ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡these¡¡days¡£

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡I¡¡ask£»¡¡in¡¡the¡¡second¡¡place£»¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡wise¡¡to¡¡make¡¡so¡¡little¡¡as
¡¡¡¡¡¡some¡¡appear¡¡to¡¡do£»¡¡paratively£»¡¡of¡¡the¡¡many¡¡practical¡¡exhortations¡¡to
¡¡¡¡¡¡holiness¡¡in¡¡daily¡¡life¡¡which¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡Sermon¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡Mount£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡most¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡epistles£¿¡¡Is¡¡it
¡¡¡¡¡¡according¡¡to¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡God's¡¡Word£¿¡¡I¡¡doubt¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡That¡¡a¡¡life¡¡of¡¡daily¡¡self¡­consecration¡¡and¡¡daily¡¡munion¡¡with¡¡God
¡¡¡¡¡¡should¡¡be¡¡aimed¡¡at¡¡by¡¡everyone¡¡who¡¡professes¡¡to¡¡be¡¡a¡¡believerthat¡¡we
¡¡¡¡¡¡should¡¡strive¡¡to¡¡attain¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡with¡¡everything¡¡we¡¡find¡¡a¡¡burden£»¡¡whether¡¡great¡¡or¡¡small£»¡¡and¡¡casting
¡¡¡¡¡¡it¡¡upon¡¡Himall¡¡this£»¡¡I¡¡repeat£»¡¡no¡¡well¡­taught¡¡child¡¡of¡¡God¡¡will¡¡dream
¡¡¡¡¡¡of¡¡disputing¡£¡¡But¡¡surely¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡teaches¡¡us¡¡that¡¡we¡¡want
¡¡¡¡¡¡something¡¡more¡¡than¡¡generalities¡¡about¡¡holy¡¡living£»¡¡which¡¡often¡¡prick
¡¡¡¡¡¡no¡¡conscience¡¡and¡¡give¡¡no¡¡offence¡£¡¡The¡¡details¡¡and¡¡particular
¡¡¡¡¡¡ingredients¡¡of¡¡which¡¡holiness¡¡is¡¡posed¡¡in¡¡daily¡¡life£»¡¡ought¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡fully¡¡set¡¡forth¡¡and¡¡pressed¡¡on¡¡believers¡¡by¡¡all¡¡who¡¡profess¡¡to¡¡handle
¡¡¡¡¡¡the¡¡subject¡£¡¡True¡¡holiness¡¡does¡¡not¡¡consist¡¡merely¡¡of¡¡believing¡¡and
¡¡¡¡¡¡feeling£»¡¡but¡¡of¡¡doing¡¡and¡¡bearing£»¡¡and¡¡a¡¡practical¡¡exhibition¡¡of¡¡active
¡¡¡¡¡¡and¡¡passive¡¡grace¡£¡¡Our¡¡tongues£»¡¡our¡¡tempers£»¡¡our¡¡natural¡¡passions¡¡and
¡¡¡¡¡¡inclinationsour¡¡conduct¡¡as¡¡parents¡¡and¡¡children£»¡¡masters¡¡and
¡¡¡¡¡¡servants£»¡¡husbands¡¡and¡¡wives£»¡¡rulers¡¡and¡¡subjectsour¡¡dress£»¡¡our
¡¡¡¡¡¡employment¡¡of¡¡time£»¡¡our¡¡behaviour¡¡in¡¡business£»¡¡our¡¡demeanour¡¡in
¡¡¡¡¡¡sickness¡¡and¡¡health£»¡¡in¡¡riches¡¡and¡¡in¡¡povertyall£»¡¡all¡¡these¡¡are
¡¡¡¡¡¡matters¡¡which¡¡are¡¡fully¡¡treated¡¡by¡¡inspired¡¡writers¡£¡¡They¡¡are¡¡not
¡¡¡¡¡¡content¡¡with¡¡a¡¡general¡¡statement¡¡of¡¡what¡¡we¡¡should¡¡believe¡¡and¡¡feel£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡how¡¡we¡¡are¡¡to¡¡have¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡holiness¡¡planted¡¡in¡¡our¡¡hearts¡£
¡¡¡¡¡¡They¡¡dig¡¡down¡¡lower¡£¡¡They¡¡go¡¡into¡¡particulars¡£¡¡They¡¡specify¡¡minutely
¡¡¡¡¡¡what¡¡a¡¡holy¡¡man¡¡ought¡¡to¡¡do¡¡and¡¡be¡¡in¡¡his¡¡own¡¡family£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡own
¡¡¡¡¡¡fireside£»¡¡if¡¡he¡¡abides¡¡in¡¡Christ¡£¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡teaching
¡¡¡¡¡¡is¡¡sufficiently¡¡attended¡¡to¡¡in¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡When
¡¡¡¡¡¡people¡¡talk¡¡of¡¡having¡¡received¡¡¡¨such¡¡a¡¡blessing£»¡¨¡¡and¡¡of¡¡having¡¡found
¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡higher¡¡life£»¡¨¡¡after¡¡hearing¡¡some¡¡earnest¡¡advocate¡¡of¡¡¡¨holiness¡¡by
¡¡¡¡¡¡faith¡¡and¡¡self¡­consecration£»¡¨¡¡while¡¡their¡¡families¡¡and¡¡friends¡¡see¡¡no
¡¡¡¡¡¡improvement¡¡and¡¡no¡¡increased¡¡sanctity¡¡in¡¡their¡¡daily¡¡tempers¡¡and
¡¡¡¡¡¡behaviour£»¡¡immense¡¡harm¡¡is¡¡done¡¡to¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡Christ¡£¡¡True¡¡holiness£»
¡¡¡¡¡¡we¡¡surely¡¡ought¡¡to¡¡remember£»¡¡does¡¡not¡¡consist¡¡merely¡¡of¡¡inward
¡¡¡¡¡¡sensations¡¡and¡¡impressions¡£¡¡It¡¡is¡¡much¡¡more¡¡than¡¡tears£»¡¡and¡¡sighs£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡bodily¡¡excitement£»¡¡and¡¡a¡¡quickened¡¡pulse£»¡¡and¡¡a¡¡passionate¡¡feeling¡¡of
¡¡¡¡¡¡attachment¡¡to¡¡our¡¡own¡¡favourite¡¡preachers¡¡and¡¡our¡¡own¡¡religious¡¡party£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡a¡¡readiness¡¡to¡¡quarrel¡¡with¡¡everyone¡¡who¡¡does¡¡not¡¡agree¡¡with¡¡us¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡is¡¡something¡¡of¡¡¡¨the¡¡image¡¡of¡¡Christ£»¡¨¡¡which¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡and¡¡observed
¡¡¡¡¡¡by¡¡others¡¡in¡¡our¡¡private¡¡life£»¡¡and¡¡habits£»¡¡and¡¡character£»¡¡and¡¡doings¡£
¡¡¡¡¡¡£¨Rom¡£¡¡viii¡£¡¡29¡££©

¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡I¡¡ask£»¡¡in¡¡the¡¡third¡¡place£»¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡wise¡¡to¡¡use¡¡vague¡¡language
¡¡¡¡¡¡about¡¡perfection£»¡¡and¡¡to¡¡press¡¡on¡¡Christians¡¡a¡¡standard¡¡of¡¡holiness£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡attainable¡¡in¡¡this¡¡world¡¡for¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡warrant¡¡to¡¡be¡¡shown
¡¡¡¡¡¡either¡¡in¡¡Scripture¡¡or¡¡experience£¿¡¡I¡¡doubt¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡That¡¡believers¡¡are¡¡exhorted¡¡to¡¡¡¨perfect¡¡holiness¡¡in¡¡the¡¡fear¡¡of
¡¡¡¡¡¡God¡¨to¡¡¡¨go¡¡on¡¡to¡¡perfection¡¨to¡¡¡¨be¡¡perfect£»¡¨¡¡no¡¡careful¡¡reader¡¡of
¡¡¡¡¡¡his¡¡Bible¡¡will¡¡ever¡¡think¡¡of¡¡denying¡£¡¡£¨2¡¡Cor¡£¡¡vii¡£¡¡1¡¡£»¡¡Heb¡£¡¡vi¡£¡¡1¡¡£»¡¡2
¡¡¡¡¡¡Cor¡£¡¡xiii¡£¡¡11¡££©¡¡But¡¡I¡¡have¡¡yet¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡single¡¡passage
¡¡¡¡¡¡in¡¡Scripture¡¡which¡¡teaches¡¡that¡¡a¡¡literal¡¡perfection£»¡¡a¡¡plete¡¡and
¡¡¡¡¡¡entire¡¡freedom¡¡from¡¡sin£»¡¡in¡¡thought£»¡¡or¡¡word£»¡¡or¡¡deed£»¡¡is¡¡attainable£»
¡¡¡¡¡¡or¡¡ever¡¡has¡¡been¡¡attained£»¡¡by¡¡any¡¡child¡¡of¡¡Adam¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¡A
¡¡¡¡¡¡parative¡¡perfection£»¡¡a¡¡perfection¡¡in¡¡knowledge£»¡¡an¡¡all¡­round
¡¡¡¡¡¡consistency¡¡in¡¡every¡¡relation¡¡of¡¡life£»¡¡a¡¡thorough¡¡soundness¡¡in¡¡every
¡¡¡¡¡¡point¡¡of¡¡doctrinethis¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡occasionally¡¡in¡¡some¡¡of¡¡God's
¡¡¡¡¡¡believing¡¡people¡£¡¡But¡¡as¡¡to¡¡an¡¡absolute¡¡literal¡¡perfection£»¡¡the¡¡most
¡¡¡¡¡¡eminent¡¡saints¡¡of¡¡God¡¡in¡¡every¡¡age¡¡have¡¡always¡¡been¡¡the¡¡very¡¡last¡¡to
¡¡¡¡¡¡lay¡¡claim¡¡to¡¡it£¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡have¡¡always¡¡had¡¡the¡¡deepest
¡¡¡¡¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡own¡¡utter¡¡unworthiness¡¡and¡¡imperfection¡£¡¡The¡¡more
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡light¡¡they¡¡have¡¡enjoyed¡¡the¡¡more¡¡they¡¡have¡¡seen¡¡their¡¡own
¡¡¡¡¡¡countless¡¡defects¡¡and¡¡shortings¡£¡¡The¡¡more¡¡grace¡¡they¡¡have¡¡had¡¡the
¡¡¡¡¡¡more¡¡they¡¡have¡¡been¡¡¡¨clothed¡¡with¡¡humility¡£¡¨¡¡£¨1¡¡Peter¡¡v¡£¡¡5¡££©

¡¡¡¡¡¡What¡¡saint¡¡can¡¡be¡¡named¡¡in¡¡God's¡¡Word£»¡¡of¡¡whose¡¡life¡¡many¡¡details¡¡are
¡¡¡¡¡¡recorded£»¡¡who¡¡was¡¡literally¡¡and¡¡absolutely¡¡perfect£¿¡¡Which¡¡of¡¡them¡¡all£»
¡¡¡¡¡¡when¡¡writing¡¡about¡¡himself£»¡¡ever¡¡talks¡¡of¡¡feeling¡¡free¡¡from
¡¡¡¡¡¡imperfection£¿¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡men¡¡like¡¡David£»¡¡and¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡and¡¡St¡£
¡¡¡¡¡¡John£»¡¡declare¡¡in¡¡the¡¡strongest¡¡language¡¡that¡¡they¡¡feel¡¡in¡¡their¡¡own
¡¡¡¡¡¡hearts¡¡weakness¡¡and¡¡sin¡£¡¡The¡¡holiest¡¡men¡¡of¡¡modern¡¡times¡¡have¡¡always
¡¡¡¡¡¡been¡¡remarkable¡¡for¡¡deep¡¡humility¡£¡¡Have¡¡we¡¡ever¡¡seen¡¡holier¡¡men¡¡than
¡¡¡¡¡¡the¡¡martyred¡¡John¡¡Bradford£»¡¡or¡¡Hooker£»¡¡or¡¡Usher£»¡¡or¡¡Baxter£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡Rutherford£»¡¡or¡¡M'Cheyne£¿¡¡Yet¡¡no¡¡one¡¡can¡¡read¡¡the¡¡writings¡¡and¡¡letters
¡¡¡¡¡¡of¡¡these¡¡men¡¡without¡¡seeing¡¡that¡¡they¡¡felt¡¡themselves¡¡¡¨debtors¡¡to¡¡mercy
¡¡¡¡¡¡and¡¡grace¡¨¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡last¡¡thing¡¡they¡¡ever¡¡laid¡¡claim¡¡to
¡¡¡¡¡¡was¡¡perfection£¡

¡¡¡¡¡¡In¡¡face¡¡of¡¡such¡¡facts¡¡as¡¡these¡¡I¡¡must¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡language¡¡used
¡¡¡¡¡¡in¡¡many¡¡quarters£»¡¡in¡¡these¡¡last¡¡days£»¡¡about¡¡perfection¡£¡¡I¡¡must¡¡think
¡¡¡¡¡¡that¡¡those¡¡who¡¡use¡¡it¡¡either¡¡know¡¡very¡¡little¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡sin£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡attributes¡¡of¡¡God£»¡¡or¡¡of¡¡their¡¡own¡¡hearts£»¡¡or¡¡o£¡¡the¡¡Bible£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡words¡£¡¡When¡¡a¡¡professing¡¡Christian¡¡coolly¡¡tells¡¡me
¡¡¡¡¡¡that¡¡he¡¡has¡¡got¡¡beyond¡¡such¡¡hymns¡¡as¡¡¡¨Just¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡they¡¡are
¡¡¡¡¡¡below¡¡his¡¡present¡¡experience£»¡¡though¡¡they¡¡suited¡¡him¡¡when¡¡he¡¡first¡¡took
¡¡¡¡¡¡up¡¡religion£»¡¡I¡¡must¡¡think¡¡his¡¡soul¡¡is¡¡in¡¡a¡¡very¡¡unhealthy¡¡state£¡¡¡When¡¡a
¡¡¡¡¡¡man¡¡can¡¡talk¡¡coolly¡¡of¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡¡¨living¡¡without¡¡sin¡¨¡¡while¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡body£»¡¡and¡¡can¡¡actually¡¡say¡¡that¡¡he¡¡has¡¡¡¨never¡¡had¡¡an¡¡evil¡¡thought
¡¡¡¡¡¡for¡¡three¡¡months£»¡¨¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say¡¡that¡¡in¡¡my¡¡opinion¡¡he¡¡is¡¡a¡¡very
¡¡¡¡¡¡ignorant¡¡Christian£¡¡¡I¡¡protest¡¡against¡¡such¡¡teaching¡¡as¡¡this¡£¡¡It¡¡not
¡¡¡¡¡¡only¡¡does¡¡no¡¡good£»¡¡but¡¡does¡¡immense¡¡harm¡£¡¡It¡¡disgusts¡¡and¡¡aliena
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡