按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
浇稀＜改曛螅虑槠骄擦耍殴橄纾叩津莸亟纭Ｒ怀”┯晗鹿螅氪前叮凵偷钡胤绻猓鋈煌影渡程采嫌幸豢榈胤剑绕籼冢叽锸桑阕呱锨跋缚础Ｋ吹降氖牵沂溆幸豢樽慈缥推终颇敲创蟮氖丈肭喟氤唷Ｋ醯谜饪槭酚胫诓煌桶阉窳嘶乩矗拥绞橄淅铩；氐郊蚁缫豢矗鹊牟撇训慈晃薮妫挥胁莆镉美茨鼻蠊僦埃阒缓米饨枰淮Ψ孔幼∠吕础Ｕ饫锏氖谐〉昶讨杏行矶嗪松炭汀＞上嗍犊闪挤忠恍┏源┑亩鞲Ｋ业淖墙枳乓淮魏丝蜕痰摹氨帷狈⑸摹０凑蘸说南八祝磕甓加幸淮斡胂缛讼嗑鄣拇蠡帷；嵘希扛鋈硕家故咀约旱谋ξ铩１ξ锒嗟娜司痛髯琶弊幼谏鲜住Ｆ溆嗟囊来闻帕小＝衲甑谋崴茄胛荷渭樱涫凳侨盟ゲ喂劭劢纭Ｋ鋈患渚拖氲搅耸暗降哪强槭桶阉У交忱锶ゲ渭雍说谋帷５交嶂螅⒉桓宜邓幢ξ锪耍跃醯刈搅俗钅┫＞品怪螅嗣强颊故颈Ρ础Ｗ谧钌献哪贸隼吹氖撬目疟χ椋恳豢哦加芯洞缰蟆Ｔ诔〉暮巳颊酒鹄矗黄胂蚴紫嘶桌癜荨Ｆ溆嘁来握故境隼吹模蛘呷叮蛘吡矫叮钦浔ΑＢ值阶嗣侨夹α耍退嫘Φ溃骸澳灿斜Ρ绰穑俊彼胝姘爰俚厮担骸坝校 庇谑蔷桶咽贸隼凑故荆缓巳颊酒鹄矗阉频绞紫先ィ黄胂掳荨Ｋ晕约罕蛔脚耍懿缓靡馑肌：罄床胖溃嗣鞘浅闲某弦獾模獠鸥械骄妗Ｄ切├弦坏愕暮思酱耸械亩剂飨卵劾帷Ｓ谑侵诤司秃臀荷塘浚蛘饧Ρ矗盟姹阋邸Ｋ簿兔豢推话偻颉Ｖ诤肃僚溃骸拔裁匆耆栉颐堑谋Ρ茨兀俊庇谑窃偌蛹郏恢奔拥揭磺虿潘阃辍Ｋ那奈室桓龊苏獗Ρ唇惺裁疵帧：怂担骸罢馐俏颐枪业墓ΑＲ蛭铰乙丫Я巳嗄炅恕Ｎ颐堑墓跸铝钛扒笏担苷业酱吮Φ娜税菸唷Ｕ獯挝颐腔厝ィ寄艿玫街厣停沃辜赴偻颍 彼治视惺裁从谩：怂担骸罢馐潜δ赴。∶吭碌氖迦眨跚鬃岳吹胶０叮汛吮Ψ诺揭桓鍪孪壬韬玫募捞成霞赖欤搅送砩希髦终渲楸Ρ淳突嶙远勐６础Ｋ越凶觥δ浮！蔽荷庖淮位竦玫那瞥杀队谠鹊募也�
卷第四百四 宝五（杂宝下）
肃宗朝八宝 灵光豆 万佛山 玳瑁盆 辟尘巾 浮光裘（有目无文） 重明枕
三宝村 火玉 马脑柜 岑氏
肃宗朝八宝
开元中，有李氏者，嫁于贺若氏。贺若氏卒，乃舍俗为尼，号曰真如。家于巩县孝义桥。其行高洁，远近宗推之。天宝元年，七月七日，真如于精舍户外盥濯之间，忽有五色云气，自东而来。云中引手，不见其形。徐以囊授真如曰：“宝之。慎勿言也？”真如谨守，不敢失坠。天宝末，禄山作乱，中原鼎沸，衣冠南走，真如展转流寓于楚州安宜县。肃宗元年，建子月十八日夜，真如所居，忽见二人，衣皂衣。引真如东南而行，可五六十步，值一城。楼观严饰，兵卫整肃。皂衣者指之曰：“化城也。”城有大殿。一人衣紫衣，戴宝冠。号为天帝。复有二十余人，衣冠亦如之，呼为诸天。诸天坐，命真如进。，而诸天相谓曰：“下界丧乱时久，杀戮过多，腥秽之气，达于诸天。不知何以救之？”一天曰：“莫若以神宝压之。”又一天曰：“当用第三宝。”又一天曰：“今厉气方盛，秽毒凝固，第三宝不足以胜之，须以第二宝，则兵可息，乱世可清也。”天帝曰：“然”因出宝授真如曰：汝往令刺史崔侁，进达于天子。”复谓真如曰：“前所授汝小囊，有宝五段，人臣可得见之。今者八宝，唯王者所宜见之。汝慎勿易也。”乃具以宝名及所用之法授真如。已而复令皂衣者送之。翼日，真如诣县。摄令王滔之，以状闻州。州得滔之状，会刺史将行。以县状示从事卢恒曰：“安宜县有妖尼之事，怪之甚也，亟往讯之。”恒至县，召真如，欲以王法加之。真如曰：“上帝有命，谁敢废坠！且宝非人力所致，又何疑焉？”乃以囊中五宝示恒。其一曰“玄黄天符”，形如笏。长可八寸余，阔三寸。上圆下方，近圆有孔。黄玉也。色比蒸栗，潭若凝脂。辟人间兵疫邪疠。其二曰“玉鸡”，毛文悉备，白玉也。王者以孝理天下则见。其三曰“谷璧”，白玉也。径五六寸。其文粟粒自生，无异雕镌之状。王者得之，即五谷丰稔。其四曰“王母玉环”。二枚，亦白玉也。径六寸，好倍于肉。王者得之，能令外国归复。其玉色光彩益发，特异于常。卢恒曰：“玉信玉矣，安知宝乎？”真如乃悉出宝盘，向空照之，其光皆射日，仰望不知光之所极也。恒与县吏同视，咸异之。翌日侁至，恒白于侁曰：“宝盖天授，非人事也。”侁覆验无异，叹骇久之，即具事白报节度使崔圆。圆异之，征真如诣府，欲历观之。真如曰：“不可。”圆固强之。真如不得已，又出八宝。一曰“如意宝珠”，其形正圆，大如鸡卵，光色莹澈。置之堂中，明如满月。其二曰“红靺鞨”，大如巨栗，赤烂若朱樱。视之可应手而碎，触之则坚重不可破也。其三曰“琅王干珠”，其形如环，四分缺一，径可五六寸。其四曰“玉印”，大如半手，其文如鹿陷之印，中著物则形见。其五曰“皇后采桑钩”，二枚，长五六寸，其细如筋。屈其末。似金又似银，又类熟铜。其六曰“雷公石”，二枚，斧形。长可四寸，阔寸许。无孔。腻如青玉。八宝置之日中，则白气连天；措诸阴室，则烛耀如月。其所压胜之法，真如皆秘，不可得而知也。圆为录表奏之。真如曰：“天命崔侁，事为若何。”圆惧而止。侁乃遗卢恒随真如上献。时史朝义方围宋州，又南陷申州，淮河道绝，遂取江路而上，抵商山入关。以建巳月十三日达京。时肃宗寝疾方甚，视宝，促召代宗谓曰：“汝自（“自”原作“是”，据明抄本改）楚王为皇太子，今上天赐宝，获于楚州。天许汝也，宜保爱之。”代宗再拜受赐。得宝之故，即日改为宝应元年。上既登位，及升楚州为上州，县为望县，改县名安宜为宝应焉。刺史及进宝官，皆有超擢。号真如为“宝和大师”，宠锡有加。自后兵革渐偃，年谷丰登，封域之内，几至小康。宝应之符验也。真如所居之地得宝，河壖高敞，境物润茂。遗址后为六合县尉崔珵所居。西堂之间，相传云。西域胡人过其傍者，至今莫不望其处而瞻礼焉。（出《杜阳杂编》）
【译文】
开元年间，有一个姓李的女子嫁给一个姓贺若的为妻。贺若死了。姓李的就出家当了尼姑，法号真如。她的家在巩县孝义桥，因为她品行高洁，所以远近闻名，人人敬佩。天宝元年七月七日，真如在精舍窗外洗漱，忽然有一团五色的云气，从东方飘来。云雾中伸出一只手，却看不到人的身形。那只手徐徐地把一个锦囊交给真如说：“珍藏它，千万不要告诉别人。”真如谨守秘密，不敢有所闪失。天宝末年，安禄山作乱，中原一时间人心慌慌，人们一齐向南奔逃。真如也不例外，辗转流落到楚州安宜县。肃宗元年，建子月十八日夜间，真如在自己的住处，忽然看见两个穿黑衣服的人。两个黑衣人拉着真如向东南方向行走。走了五六十步，面前出现一城。城的建筑雄伟壮观，城下的兵卫齐整严肃。进到城里之后，见城中有大殿。殿上，一人穿紫衣，戴宝冠，被称作天帝。又有二十多人，衣冠和天帝差不多，被称为诸天。诸天入座之后，才让真如进去。然后诸天互相议论道：“人世间丧乱的时间很久了，杀人太多了，腥臭污秽之气直冲云天，不知如何才能拯救？”一个诸天说：“不如用神宝把邪恶之气压住。”又一个诸天说：“那就应该用第三件宝贝。”又一个诸天说：“现在邪恶之气正盛，污秽之物会聚，第三件宝贝怕不能取胜，得用第二件宝贝才能息兵平乱。”天帝说：“说得对！”于是取出宝贝交给真如说：“你去让刺史崔侁把这事奏明天子。”又对真如说：“以前交给你的小囊，里边装有五件宝贝，一般官员可以观看。现在给你的八件宝物，只有做帝王的可以看。你千万不要弄错了。”于是就详细地将宝物的名称、用法讲授给真如。而后又让黑衣人把真如送回来。第二天，真如到县府向县令王�