按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过，那将是未来的事。我现在只想尽快解决掉这些哥萨克人，然后回到圣彼得堡，找机会为我的同胞说话。就像天随我愿一样，我们前面的道路上出现了农民的身影，先是三三两两，然后便是成群结队，都是从卡赞城逃出来的难民。他们告诉我们，哥萨克人前一天晚上在我们睡觉时洗劫了卡赞城。
《爱情与荣誉》第二十九章（1）
“卡赞城就在――或者说曾经在――下一个山头上，”戈尔洛夫说，他的声音很大，每个人都能听得到，但他的声音也很平静，说明他什么也不怕。“哥萨克人在比较高的地方，与我们之间隔着一片低矮的平地。我们只有几百人，他们有几千人。不过，那都是些乌合之众，而且又是喝酒又是强奸地忙活了整整一夜。”戈尔洛夫停了一下，看了看周围望着他的一张张脸。这都是职业军人，而且都是自告奋勇来到这里的；不过我仍然能感觉到，戈尔洛夫希望他们在战斗开始前再核实一次，所以他向他们提出了也摆在他本人面前的选择。“我们可以撤退，让人去莫斯科请求派兵增援。”
谁也没有说话，于是我开口道，“如果我们后撤等待的话，他们还要洗劫多少城市？”
周围的树木和烟雾挡住了我们的视线，使我们无法看清城市所在的山顶，但喝醉酒后的歌声，间歇传来的女人的尖叫声，已经不允许我们后撤。我们必须战斗。
“一旦与他们交手，”戈尔洛夫说，“他们就不会再让我们突围出去。不是他们杀了我们就是我们杀了他们。但是要记住一点：他们没有受过训练，不习惯作战。我们是政府军，那些农民会认为我们比他们强十倍。这个名叫普加乔夫的哥萨克正试图要让他的手下相信他们的人数比我们多。他洗劫过庄园，杀死过贵族，劫掠过城镇，但那些城镇中的守兵大多是哥萨克或鞑靼人，自然会向他投诚。他还没有能打败一支正规的政府军，今天也不会。”
平地上已经长出了郁郁葱葱的绿草，马蹄踏在上面像踩在垫子上一样悄然无声，因此我们慢慢离开树林进入平地前进时，四周一片寂静。戈尔洛夫向我使了个颜色，让我骑在他身边。
我们逐渐接近山顶，那里的烟雾也更加浓密。风向以前发生了变化，烟雾正越过平地向我们刮来，在有些地方，前面十步远的地方都几乎看不到。但我们仍然向前推进，尽量不让马发出声音来。村子里传来了古怪的声音，向我们飘来，那是一种奇怪的有人欢笑有人哭喊的刺耳的声音，是强暴与反抗的喊叫声。但是，这种喧闹声似乎在发生着变化；笑声逐渐消失，远处有喊叫声和武器的响声。
“他们已经知道我们来了，”戈尔洛夫平静地说。接着，他高声命令我们后面的军队保持作战队形，二十人为一排。就在我们组成队形时，我们听到有别的声音穿过烟雾飘向了我们。我们屏住呼吸，听到了歌声；哥萨克人放声唱起了一首战歌。歌声充满了欢乐，没有丝毫惧怕。
戈尔洛夫把麦克菲和拉尔森分别安排在列队的中央和后部，一人在左侧，另一人在右侧，为的是让他们稳定那些缺乏经验的人，因为在所有人当中，我们最信赖他们俩的技术和勇气。有位士兵还不到二十岁，现在正脸色苍白地坐在马背上，在戈尔洛夫的旁边大声说道，“上千人！我们获胜的机会有多大？”我飞快地看了一眼戈尔洛夫；他丝毫不理睬我们队伍内部已经开始出现的恐慌。
一阵轻风吹来，刮走了一些烟雾，我们现在可以看到有人正从残垣断壁中涌出来，那残垣断壁就是曾经的卡赞城里兴旺的店铺和整洁的住房。离我们最近的是一些疯狂的暴民，手中握着农具充当武器――有斧头、大刈刀、叉草用的大叉子，甚至还有耙子。混杂在他们中间的是骑在马背上的哥萨克，个个喝得醉醺醺的，像野人一般，头发上和络腮胡子上夹着杂草。我们端坐在马背上，看着这些杀人不眨眼的暴民在我们面前的山上越聚越多。
“他们的人数越来越多，”戈尔洛夫旁那个惊恐万状的年轻人说。
“是的，”我说，“不过马背上的哥萨克必须挥动鞭子才能驱动这些由农民组成的步兵前进。你瞧那里！”我指着人群的后面，骑在马背上的哥萨克正在用刀背拍打那些已经试图逃离战场的农民。知道对手并不真正想打仗，这确实能极大地鼓舞士气。我又补充道，“那就是一个信号！”
“不错，”戈尔洛夫静静地对我说，“但那却不是。”他朝哥萨克编队所在的山顶点了下头，一群哥萨克骑兵正飞速奔来，为首的人绝对不会让人弄错。
“狼头，”我悄声说。
哥萨克看到他后一起欢呼了起来，而我们周围的人却开始脸色发白。我想弄清楚他的到来有什么意义，结果发现情况不太妙：“狼头”不让他的手下洗劫卡赞城，也不让他们喝得酩酊大醉或者撑饱了肚子去强奸女人。他比夹杂在那些乌合之众当中、骑在马背上的哥萨克更具军事眼光，也许还更高贵，正如我知道许多高贵的哥萨克人都那样一样。他不会在杀戮欲望高涨和一片混乱中出兵；他非常危险。
戈尔洛夫紧紧盯着他，说，“他靠近谁，谁就是叛军头目。”
在场的每个人都在看着，不光是女皇的雇佣军，还有那些叛军。“狼头”率领他的手下策马越过山脊，动作像动物一样优雅。他和他身下修长的黑马进行着交流，不是靠手而是靠膝盖，至少看上去像是这样，通过他与那匹马之间的某种超越身体的联系。他的那匹牡马以毫不费劲的流畅速度奔向前，然后突然在一群哥萨克骑兵当中停了下来。这群哥萨克人的中央有一个身材高大、酒足饭饱的哥萨克，身上穿着镶有裘皮的紫色缎袍。他满脸通红，即使隔着这么远的距离，我也能看出他喝醉了酒，近乎疯狂。他策马向前，紧紧地拥抱着“狼头”。我知道我们终于锁定了叛军首领普加乔夫。
《爱情与荣誉》第二十九章（2）
我们面前的暴民继续不断增加，黑压压的一片，超出了我们左右两翼的范围；我们面临着被包围的危险。“你们各自保命吧！”戈尔洛夫旁边那位年轻的雇佣军吓得喊叫着，开始调转马头。戈尔洛夫一巴掌将他打落到马下。
“不许逃跑！”戈尔洛夫恶狠狠地吼道，然后回头对其他人喊道，“不许逃跑！”他看了看我，眼睛里冒着怒火。“我们必须趁着他们的骑兵还没有准备好，赶紧向这群暴民发起进攻！”
我抽出马刀作为回答。戈尔洛夫盯着我，笑了；他一直非常看重有我时刻准备在他身边作战。
戈尔洛夫也抽出了自己的马刀，然后调转马头对着他的手下。“俄国有句谚语！”他大声说道。“‘一个人来到这个世界后必定会走三条道路中的一条。走左边那条道，狼会吃了他；走右边那条道，他会把狼吃了；如果走中间那条道，他会把他自己吃了。’”戈尔洛夫将手中的马刀举过头顶。“我对你们说，‘吃掉那些狼！’”
他调转马头，对着敌人，喊叫着带头冲了过去。
我策马跟在他身旁，其他人雷鸣般地跟在我们身后。在过去几个星期中，我们在篝火旁就现在这种战术讨论过许多次，甚至在向南方挺进时还练习过；我率领一对人马冲进了我面前的农民当中，戈尔洛夫率领第二支人马向我们左边的人群冲去。我所遇到的第一个农民好像喝醉了，见我们冲过来根本不知道退缩；他朝我挥舞起大刈刀，但他的动作太慢，我轻而易举地砍倒了他，然后马刀向左边一挥，砍倒了另一个挥舞斧头向我袭来的农民。其他农民像我们所希望的那样开始后退；要想顶住骑兵的冲锋，就必须有严格的纪律、沉着的指挥官、有素的训练，而这一切我们面前的暴民都不具有。他们大多数人都不是懦夫，但他们也不是职业军人。不管他们是什么，许多刚才还冲着我们的方向挥舞着血淋淋的武器的那些排在队伍前面的暴民都是杀人犯，当他们转身逃跑时，我们的刀刃砍进了所有那些我们够得着的人的后脖子。
我朝左边望了一眼，看到戈尔洛夫也冲到了人群中，正在把他们砍倒在地。他甚至比我还要具有攻击性；当暴民后退时，他催马追了上去，结果发现自己冲到了其他人前面，已经陷入了暴民当中，根本脱不了身。有些暴民已经意识到他与其他战友分散了，便又潮水般地想回来将他�