友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  当兰伯特卓越的出庭辩护律师请克莱尔来处理这起上诉案时,她毫不犹豫地接受了。她知道他们为什么要雇用她:不仅因为她身为上诉律师的名气越来越大,而且因为她是哈佛法学院的教授。她在法学界的显赫地位,可以大大抵消加里·兰伯特疯狂的名声。然而,这里面所牵涉的法律问题,警察搜查了兰伯特的顶层公寓和他的垃圾,又使她为之着迷。她知道他们这样做在法律上是站不住脚的。她丝毫也不怀疑,她能推翻法庭对兰伯特的判决。
  由于这一案子,她突然名声大振。如今,她经常在法庭电视节目和杰拉尔多·里韦拉的法律访谈节目里露面。《纽约时报》撰写有关其他审判和法律纠纷的文章时,开始引用她的话。当然,她走在大街上的时候,人们是认不出她的,不过,她却是全国新闻媒体追逐的对象。
  “别忘了,”汤姆说,“你总说人越可鄙,就越需要聘请好律师,对吧·”
  “是呀,”克莱尔并不信服地说,“理论上是对的。”
  “噢,我看你干得很出色,我真为你感到自豪。”
  “也许你可以把我的谈话记录交给《环球》杂志。”克莱尔说。
  “我现在全吃完啦,”安妮说着,举起一块面包皮,“现在我要甜点。”她从椅子上溜下来,爬到汤姆的腿上。
  汤姆笑了笑,把继女举起来,在她的脸颊上给了她一个响亮的吻。“我爱你,小傻瓜。我的安妮·巴纳妮。甜点马上就来了,宝贝。”
  “我忘了告诉你,”克莱尔说,“《波士顿》杂志想命名我们俩为50对最有权势的夫妇之一,或者诸如此类的称呼吧。”
  “妈咪,我能同时吃冰淇淋吗·”安妮问。
  “让我猜一猜,”汤姆说,“他们之所以找你,只是因为你推翻了对加里·兰伯特的判决。”
  “是的,亲爱的,你可以这么说。”克莱尔说,“其实,他们是几天前找我的。”
  “啊,对此我可说不准,亲爱的,”汤姆说,“我们可不是那种人。”
  克莱尔耸了耸肩,尴尬地笑了笑。“谁说我们是啦·不管怎么说,这对你的生意是有利的,对吧·也许能为查普曼公司吸引来大批投资者。”
  “我觉得这事有点庸俗,亲爱的,没有别的意思。‘最有权势的夫妇’……”汤姆摇了摇头。“你还没答应他们吧·”
  “我还什么也没说。”
  “我希望你别答应。”
  “爸爸,”安妮说,一面用一只小手臂搂住汤姆的脖子,“侍者什么时候送来蛋糕呀·”
  “快啦,宝贝。”


  “他们要烤吗·”
  “好像真要烤呢,”汤姆说,“需要的时间真是够长的啦。”
  “我有没有告诉你,警察认为他们可能查获了一幅被窃的油画·”克莱尔说。原来,几天前有人闯进他们家,偷走了两幅油画——一幅是柯罗柯罗(1796—1875),法国画家。的裸体女人素描,那是汤姆不久前送给她的生日礼物;一幅是汤姆很喜欢的威廉·贝利的静物油画,而克莱尔却很讨厌这幅画。
  “真的吗·我还一心想提出保险赔偿要求呢。他们查获了哪一幅·”书包网 87book。com 想看书来书包网
重罪(4)
“不知道。当然,要是永远失去了贝利的那幅画,我倒不会为之心碎。”
  “我知道,”汤姆说,“太冷漠,太刻板,太拘谨,对吧?哦,我倒挺喜欢的。不过,亲爱的,这只是身外之物,你知道吗?财物,东西。人没伤着,这才是最要紧的。”
  侍者端着盘子来了。盘子里放着巧克力蛋糕、一杯咖啡和两杯香槟。“香槟是餐馆赠送的,”侍者说,“表示祝贺。”
  他们一走出餐馆,安妮就抢先往购物中心的美食城跑去,一边跑一边嚷嚷:“我要到宇宙飞船里去玩!”巨大的塑胶宇宙飞船,就摆在附近安妮最喜欢的一家儿童商店里,那前面放着一些动画片人物的巨大塑胶像。
  美食城四周是一家家高档快餐馆,里面摆着小圆桌、木凳,铜花盆里栽着无花果树,地板上铺着亮铮铮的大理石。这一大块地方有3层楼高,四周筑着阳台,直达被泛光灯照得通明的玻璃天窗。美食城那头有一道人工瀑布,由一堵嶙峋的花岗岩石壁上倾注而下。
  “跑慢点,安妮?巴纳妮。”汤姆大声喊道。安妮又跑回来,抓住爸爸的手,使劲拽着。恰在这时,两个穿着整齐的男子朝他们走来。
  他们中的一位说:“库比克先生,请跟我们走。我们还是简单行事吧。”
  汤姆困惑不解地转向左边那个人。“对不起,你说什么?”
  “罗纳德?库比克,我们是联邦特工,持有对你的逮捕证。”
  汤姆笑了笑,皱起了眉头。“你弄错人啦,伙计。”他说罢,便拉着克莱尔的手,大步流星地从他们身边走过。
  “库比克先生,还是老老实实地跟我们走吧,省得伤了谁。”
  莫名其妙的克莱尔只觉得事情荒唐,便禁不住笑了。“对不起了,小伙子们。”
  “你们搞错了。”汤姆抬高嗓门说,不再感到滑稽了。
  右边的男子突然一把抓住汤姆的胳臂,克莱尔说道:“放开我丈夫。”
  汤姆猛地把公文包向右挥去,咚的一声打在那人的肚子上。那人向后一趔趄,摔倒在地板上。这时,汤姆霍地往前冲去,以惊人的速度跑进了美食城。
  克莱尔冲着他的背影喊道:“汤姆,你到哪儿去?”
  安妮尖声叫道:“爸爸!”
  一个声音嚷道:“不许动!”
  克莱尔眼睁睁地骇然看着那两人去追赶汤姆。美食城里各处的人都忽然行动起来了。如果真是认错了人,汤姆为什么要跑呢?在她左边,有两个留着短发的二十###岁男子,本来一直坐在脆饼铺前面喝咖啡,这时也一跃而起。
  克莱尔叫道:“汤姆!”可是汤姆差不多已跑到了美食城的另一头了,而且还在跑。
  有一名男子穿着一件藏青色上装,打着领带,刚刚走出比萨饼屋前排成的队伍,便开始向其他人打起手势来。他年纪大一些,看来是领头的。“等一等!”他大声叫道,“不要开火!”
  在克莱尔右边,还有一个留着短发的男子,本来一直在酸奶和色拉店周围徘徊,这时也猛地冲过来,跟着一起追赶。有两个脖子上挂着相机的游客,本来一直在浏览威廉姆斯?索瑙玛商店的橱窗,这时也忽地转过身来,朝美食城那头跑去。
  “汤姆!”克莱尔尖叫道。究竟出什么事啦?
  这时,在四面八方,人们从桌前一跃而起,从商店里一拥而出。游客和闲逛的人都突然加快了速度,井然有序地从四面八方朝汤姆冲去。
  从一只手提式扩音器里传来一个响亮而清脆的声音:“不许动!我们是联邦特工!”

霸气书库(Www。87book。Com)txt电子书下载
  顿时,四下一片骚乱。人们都拥到上面的玻璃阳台上,难以置信地瞅着下面的情景。
  克莱尔惊呆了,站在那里一动不动,脑子里却翻腾开了:出什么事了呢?这些追汤姆的人是什么人?汤姆干吗要跑呢?
  “妈咪!”安妮抽抽搭搭地说,“爸爸往哪儿跑呀?”
  “控制住紧急通道!”面对一片骚乱,那个身着藏青色上装的男子大声喊道。
  克莱尔紧紧搂住安妮,抚摸着她的脸。“没事的,宝贝。”她说。她能想起的也只有这句话了。出什么事了呢?人们从各处涌到美食城中间,一个小男孩紧紧抱住爸爸的腿,哇哇直哭。
  在美食城那头,只见汤姆跑得更快了,沿途踢倒了一把把椅子和板凳。突然,他转身朝外卖日本食品亭旁边的白瓷墙奔去,抓住了一只火警拉匣。火警装置发出了震耳欲聋的警铃声。从四面八方传来一阵阵尖叫。人们在到处奔跑,相互喊叫。书包网 电子书 分享网站
重罪(5)
“妈咪!”安妮惊恐地叫道,“出什么事啦?”
  克莱尔把安妮搂得更紧了,一面喊叫:“汤姆!”然而,她的声音淹没在令人难以置信的嘈杂声、火警声和四面八方的尖叫声中,汤姆根本听不见。她眼看着汤姆朝一道电梯冲去,那电梯通向楼上的一家电影院。
  一个追捕者,是个高高瘦瘦的黑人,追上了汤姆,朝他猛扑过去。克莱尔情不自禁地发出了一声尖叫。这时,汤姆突然一转身,伸出手掌朝那黑人的脖子猛击过去,另一只手抓住了他的小臂,把那家伙按到了地板上。那人痛得惨叫起来,平躺在地上,双眼紧闭,两腿抽搐,像是瘫痪了似的。
  克莱尔目瞪口呆地望着,
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!