按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雨已停了，但八月夜里的空气仍然湿热。李欧波穿着睡衣站在窗边，默默咒骂他那台吵得要命，却又只会送出暖风的窗型冷气机。在镇的另一头正有场火灾。他听着遥远的警笛，试着要确定它的位置，他猜是米尔路上那家购物市场中的某家商店。
他庆幸自己不是消防队员。
好一阵子他注视着云底映照的火光，把城市的彼端涂成橘红。电话响时，他正转身要回到床上。
“我是李欧波。”
“组长，你最好来这里看看。”是佛来契的声音，有点太大声。
“什么事？是那火灾吗？”
“韩克刚才在队办公室内发了疯，开枪打了四个人。”
“我马上来。情况控制住了吗？”
“组长，我开枪打了他。没其他的法子。”
“好，我十分钟内到。”
五分钟不到李欧波就着装完毕，坐进了他的车。一般来说，从他住的大厦到总部车程要十五分钟，但在清晨三点时，路上没有多少车。他把有磁性的闪光灯插在车顶，开关打开，一路时速五十五英里地开进市区。
在古旧的总部建筑物前，满街都是汽车和救护车。他认出几个想冲过临时警戒线的记者。其中一个认出他，喊着：“组长，发生了什么事？”但李欧波没理他。目前他还不知道发生了什么。
韩克是局里工作了九年的老将。除了例行的巡逻勤务外，从事过各种秘密的任务。虽然他不曾隶属李欧波的重案组，李欧波对他却并不陌生。
“让开！”一个着白外套的担架员叫着，李欧波让到一边。担架上的人就是韩克，他似乎已失去知觉。李欧波匆忙上到二楼，佛来契巡佐正站在队部的中央，检视损坏的情况。一张椅子四脚朝天，地板及一面墙上有血迹。警方的摄影师正在拍摄一具着制服的身躯，但李欧波看不到究竟是谁。
他表情严肃地问：“死了几个？”
佛来契抬头看了一下，好像有些吃惊，李欧波竟然这么快就到了。“一个。躺在那儿的班特利。我们认为他挨了第一枪。”
从二十年前李欧波自纽约来到他成长的都市，加入警方以来，他就认识班特利警官。班特利当时就已在队里。现在他只差一年就退休了。 “韩克还射了谁？”
“一个不知姓名的男性犯人和两个带他来的警探———史威尼和葛罗斯。他们伤势不重，但那犯人挨了两枪。在我阻止他时，他已把他警枪里的子弹都用完了。”
“韩克还活着吗？”
“奄奄一息。他们四个都在医院。”
李欧波走过去，注视着下方班特利的身体，心情坏得要命。
“你最好把整件事，从头开始告诉我。”警察局长不久就会来，李欧波希望手边有些答案。
“组长，我们所知不多。我在我的办公室里。一切相当平静，班特利在他桌子那儿打着一篇逮捕报告。两点半过后没多久，史威尼和葛罗斯带着那个人犯进来，然后韩克就进来了。”
“他穿着制服吗？”
“不，便服。我不认为他在执勤。我听到他们讲话，但没有注意听。山姆刚得到一篇关于购物市场那儿的‘皇冠超级购物店 ’失火的报告，正跟他们谈这件事。当韩克把枪从他的夹克内掏出并开火时，我正好从玻璃隔间往外看。我一时真不敢相信我所看到的！山姆撞到墙，倒了下去。韩克继续开枪射杀其他人，大伙都在尖叫。我从我的办公室跑出去，拔出手枪。史威尼和葛罗斯这时都已倒在地上，还有他们的人犯——我没数一共开了几枪。韩克转过身来，把枪口指向我——组长，我只好射他！他的枪弹已经空了，但我不知道。”佛来契的声音颤抖着。
“你没有选择的余地，”李欧波说道，用手按着佛来契的肩膀。“我也会这么做。”
“我昨晚才和他喝过咖啡——”
有人来了。是局长和某个地方法院检察官办公室的人。李欧波没有什么答案可以给他们。在短暂的寒暄后，他说他正要去医院。
局长说：“报纸会把它写得很可怕。”
“事情的确是很可怕。”
“一个理智的人怎会那样乱来？他有嗑药吗？”
李欧波回答道：“我会去查。”
局长郁郁地看着地板上和墙上的血。它似乎比班特利的尸体更令他心情沉重。
李欧波下楼去开他的车。到医院不过是一小段路。他到达时，四个人都还在急诊室。他找到一位名叫莱斯的医生，他和一位实习医生正在治疗史威尼。史威尼似乎是四个伤患中伤势最轻的。
当医生暂时从一间有帷幕的小房间出来时，李欧波问：“我可以跟他讲话吗？”
“等我们把伤口缝好就可以。他很幸运——子弹穿过他大腿的肌肉部位。”
“其他人怎么样了？”
医生查了下病历表。“韩克情况不好。我们正准备给他动手术。至于葛罗斯警官，他腹部有个伤口，但我想他可以撑过去。那女人则还没清醒——”
“什么女人？”
“我也不晓得。不知道是谁？一个女的穿了男人的衣服。”
“她是和其他人一起被带进来的吗？从总局吗？”
“没错。起先我们不知她是个女的。她很年轻，我猜不到三十岁。”
他道声歉，又回到小房间内。李欧波踱着步。或许史威尼多少能解释一下这个疯狂的事件。他真的期待这样。
几分钟后医生出来了，并且向李欧波做个手势。“你可以和他谈五分钟，别超过。他失了不少血，还很虚弱。”
李欧波点点头，拨开白色帷幕，走了进去。“嗨，史威尼，”他说。 “觉得怎样？”
史威尼勉强歪着嘴笑。“我会活下去。其他人怎样？”
“就我所知，葛罗斯不会有问题。班特利死了。”
“老天！”
“很遗憾必须在这种情况下跟你讲这些。”
“韩克呢？在他从下方打中我的腿后，我就什么也不知道了。”
“佛来契开枪打中他的胸部。他们现在正送他进手术房。”
“他究竟为何要这么做？”
李欧波叹口气。“我还希望你能告诉我呢！”
“我们刚带人犯进来。山姆正在一张桌子后，谈论某地的一场火灾。韩克突然不知从哪冒出来，从他夹克内的枪套掏枪出来。”
“他讲了什么？”
“我记不得。我想班特利伸手去抓枪，韩克先打了他一枪，然后转向我，不断开枪。我感到腿挨了一枪，就倒下了。”
“你们带进来的嫌犯呢？”
“他也中枪了吗？”
“是的，不过医生说那是个着男装的女人。”
“什么？”史威尼挣扎着要坐起来，却又痛得不得不放弃。
“是个女人？”
李欧波点点头。“你为什么逮捕她？”
“葛罗斯和我正临检菲尔德大道的那些人们下班后去的酒吧。当我们把车停在老雅典店前时，这男的——我们当时以为是男的——就走了过来，用个空瓶砸破那家酒吧的前窗。我们跳出来逮着他。我们以为逮了个酒鬼，打算回去给他做笔录。”
“看起来韩克认识你们的人犯吗？”
“我怎会知道？如我所讲的，直到他在那儿掏出枪时，我才见到他。”
医生自帷幕后出现。“现在最好让他休息一下。天亮后还可以来看他。”
李欧波捏了捏史威尼的肩膀。“放轻松点，我会再来看你。”
“是的，组长。请查出他为何这么做。”
“我正努力。”
出来以后，李欧波问医生：“那女的怎样？”
“差一些。不过我们认为她活下来的机会比较大。查出她的身份了吗？”
“什么也没有。让我看看她的衣服。”
医生带他到一间小房间，打开一个服装袋，上面有个号码牌，以及“身分不明”这几个字。李欧波注意到外套和衬衫前面弹孔附近的鲜血。除了有个标签说明这衣服是购自市区一家廉价男装店外，衣服看来干净又普通。李欧波问：“这衣服合身吗？”
“我没注意这个。但我想大概合身。”莱斯回答。
“我在想，不知道她是买给自己穿的，还是跟别人拿的。”李欧波沉吟着，搜着口袋。除了一条手帕、几个铜板，和一张弄皱的五元粮票之外，没有其他东西。李欧波问：“有没有吸毒的现象？”
“我看没有。”
一个年轻的实习医生探头进来。“莱斯医生，他们都在手术室等你。”
莱斯告诉李欧波：“我得帮忙做韩克的手术。失陪。”
“祝一切�