按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
靶』镒樱绻夷茏龅闶裁淳秃昧耍〉且裁疵σ舶锊簧希阅阒荒芸蓿 闭馐焙蛭掖哟白涌醇砗笥腥俗呃矗拷寺淼涎撬棺啊Ｒ桓鲭穸勘∷赡芾慈「Ｑ抢 �
“他来了，”我喊叫起来，“马迪亚斯，现在他来了！”福亚拉尔叫起来。它不喜欢我惊叫。
转眼间马厩的门开了，他站在那里，头戴黑盔，身披黑斗篷。
“不行，”我喊叫着，“不行，不行！”
但是这时候他已经到了我身边，用双臂搂住我。
是约拿旦搂住我！原来是他！
“你连自己的哥哥也不认识啦？”当我推开他的时候，他说。他把我拉到窗前，让我仔细看他。我仍然不敢相信这是约拿旦。他已经认不来了，因为他太丑了，甚至比我还丑，不再是什么“极为英俊的少年”。他的头发在额前打着绺，已经不像金子一样闪光，他在上嘴唇底下塞上了某种奇怪的鼻烟之类的东西。我不知道加上一点儿东西就会变得这样丑。他的样子很傻。我真想大笑一场，如果有时间的话。但是约拿旦确实没有时间做别的了。
“快，快！”他说，“我必须马上走！卡曼亚卡来的那个人随时都可能到这里！”他把手伸到马迪亚斯跟前。
“把木牌拿来，”他说，“因为你大概乐意把两匹马都送给滕格尔吧？”“对，你想的对，”马迪亚斯说，并把木牌塞到他手里。
约拿旦把木牌装进口袋里。
“我将在大门口出示这个牌子，”他说，“警长将会看到，我没有撒谎。”一切进行得很快。我们用过去从未有过的速度备好马鞍。我们一边做这些事，约拿旦一边讲述他怎么样通过大门走进来。因为马迪亚斯想听一听。
“这很简单，”约拿旦说，“我回答了和斯科尔班学到的一模一样的口令——一切权利属于滕格尔，我们的解放者——尔后警长问：‘你从哪里来？你去哪里？你的任务是什么？’‘从卡曼亚卡到马迪亚斯庄园为滕格尔取两匹马。’我说。‘请过去。’他说。‘谢谢。’我说。现在我就在这里。但是在下一个滕格尔士兵进来之前，我必须通过大门出去，否则就坏事了。”我们从马厩里牵出马，其速度之快我难以形容。约拿旦骑上格里姆，他把福亚拉尔拉在身旁。
“请多保重，马迪亚斯，”他说，“直到我们再见！”就这样他带着两匹马走了。别的什么也没说！
“啊，但是我怎么办呢？”我喊叫着，“我做什么呢？”约拿旦对我招手。
“马迪亚斯会告诉你。”他高声说。
我站在那里，注视着他，我感到自己很笨。但是马迪亚斯向我解释说：“你很清楚，你永远也无法通过大门，”他说，“天一黑，你就去钻地道。约拿旦在那边等你。”“安全吗？”我说，“什么事都可能在最后时刻发生。”马迪亚斯叹息着。
“在滕格尔存在的世界上，没有任何东西是安全的。”他说，“但是如果行不通，你就回来，呆在我这里。”我极力想象事情将会怎么样。首先我孤身一人钻进地道。这一点就够人难过的了。然后走进围墙对面的森林里，在那里找不到约拿旦。只好坐在黑暗中等，等呀，等呀，最后才明白，一切都错了。然后再爬回来，在没有约拿旦的情况下生活。我们站在如今已空空如也的马厩外边。这时我突然想起了其他事情。
“当卡曼亚卡那个人来的时候，马厩里已经没有马啦，马迪亚斯，那你怎么办呢？”“啊，那里当然还有一匹，”马迪亚斯说，“格里姆在我的马厩时，我把我的马养在邻居的庄园里，现在我就赶快把我的马拉回来。”“不过他会把你的马拉走。”我说。
“他应该讲道理。”马迪亚斯说。
在最后一瞬间他拉回了自己的马。随后那个人真的来了，他本来是取福亚拉尔。一开始他喊叫着，又犯混又骂人，跟所有的滕格尔士兵一样。因为马厩里只有一匹马，马迪亚斯不愿意交出。
“别不讲理，”马迪亚斯说，“每一个人都可以有一匹马，这你是知道的。另一匹马你们早已经他妈的拉走了，收了我的签字画押。你们已经搞得晕头转向，一个木头脑袋根本不知道另一个木头脑袋做了什么，我可以保证！”当马迪亚斯对他们这样强硬的时候，一部分滕格尔士兵会生气，但是也有一部分人会变得通情达理一些。打算取福亚拉尔的这个人就全信了。
“大概是搞错了，”他一边说一边像夹尾巴狗似的溜走了。
“马迪亚斯，你永远不害怕吗？”当那个人走远了的时候我问。
“害怕，我当然害怕。”马迪亚斯说，“你来试试，我的心还在扑腾。”他说。他拿过我的手，放在他的胸口上。“我们大家都害怕，”他说，“但是有时候不能表现出来。”
天黑了，夜晚来临。离开蔷薇谷和马迪亚斯的时刻到了。
“再见，小伙子，”马迪亚斯说，“别忘了你爷爷！”“不会，永远不会，我永远不会忘记你。”我说。
我一个人到了地下。我钻那条漫长、漆黑的地道，为了保持情绪稳定和不害怕，我自始至终跟自己讲话。
“不，漆黑算不了什么……不，你当然不会被闷死……不错，有一点儿土掉到你脖子上了，但是这不意味着整个地道正在塌下来，你这个笨蛋！不会，不会，你爬出来时，都迪克不会看见你，他不是猫，黑暗中他看不见东西！不错，约拿旦肯定在那里等着你，真好，他在那儿，你听见我说的话吧。那是他！那是他！”那是他。他坐在黑暗中的一块石头上，离他不远处的一棵树下站着格里姆和福亚拉尔。
“啊，是你，卡尔·狮心，”他说，“你总算来了！”
第 十 二 章
夜里我们躺在一棵杉树下睡觉，刚黎明我们就醒了。天气有点儿冷，起码我有这个感觉。树林里晨雾弥漫，我们几乎看不见格里姆和福亚拉尔。我们周围灰蒙蒙、静悄悄的，它们就像幽灵之马一样在那里走动。四周寂静得有些凄凉。我不知道为什么早晨起来感到凄凉、寂寞和不安。我只知道我想念马迪亚斯家里温暖的厨房和担忧等待我们的事情。担忧一切我不了解的事情。
我竭力不在约拿旦面前表现我的感受。因为谁知道他会不会找个借口把我送回去。我愿意和他分担一切危险。不管什么样的危险。
约拿旦看着我，微笑着。
“别这个样子，斯科尔班，”他说，“这不算什么，苦事儿还在后边呢！”啊，这是个安慰！突然太阳喷薄而出，云雾立即消失。这时候鸟儿开始在林中歌唱，凄凉、寂寞一扫而光，眼前也不再觉得危险。我身上又暖和起来。阳光暖洋洋的。一切都有了生机，都活跃起来。
格里姆和福亚拉尔也活跃起来。它们脱离了漆黑的马厩，又可以在这里吃多汁的青草，我相信它们很开心。
约拿旦对它们吹口哨，只吹了轻轻一声，但是它们听到以后立即奔过来。他现在就想走，约拿旦。走得远远的！立即就走！
“因为围墙就在那片榛树丛后边，”他说，“我实在没有兴趣突然看见都迪克。”我们的地道口在几株榛树丛之间。但是门是看不见的，约拿旦已经用树枝盖上了。他用几根小棍在那个地方做了记号，以便我们将来能认出来。
“不要忘了这儿的样子，”他说，“记住这块大石头和我们在旁边睡过觉的杉树和榛树丛。因为我们可能再次走这条路。如果不能……”然后他停住了，没有再说什么。我们骑上马，默默离开那里。
这时候树顶上飞过一只鸽子。是一只索菲娅的白鸽子。
“我们看见的是帕鲁玛，”约拿旦说。他怎么能从这么远的距离就能认出来呢？我们等索菲娅的消息已经等了很久。现在她的鸽子总算来了，但是我们已经在围墙之外了。它径直地飞向马迪亚斯庄园。它很快就会落在马厩外边的鸽子窝旁边，不过现在只有马迪亚斯在那里看她的信啦。
这使约拿旦很后悔。
“鸽子昨天能来就好啦，”他说，“那样我就可以知道我要知道的东西。”但是现在我们必须走，离开蔷薇谷、围墙和追捕约拿旦的滕格尔士兵。
“我们沿着林中一条弯路到河边去，”约拿旦说，“然后我们沿着河岸向卡尔玛瀑布进发。”“你在那里，小卡尔，你将在那里有机会看到你作梦也想不到的瀑布！”“啊，我做梦也想不到的，”我说，“我从来没有梦见过什么大瀑布。”在我到南极亚拉之前，我确实没见过什么世面。连我们骑马穿过的森林我也没见过。这确实是一片童话般的森林，漆黑、茂密，没有一条人