按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
技唷Ｇ锲咴拢躅斓搅嘶兀技嗤Ｔ诹偃辍？な卣甲疟溃湔救忌栈倭恕６技嗑妥≡诹吮北叩撵海抢锏奈骼刃≡壕陀啥技嗟牟肯露佳貉煤稳鹤∽拧：稳菏腔厝耍来甲鞅揪囊埃稳荷倌晔本秃苄紫眨灼菝嵌荚独胨谑撬臀髯呓┫肽备鲋械裙僦埃髅啪徒幽闪怂４哟颂嵘佣佳貉谩＞械氖氯课懈：稳褐酒竞幔话巡肯碌比丝础Ｓ幸惶欤曛菁嗑苟腙蘖羁啄抗偎稳岣技嗨托牛屯晷鸥找隼矗錾虾稳鹤诿畔碌牡首由希运稳岵幌炔伟菟沁匙偶父鍪孔渚咀潘牛寐肀拮哟蛩缓竽熳摺：腙尢秸馐潞芎ε拢蛄怂稳峒甘蟀逵殖庠鹚厝ィ辉俑裁床钍隆：芸煊峙扇怂鸵环庑疟硎镜狼浮：稳阂膊桓械讲牙ⅰＳ止思甘欤艨炻淞耍稳岵叫芯旅庞峙錾虾稳捍油饷婊乩匆牛稳浩臣稳峋屠戳似沁陈矸虬阉サ皆耗冢鹊饺章涮旌冢阉稳嵘彼啦⒅饬耍拥郊父龇嗫永铩Ｈ缓蟮闵系疲鹑患剿稳崤⒆磐贩⒐庾沤湃砹餮驹诘坪螅稳毫⒖叹衿鹄矗芰τ媒；鞔蹋簧辆兔挥杏傲恕Ｒ院笠挂苟技稳帷５搅送砬铮技嗲ǖ杰艨ぃ≡诳隆Ｗ映嵌辖堑牡胤健４诱庖院蠛稳旱木窕秀保ソバ纳癫欢ǎ秃退鸟越妓祭竦热艘跄迸崖遥急复笏谅佣彳艨ぃ缓笸侗嫉浇６技嗟牟肯氯俣嗳硕己ε潞稳憾饬恕Ｕ商囟耪嫠透攵技嘁雇砀把纭Ｇ爰淼搅耍稳憾运祭竦人担骸盎岵荒芙幼爬矗奔涫チ艘膊辉倮矗欢ㄒ诮裢矸⒍洌灰菸笫被蠡凇薄Ｋ祭竦扔谑蔷桶抵胁贾谩５缴晔保技喔把纾稳号墒喔銮仔潘娲佣技啵⒏娼胨撬担骸暗饺蹦忝蔷蜕樟驹好牛颐撬轮幸欢ǖ慊鹣嗪粲Α！蹦翘焱砩显虻揭桓稳涸谡世镒八兔渭稳嵯蚝稳捍笊沁乘担骸拔业某鹨辞辶恕！焙稳毫⒖叹眩俸羲祭窭锤嫠咚Ｋ祭窕卮鹚担骸罢馐且饽睿惺裁醋饔媚兀俊倍展话耄稳壕拖铝畈肯麓┥峡祝梢桓鍪勘巧戏鸬钏谋叩囊豢么箬魇魃希幼映悄凇２欢嗑茫ざ加莺钣窝驳搅朔鹪褐行模沤氪蟮钜唤牵銎鹜房捶鹣瘢挠兴嗽谙旅娴闵匣鹁妫谑蔷涂醇硕自谑魃系氖勘找肺仕幽睦锢矗稳毫运担骸靶”峙凹睬鹚吞拥绞魃狭耍挥惺裁词隆！倍加莺盍成急淞耍⒖膛艹鋈ソ溲稀：稳赫泻羲祭穸运担骸笆虑楹芙羝攘耍桓峡煨卸徒徽庑∽铀稹！庇谑蔷痛焖牟肯麓蚩殴爻鎏樱笤寂芰肆嗬铮稳旱男木投×耍恢劳睦锱懿藕茫肯乱猜幼摺Ｋ＞氲靥稍谒咝菹ⅲ胶茉兜牡胤接泄纳词瞧蜕溱槎苯堑目盏亍Ｋ祭裾馐币簿跷蛄耍妥叩胶稳好媲埃肭蟾嫠咚患孛艿氖拢稳壕透焦洌祭癜纬雠宓堆杆俚匕押稳旱耐房车舻降厣希溆嗟闹谌舜蠼凶潘纳⒈继印Ｋ祭裉嶙藕稳旱耐罚诘诙煸绯康蕉技嗄抢镒允祝饷饬怂淖铮盟心赡切┦⒌氖孔淙チ恕�
王表
河东裴光远，唐龙纪己酉岁，调授滑州卫南县尉。性贪婪，冒于货贿，严刑峻法，吏民畏而恶之。尤好击鞠，虽九夏蒸郁，亦不暂休息。畜一白马，骏健能驰骋，竟以暑月不胜其役，而致毙于广场之内。有里长王表者，家虽富赡，早丧其妻。唯一子，可七八岁。白皙端丽，常随父来县曹。光远见而怜之，呼令入宅，遗以服玩，自是率以为常。光远令所亲谓表曰：“我无子，若能以此儿相饷，当善待汝，纵有大过，亦不汝瑕疵也。”表答曰：“某诚贱微，受制于上，骨肉之间，则无以奉命。况此儿襁褓丧母，岂可复离其父乎，设使以此获罪于明公，亦甘心矣”。光远闻而衔之。后数日，乃遣表使于曹南，使盗待诸境上，杀之而取其子。大顺辛亥岁春，光远遘疾，逾月委顿，或时若鬼物所中，独言曰：“王表来也，当还尔儿。”又为表言曰：“某虽小吏，慎密未尝有过，反招贱贼，规夺赤子，已诉于天，令来请命。”又为己语：“今还尔儿，与尔重作功德，厚赂尔阴钱，免我乎？”皆曰：“不可。”少顷曰：“白马来也。”则代马语曰：“为人乘骑。自有年限。至于负载驰骤。亦有常程。筋力之劳，所不敢惮。岂有盛夏之月，击鞠不止，毙此微命，实由于君，已诉上天，今来奉取。”又为己语，祈之如王表，终不听。数日，光远遂卒。（出《三水小牍》）
【译文】
河东人裴光远，在唐朝龙纪己酉年调官授予滑州卫南县尉。生性贪婪，索贿受贿、严刑而刻薄执法，官吏百姓都畏惧而厌恶他。他尤其好打球，即使是三伏盛暑，也不休息。他养了一匹白马，骏健能驰聘，竟然因为在暑天受不了役使，而导致死在广场内。有个叫王表的里长，家中虽然很富足，但早年丧妻，只有一子，有七、八岁了。皮肤白皙，端庄美丽，经常跟着父亲来县府，光远见到就很怜爱他，召呼他让他进屋，送给他衣服和玩具。从这以后就习以为常了。光远让他的亲信对王表说：“我没有儿子，如果能把这个孩子相送，就应该好好待你，即便是有大的过错，也不让你承担。”王表回答说：“我确实是个低贱的小人物，受上面的管辖，但亲生骨肉的事则不能奉命，况且这个儿子很小就失去了母亲，怎么能再失去父亲呢？假如因为过件事得罪了明公，我也甘心啊！”光远听说后怀恨在心里。过了几天，就派王表去府南，派强盗等在境上，杀了王表夺了他的儿子。到大顺辛亥年春天，光远得了病，过一个月后更加严重，有时好象鬼就在他的屋了里。他自言自语说：“王表来了，我应该还给你的儿子。”又装作王表说话：“我虽然是个小吏，但办事谨慎细致，从来没有出过什么错，反倒遭残害，原来是为了夺我的儿子。我已上告于天，现在来要你的命。”又装作自己说话：“现在还你儿子，给你重作功德祭奠，多送给你阴间的钱，能饶我吗？”然后说：“不可。”不一会儿又说：“白马来了。”则又代替马说：“我给人乘骑，自然是有年限的，至于负载奔跑，也是有一般的里程，我劳动筋力是不敢害怕的。但怎么能在盛夏时月击打不止，使我这微命死去，这实在是由于你造成的，我已上诉于天帝，现在奉命来取你的命。”又在说自己的话向王表祈祷求饶，但王表终于没听，几天以后光远就死了。
乾宁宰相
唐乾宁二年，邠州王行瑜会李茂贞、韩建入觐，决谋废立。帝既睹三帅齐至，必有异谋，乃御楼见之。谓曰：“卿等不召而来，欲有何意？”茂贞等洽背不能对，但云：“南北司紊乱朝政，因疏韦昭度讨西川失谋，李磎麻下，为刘崇鲁所哭，陛下不合违众用之。”乃令宦官诏害昭度已下，三帅乃还镇。内外冤之。初王行瑜跋扈，朝廷欲加尚书令，昭度力止之曰：“太宗以此官总政而登大位，后郭子仪以六朝立功，虽有甚名，终身退让。令行瑜安可轻授焉。”因请加尚父，至是为行瑜所憾而被害焉，后追赠太师。李磎字民望，拜相麻出，刘崇鲁抱之而哭，改授太子少傅。乃上十表，及讷谏五篇，以求自雪，后竟登庸，且讦崇鲁之恶。时同列崔昭纬与韦昭度及磎素不相协，王行瑜专制朝廷，以判官崔磎入阙奏事，与昭纬关通，因托致意。由是行瑜率三镇胁君，磎亦遇祸。其子磎，有高才，亦同日害之。磎著书百卷，号李书楼，后追赠司徒。太原李克用破王行瑜后，崔昭纬贬而赐死。昭皇切齿下诏捕崔磎，亦冤报之验也。（出《北梦琐言》）
【译文】
唐朝乾宁二年，邠州的王行瑜会同李茂贞、韩建入宫朝见皇帝，他们谋划决定废立皇帝的事。皇帝看见三镇统帅一齐来到，一定有阴谋，就在御楼上接见了他们。对他们说：“卿等不召就来了，想到干什么？”茂贞等人背地商量的一时说不出口，只好说：“南北司紊乱朝政，因此他们上疏说韦昭度讨伐西川失策，李磎被贬麻下，刘崇鲁为他痛哭，陛下不应该违背众人的意愿而任用这些人。”皇帝就让宦官下昭杀害了韦昭度以下的人。三帅才回到本镇。宫廷内外都认为韦昭度等太冤枉了。当初王行瑜飞扬跋扈，朝廷想给他加上尚书令的头衔。韦昭度竭力阻止说：“太宗皇帝用这个官总领朝政而登上皇位，后来郭子仪为六朝元老立�