设法使卡尔松摆脱飞勒和鲁勒的追捕。啊，他想来想去——要不要报警？不能，因为如果报警的话他首先要讲飞勒和鲁勒为什么要把卡尔松劫走，这可不行。请朱利尤斯叔叔帮忙？不能，因为他知道以后也会马上报警，还得说明飞勒和鲁勒为什么要把卡尔松劫走，一样行不通。
卡尔松既没有动脑筋想，也没有感到有什么不安。他平静地站在那里，查看着桃核长了多少，但是小家伙确实很着急。
“确实不知道我们应该怎么办，”他说。
“你是指怎么对付飞勒和鲁勒？”卡尔松说。“这我知道，我说过了有三种办法——惹人生气、装神和弄鬼，三种办法我都想用。”
小家伙认为第四种办法最好，即今天夜晚卡尔松呆在自己的房子里，像一只老鼠一样趴在被子底下。但是卡尔松说，这是他听到的各种令人讨厌的办法中最讨厌的一种。
小家伙还是不想让步，他从朱利尤斯叔叔那里得到一袋糖果，他想大概可以用它来收买卡尔松。他把糖袋放在卡尔松的鼻子底下引诱他，并神秘地说：
“如果你回家睡觉的话，这袋糖都给你！”
但是卡尔松推开了小家伙的手。
“哎，讨厌，你真可怕，”他说。“留着你的臭糖吧！让我要它们，痴心妄想！”
他撅起了大嘴，有意走到远处的墙角，坐在一个小板凳上。
“你这么可怕我不玩了，”他说。“我反正不玩了！”
这下子小家伙可慌厂手脚。他最怕卡尔松说的“我不玩了”。小家伙赶紧道歉，想尽办法使卡尔松高兴起来，但是无济于事，卡尔松还是撅着嘴。
“好啦，我实在不知道该怎么办，”小家伙最后说。
“但是我知道，”卡尔松说。“不敢保证�