按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
定的暗号，让我同反间谍组会面。那两个人向我证实说，我马上就要被盖世太保逮
捕了。他们奉命把我带到安全的地方。接着，我又向潘维茨解释说，“为了不影响
我们的共同事业”，我认为有必要不违抗这两个人，并跟他们走。他们让我登上一
辆汽车，于是，我们离开了巴黎。在离首都一百公里的地方，我们坐上了火车，到
瑞士边境去。我又说，我趁我的看守一时不注意，在伯桑松车站投寄了这封信，并
且将继续告诉他事情今后的发展。在附言中，我劝潘维茨不要把发生的事情归咎伯
格，因为，不管怎样，他即使进了药房，也无补于事。
圣杰尔曼那家寄宿学校两姊妹当中的一个答应坐火车到伯桑松车站，投寄这封
信。
我采取这个行动，是试图让潘维茨相后我已经远离巴黎，从而放慢搜捕，而特
别是如果盖世太保在电台的文件中找不到我的报告，莫斯科情报中心就可以继续进
行“大赌博”，我逃跑了也无所谓。
乔琪马上并且以很大的勇气设法同法共取得联系。事实上，我有可能同法共的
领导接触，办法是拨某一个电话号码，然后留下口信说： “让先生动了手术，需
要药品……”
一收到口信，法共就应该派联络员到所有四个预定的接头地点去，一个在巴黎
的东面，一个在西面，一个在南面，一个在北面。乔琪打电话后两天，一个少女在
西郊的维西内同她见面。乔琪替我向她要身份证，毒药和朱丽叶传递那份报告的消
息。第三天，她带回来了我所要的证件，还有一片胶囊氰化毒剂，到了绝路时，我
就吞服它。同时，我得到了一个完全出人意料的消息：里昂地区的法共电台只用来
传送宣传材料到别的地区，盖世太保只缴获了一些传单，一点秘密内容都没有。当
时——我是以后才知道的——雅克·杜克洛认为我委托朱丽叶交给情报中心的报告
太重要了，不应用电波发出。这报告是由专门的信使带到伦敦，然后经由外交途径，
送到莫斯科去的。因此，我的逃跑显然毫无用处。如果我是在13号而不是在17号知
道这些事实，无疑我还会留在纽伊。别动队根本没有可能发现“大赌博”的秘密。
更严重的是：我的逃跑有破坏“大赌博”的危险，而“大赌博”是情报中心十
分重视的。从此以后，我再也不会活着落到盖世太保手里了。放在我口袋里的毒药
重新给了我力量和信心。但是……就在把它放妥的第二天，我差一点点就把它吞下
去了。
这天早上，乔琪把外面的门关上，每次她离开这座房子时都是这样做的。百叶
窗是整天关上的。我们采取这种起码的预防措施，造成这种印象，好象房子是没有
人居住的……有人长时间地按了两次铃。我是警觉的，准备好逃跑，但是，来访者
并没有继续按铃。这是一场虚惊。
这样的玩笑第二天又来了一遍。我们在睡梦中给猛烈的敲门声惊醒了。我急忙
穿上衣服，看看我的胶囊药片在不在。
我已经跨上窗台，准备在大门打破时，马上跳出去。但是声音停止了。我听见
房东向乔琪解释说，已经好几天了，他想让新的房客看看房子，看到门窗都关上，
便决定在送奶人送奶的时间，碰碰运气。
由于这双重的意外，我们更急于采取行动了。情况刚刚证明，我们随时都会因
别人多嘴多舌而受害。到别的地方去成为必须的了。但是从下决心到采取行动，中
间隔着一条鸿沟，对于兽性大发的盖世太保猎犬尾随着的人来说，这是难以逾越的。
走……走……但到哪里去呢？ 我们考虑了各种各样的可能性，最后决定请奎里一家
人收留我。乔琪的儿子帕特里克便是寄宿在他们家里。他们住在徐雷纳，在一座别
墅里。他们的母亲住一个小套间，地点不错，就在附近一个近似花园的住宅区。她
要外出几天。我可以利用这个机会。于是，我就不客气了。
这样，我就赶在别动队前头好几天采取了行动。但是尽管我十分小心谨慎也不
应抱太大幻想。潘维茨的人肯定设法通过乔琪找到我的踪迹的，他们早晚会从圣杰
尔曼追到维西内，从维西内追到徐雷纳。事实上，一个星期以后，他们便查出了圣
杰尔曼的寄宿学校。潘维茨再一次不惜工本，他们逮捕了和监禁乔琪的许多亲友，
有比较亲的，也有比较疏的。
在布鲁塞尔，她的父母亲和好几个朋友受到惊扰。他们很可能就是通过这种办
法得知乔琪的儿子寄宿在巴黎附近。有一条消息对他们帮助特别大：他们得悉乔琪
曾经在克利希广场的一个舞蹈学校学跳舞，便到了那里，从她的一个女伴丹尼丝那
里知道帕特里克在圣杰尔曼。
盖世太保越来越迫近了。我可以肯定这一点；我在徐雷纳还不到三天，便接到
那两姊妹的电话，告诉我来了一个人，说想把什么东西交给温特夫人（ 乔琪） 。从
她们的描述里，我认出这是肯特。他成了别动队的褐色军师，在调查的所有紧张关
头，我都将发现他。过了三天，又有一帮“好奇的人”来到寄宿学校。他们当中，
还有卡茨！ 我逃跑以后，潘维茨马上把全部力量用在卡茨身上。别动队队长梦想通
过卡茨就可以追踪到我这里。因此，在伸出爪子之前，这个恶魔试用诡计：他让卡
茨打电话给他妻子，约她在巴黎紧急会面。赛西尔明知道她丈夫从1942年12月便落
在盖世太保手里。她也知道自己不断受到监视，如果不干的话，就会遭到报复。剩
下来只有一条路，·就是把电话接了。
她在一家咖啡馆里同卡茨会面，发现有个陌生人同他在一起。可以猜到，卡茨
只能按潘维茨的指示办事，但是仍然想出办法把我的情况告诉了赛西尔，他对她说
：“我的朋友们对奥托的命运很担心，他们等侯着他马上回去。”
用明话来说就是我逃跑了。只有潘维茨一个人相信这种做法是有用的。他的这
些活动没有半点进展，于是又决定采用他更为熟悉的办法（ 逮捕、酷刑） ，并决定
最后一次活动，把他的特务同卡茨一起派到圣杰尔曼。在那里，卡茨又十分巧妙地
对付过去。真是偷鸡不着蚀把米。他向乔琪和帕特里克提了几个无关痛痒的问题，
在最后一刻，居然能在两姊妹当中的一个耳边轻轻说，“吉尔伯有生命危险，盖世
太保在追捕他。”
英雄的卡茨，直到最后一刻，仍为我们的事业而战斗，为了拯救其他人，不惜
冒生命的危险。
后来，就在巴黎解放的同一天，我在一个同志阿历克斯·莱索沃伊的陪同下，
回到纽伊监狱。这座房子的法国看门人普罗多姆先生向我们叙述了卡茨遭受的苦难。
在我逃跑十多天后，别动队经常在夜晚把他带到索赛街。每天早上把他带回来时，
情况可怕极了。他的苦难愈来愈难以忍受，所受拷打不断加重。原来的伤口还来不
及结疤，新的拷问又开始了。看门人利用给他送饭的时候，同他交谈几句，并收集
一些关于他遭受折磨的情况。别动队的刽子手指责他为我安排了越狱，说他知道我
藏在那里，就是不肯说出来，责怪他跟他们去圣杰尔曼查问时，给我通风报信。
普罗多姆先生记得很清楚那一天，卡茨的脸和手伤痕累累，他悄悄地对他说：
“战争结束后，吉尔伯先生肯定会再到这里来。你一定告诉他，尽管酷刑和痛苦，
我一点也不后悔，我很幸福做了我所做的事。你只须要求他照顾我的孩子……”
几个钟头以后，盖世太保的人把他带走了。
我们永远不知道卡茨是怎样死的。但是刽子手潘维茨知道，是他下令折磨然后
杀害卡茨，也许搞了点假审判，也许连假审判也没有。我仍然看见卡茨，仍然看见
这个模范战士。
对于他来说，英雄主义是当然的事，凡是自愿牺牲性命争取光辉灿烂的明天的
人，都是这样。
在圣杰尔曼，别动队逮捕了那两姊妹。她们非常勇敢，不开口说话，一点也没
有透露到过伯桑松，也没有透露关于潘维茨从我那里收到的信。第二天，盖世太保
打到了维西内。
那群恶狗迫近了。几天之内，也许几小时之内，它们的吠声就会惊动徐雷纳。
这样，又一次必须迅速行动，必须搭救奎里夫人，我说服了她离开家（ 她带了帕特
里克躲到科雷齐她嫂嫂那里去） 。乔琪和我又一次得起锚转移。往哪个方向呢