按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吻。面对着她那即将离去的神父，她想得到的是一次脸颊上的热吻，一次热烈的拥
抱。她是个敏感而骄傲的人。他一旦打破了她那珍贵的梦幻，并使这种梦幻变成冷
静的客观态度，她的感情肯定深深地受到了伤害。毋庸置疑，她和他一样急于以告
别来结束这一切。要是她知道他心中的痛苦比她还厉害，她会感到宽慰吗？当他向
她的面颊低下头去的时候，她踮起了脚尖，与其说她是想方设法倒不如说她的嘴唇
碰巧挨上了他的嘴唇。他就象尝到了蜘蛛的毒汁似的，猛地把头向后退开了。接着，
他又把头向前俯去，舍不得推开她。他竭力想对那张柔情的、紧闭的嘴说些什么，
而她在等待着，张开了自己的嘴唇。她的身子象酥了一样，软瘫了，象是一团温暖
而又柔软的黑暗。他的一只胳臂夹着她的腰，另一只胳臂抱着她的后背，托着她的
后脑勺，手指插进了她的头发，把她的脸举向他的脸，仿佛深怕他还没来得及抱紧
霸气书库（WWW。87book。COM）txt电子书下载
她，没来得及仔细看看眼前这个叫梅吉的人时，她就从他的身边消失了似的。她既
是梅吉，又非梅吉，和他所熟悉的那个人是如此的不相容；因为他的梅吉不是一个
女人，他没有感到她象个女人，对他来说，她永远不会是个女人，就好象他对她不
是个男人一样。
这种想法使他战胜了那使他沉迷的感觉。他猛地扳开了她那搂着他脖子的双臂，
将她推开，竭力想在黑暗中看清她的脸庞。可是，她的头是低着的，没有望着他。
“该走了，梅吉。”他说道。
她一言未发，转向了她的马匹，翻身上马，等着他；通常是他等着她的。
拉尔夫神父是对的。每年的这个时候，德罗海达遍地都是玫瑰，因此，房子里
充满了花香。可是那天早晨8点钟的时候，花园里几乎没有一朵开放的玫瑰了。最后
一朵玫瑰从花丛上采来后不久，第一位送葬者就来了。早餐很随便，小小的餐室里
摆着咖啡和新鲜的烤奶油卷。在玛丽·卡森置尸墓穴之后，将在大餐厅里举行一次
更加丰盛的宴会，供赶远路回家的送葬者果腹。消息已经传遍了附近的地区，根本
没有必要怀疑基里地区小道消息传播的效率，其快如电。在上下嘴唇一碰，说着些
套话的同时，那些眼睛以及眼睛后面的头脑却在推测着、判断着、狡诈地微笑着。
“我听说，我们要失去您啦，神父，”卡迈克尔小姐不怀好意地说道。
那天早晨，他穿上那件没有花边的白长袍和带银十字的、暗淡的黑十字褡的时
候，从来没显得如此冷淡，如此缺少人情味，仿佛在这里的只是他的躯体，而他的
灵魂已经远去了。他温不经心地低头看着卡迈克尔小姐，勉强使自己打起精神，扮
出笑脸。
“卡迈克尔小姐，上帝的天机不可测啊。”他说着，又走去和别人讲话了。
他的脑子里正在想些什么。也许谁都能猜到。他正在想着由于遗嘱而即将面临
的与帕迪的对抗，他既害怕看到帕迪怒火万丈，又需要帕迪的震怒与蔑视。
在做追思弥撒之前，他转过身来面对着他的教民们。屋子里挤得不泄不通，玫
瑰花散发出浓重的香味，即使窗户全都开着，也无法使这香气消散。
“我不打算致一篇冗长的颂词，”他用清晰的、略带着一点儿爱尔兰味的、相
当地道的牛津音说道。“你们都认识玛丽·卡森。她是社会的栋梁，教会的支柱，
她对教会的热爱超过了任何活着的人。”
话说到这儿，有些人敢起誓，他的眼睛里含着嘲弄，而其他的人则一动不动地
站在那里，由衷而持久的悲伤使他们变得迟饨了。
霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
“她是教会的支柱，她对教会的热爱超过了任何活着的人，”他更加清晰地重
复了一遍，他不是那种不敢面对挑战的人。“在她弥留的时刻，她是孤独的，然而
她又是不孤独的。因为在我们弥留的时刻，我主耶稣基督和我们在一起。他和我们
在一起，替我们承担着极度的痛苦。最伟大的人和最卑微的人的死亡都不是孤独的；
死是乐事。我们聚集在这里为她不朽的灵魂而祈祷，在活着的时候得到我们爱戴的
她将享有公平和的永恒的报答。让我们祈祷吧。”
那临时凑合的棺材被玫瑰花严严实实地盖着，无法看到。它放在一辆带轮的轻
便车上，这是男孩子们拆卸了农场一些设备拼装起来的。即使如此，窗户洞开着，
玫瑰散发浓厚的香气，他们肮脏然能闻到她尸体的气味；连医生都这么说。
“我到德国海达的时候，她已经腐烂得不成样子了，我简直忍不住要倒胃。”
他在电话上对马丁·金说道。“我一生中从来没有象我同情帕迪·克利里那样同情
过任何一个人。这不仅是因为他被人骗去了德罗活达，而且因为他不得不把那一堆
可怕的、乱糟糟的东西硬塞进了棺材里。”
“那我可不愿意当抬棺人了。”马丁说道，由于所有的话筒都不够灵敏，声音
很微弱，医生不得不让他把话重复了三次才听明白。
多亏有了那辆轻便车，因为谁也不愿意扛着玛丽·卡森的遗体，穿过草坪抬到
墓穴去，当墓穴盖在她的身上盖上，人们终于能正常呼吸的时候，谁也没感到有什
么遗憾。
在送葬者们群集在大餐厅里吃饭，或尽力做出吃饭的样子的同时，哈里·高夫
把帕迪、他的家人、拉尔夫神父、史密斯太太和两个女仆带到了会客室。送葬者中
谁也没有回家的意思，因此，都装出吃东西的样子。他们都想就近看看在宣读完遗
嘱后，帕迪走出来时的神态。为了对他和他的家人进行公道的评判，在葬礼期间人
们都没有做出任何举动，仿佛意识到了自己非同一般的地位似的。帕迪还是象往日
那样好心，为他的姐姐哭了一场，而菲也显得和往日一样，好象对她身边发生的事
情总是漠然处之。
“帕迪，我希望你起诉，”哈里·高夫用生硬的、愤怒的声音念完了那份令人
惊愕的文件之后，说道。
“这个可恶的老太婆！”史密斯太太说道。尽管她喜欢这位教士，便是她更喜
欢克利里家的人。他们在她的生活中带来了一对婴儿和其他的孩子。
可是，帕迪却摇了摇头。”不，哈里！我不能那样做。这笔财产是她的，对吧？
她愿意怎样处理，完全有权利。要是她希望让教会得到它的话、那就按她希望让教
会得到它吧、我不否认，这有点儿叫人失望；可是，我不过是个普普通通的小人物，
所以，这也许是最好的做法。我并不认为我喜欢拥有德罗海达这样规模的产业的责
任。”