友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第214章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  当我在1984年新奥尔良的街道上穿梭的时候,我意识到,自己曾经历过的黑暗阴森的工业社会已最终被埋葬,旧式中产阶级矫揉造作的礼仪在美国人心目中的地位已经丧失殆尽。
  人们重新恢复到18世纪末中产阶级革命之前那般,富于冒险而沉湎酒色。他们甚至看起来就像是生活在那时一样。
  男人们不再像山姆?斯佩德那样穿衬衣、打领带、着灰色西服、戴灰色帽子。他们又一次穿上明亮的丝绒——只要他们愿意。他们可以不用再像罗马士兵那样把头发夹住,而可以随心所欲,想留多长就留多长。
  至于女人——啊,女人是如此的光彩照人!她们在温暖的春日里裸露肢体,穿着短裙。只要她们高兴,也可以穿上紧身的男式衬衣和裤子,曲线玲珑,婀娜多姿。有时,她们即使步行去购物,也要穿金戴银;有时,也可以素面朝天,毫无装饰——无论怎样,都无伤大雅。她们可以像法国王后玛丽?安托瓦内特那样烫卷头发,可以把它剪掉,也可以任它随风飘扬。
吸血鬼莱斯特(3)
女人们变得跟男人一样强壮而有趣——这可能是破天荒的头一遭。
  这些都是美国的普通人。他们所拥有的,在过去被中产阶级革命者称为“堕落”的生活,不再是富人独有的特权。

霸气书库(Www。87book。Com)免费TXT小说下载
  过去贵族阶层的酒色生活,现在人人都可以享受——这正是中产阶级革命所一贯追求的目标。所有人都有权享受爱情、奢华和体面的生活。
  商场里布置得有如东方世界一样美丽——琳琅满目的商品、淡雅的地毯、奇异的音乐、琥珀色的灯光。在通宵营业的杂货店里,盛着紫色和绿色洗发香波的罐子泛着柔光,有如镶嵌在闪光的玻璃幕墙上的宝石。侍应生可以开着裎亮的皮革镶边的汽车去上班;码头工人可以晚上在家中后院的游泳池里泡温泉;清洁女工和水管工可以下班后换上精工细作的衣服去泡吧。
  事实上,长久以来大城市里司空见惯的贫穷和污秽,已经被彻底荡涤。
  你再也看不见饿死在陋巷的移民,也看不见八到十个人挤在一屋的贫民窟。乞丐、残疾人、孤儿、无药可救的人数量锐减,以致在那整洁的街道上,你根本难以发现他们的踪迹。
  即使是那些睡在公园长椅上和公共汽车站里的醉汉和精神病人,都可以定期吃上肉。他们甚至可以听收音机,穿上洗干净的衣服。
  但,这些仅是表面而已。推动这令人惊叹的潮流的更深层变革让我震惊。
  比方说,某些神奇的事情发生了。
  旧事物不一定按常规那样被新事物所取代。相反,我所听到的英语和19世纪的完全一样。即使是那些古老的俚语(比如“危险已经过去”、“背运”和“正是如此”)也依然“流行”。不过,一些迷人的新短语人们也耳熟能详(比如“他们给你洗脑了”、“这真是太弗洛伊德派了”,还有“我晕”等等)。
  在艺术和娱乐领域,过去的东西被“回收处理”。乐手既可以演奏莫扎特的曲子,也可以演奏爵士乐和摇滚乐;人们可以前一天晚上去看莎士比亚的戏剧,而第二天去看一部新上映的法国电影。
  在灯光闪烁的大商场里,你可以买到中世纪抒情牧歌的磁带。在高速公路上,你可以一边以九十英里的速度行驶,一边聆听这些优美的音乐。在书店里,文艺复兴时代的诗歌集和狄更斯、欧内斯特?海明威等人的小说被摆放在一起,性知识手册和《埃及亡灵书》也同时发售。
  有时候,我身边处处显现的富有和整洁让我产生一种幻觉。我想我快要眩晕了。
  透过商店的窗户,我惊异地久久注视着电脑和电话。它们形状简洁,颜色纯净,好像是自然界中最奇特的东西。宽大的银色轿车在狭窄的法国区大街上穿梭,有如无敌的海兽。灯火闪耀的办公大楼装点着夜空,就像是老坚尼街厚重的砖房上的埃及石碑。数不胜数、永不停歇的电视节目充斥着每间吹着冷气的空调房间。
  不过,这些幻象并未成为一个独特的体系。这个世纪继承了历史上的一切。
  在这些无法预料的奇迹中,在人们的自由和财富里,你丝毫看不见人们好奇而天真的踪迹。基督教的上帝如同在18世纪一样死去,同时也没有新的神学宗教来取代旧的。
  相反,在这个时代里,即使是最简单的人,信奉的也是一种世俗的道德体系。它的力量和宗教道德体系一样强大。这种体系的标准掌握在知识分子手中。不过,似乎是受了某种神秘力量的驱使,全美的普通人都十分热衷于关注“和平”、“穷人”以及“整个星球”。
  他们试图在这个世纪扫除饥荒,他们不惜一切代价要消除疾病。他们为了如何处决罪犯、是否能人工流产等问题而激烈争论。同时,他们与“环境污染”和“人类浩劫”的威胁做着激烈的斗争,正如几个世纪以前人们与巫术和邪教做斗争一样。
  对于性的认识不再含有迷信和恐惧。性的最后一丝神圣已被摈弃。这就是为什么人们可以半裸着身体走来走去,或是当街拥吻。人们如今所谈论的是:伦理、责任、人体美。他们也已经可以控制生育和性病。
  啊;这就是20世纪!啊;这是历史伟大进程的转折点!
  它远远超出了我对未来哪怕最狂野的设想,它让过去那些可怕的先知显得愚蠢可笑。
  面对这种无罪而世俗的道德体系和乐观主义,面对这个空前注重生命意义的闪耀世界,我沉思良久。书包 网 87book。com 想看书来书包网
吸血鬼莱斯特(4)
坐在宽大的酒店房间里,伴着琥珀色的落日余晖,我欣赏了一部令人震撼的战争电影——《现代启示录》。它歌颂了多年以前西方社会抵抗邪恶的战争,交响乐和色彩的运用都令人赞叹不已。“你一定要交一个外表和道德都很可怕的朋友。”在柬埔寨的野人花园里,疯狂的指挥官如是说。对此,西方男子一如既往地回答,“不”。
  “不”。可怕的外表和道德永不能脱离指责。这是因为,它们毫无价值。彻头彻尾的罪恶没有立足之地。
  这难道不正意味着,我,毫无立足之地?
  也许,只有在那些批驳邪恶的艺术作品里,我才能找到自己的影子——吸血鬼喜剧、恐怖小说、古老的哥特派故事,或是那些摇滚歌手短促而强烈的旋律(这些旋律描绘了每个凡人内心里与邪恶的斗争)。
  这足以让一个旧世界的魔鬼滚回地下,因为他与现实已经格格不入;这足以让他躺倒哭泣;或许,如果你仔细想想,这也足以让他变成一个摇滚歌手。
  可是,其他旧世界的魔鬼都何去何从了呢?我思忖着。在这样一个死亡都要电脑登记,遗体都用冰柜存储的世界里,吸血鬼们该如何苟存呢?不论他们谈论过多少哲学,不论他们组织过多少次女巫的###,他们可能还是要故伎重施,把自己遮蔽在阴影里,像令人作呕的昆虫一般。
  在我提高声音附和着“夜游的撒旦”乐队的时候,我就会把那些吸血鬼们重新领入光明。
  我继续学习。我在公共汽车站、加油站和典雅的酒吧里和凡人畅谈。我阅读书籍且装扮入时。我时而身穿雪白的翻领衬衣、簇新的猎装夹克,时而换上灰色的丝绒运动装,搭配开士米围巾。我的脸上擦着粉底,这样我才能从通宵超市、汉堡连锁店和狂欢脱衣舞会里投射出的化学灯光下走过。
  我在不断学习,我在品味爱情。


  我面临的惟一问题是可以让我捕获的杀手寥寥无几。在这充满纯真、富足、友善和欢乐的闪耀世界里,过去司空见惯的残忍窃贼和他们经常出没的水边据点都几乎消失殆尽了。
  因此,我不得不靠干活谋生。但我始终在不断地寻觅着。我喜欢阴暗的、烟雾缭绕的台球室,绿色的毡子上只亮着一盏灯,似乎被一群文了身的犯人所环绕。同时,我也喜欢混凝土结构的大酒店里,那闪耀的、丝缎装饰的夜总会。每时每刻,我都在不断加深对我寻觅的杀手的了解——那些毒品贩子、皮条客,以及和摩托党狼狈为奸的杀人犯。
  此时,我比以往更为坚定地相信,我不能吸食无辜者的鲜血。
  是时候去拜访一下我的老邻居——那个叫做“夜游的撒旦”的摇滚乐队了。
  在一个闷热潮湿的周六傍晚的六点半,我按响了坐落在阁楼上的那个音乐工作室的门铃。那些漂亮的年轻人三三两两地躺在地上,身着
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!