按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Nation：台湾
Translator：
如果你是天使，诗诗，我怎能想象如果你是天使。
若是那样，你便不会有夜静时啼哭，用那样无助的声音向我说明你的需要，我便不会在寒冷的冬夜里披衣而起，我便无法享受你在我的双臂中，眼见你满足地重新进入酣睡的快乐。
如果你是天使，诗诗，你便不会有饥饿时转动你的颈子，噘着小嘴急急地四下索乳，诗诗，你永不知道你那小小的动作怎样感动着我的心。
如果你是天使，在每个宁馨的午觉后，你便不会悄无声息地爬上我的大床，攀着我的鼻子，吻我的两颊，并且咬我的鼻子，弄得我满脸唾津，而诗诗，我多么爱这一切。
如果你是天使，你不会钻在桌子底下，你便不会弄得满身污黑，你便不会把墨水涂得一脸，你便不会神通广大地把不知何处弄到的油漆抹得一身，但，诗诗，每当你这样做时，你就比平常可爱一千倍。
如果你是天使，你便不会扶着墙跌跌撞撞地学走路。我便无缘欣赏倒退着逗你前行的乐趣。而你，诗诗，每当你能够多走几步，你便笑倒在地，你那毫无顾忌的大笑，震得人耳麻，天使不会这些，不是吗？
并且，诗诗，天使怎会有属于你的好奇，天使怎会蹲在地下看一只细小的黑蚁，天使怎会在春天的夜晚讶然地用白胖的小手，指着满天的星光，天使又怎会没头没脑地去追赶一只苯拙的鸭子，天使怎会热心地模仿邻家的狗吠，并且学得那么酷似。
当你做坏事的时候，当你伸手去拿一本被禁止的书，当你蹑着手脚走近花钵，你那四下溜目的神色又多么令人绝倒，天使从来不做坏事，天使温驯的双目永不会闪过你做坏事时那种可爱的贼亮，因此，天使远比你逊色。
而每天早晨，当我拿起手提包，你便急急地跑过来抱住我的双腿，你哭喊，你撕抓，做无益的挽留你不会如此的，如果你是天使但我宁可你如此，虽然那是极伤感的时刻，但当我走在小巷里，你那没有掩饰的爱便使我哽咽而喜悦。
如果你是天使，诗诗，我便不会听到那样至美的学话的牙牙，我不会因听到简单的“爸爸”、“妈妈”而泫然，我不会因你说了串无意义的音符便给你那么多亲吻，我也不会因你在“爸妈”之外，第一个会说的字是“灯”便肯定灯是世间最美丽的东西。
如果你是天使，你决不会唱那样难听的歌，你了不会把小钢琴敲得那么刺耳，不会撕坏刚买的图画书，不会扯破新买的衣服，不会摔碎妈妈心爱的玻璃小鹿，不会因为一件不顺心的事而乱蹬着两条结实的小腿，并且把小脸涨得通红。但为什么那小小的坏事使我觉得可爱，使我预感到你性格中的弱点，因而觉得我们的接近，并且因而觉得宠爱你的必要。
也许你会有更清澈的眼睛，有更红嫩的双颊，更美丽的金发和更完美的性格如果你是天使。但我不需要那些，我只满意于你，诗诗，只满意于一个人间的孩童。
让天使们在碧云之上鼓响他们快乐的双翅，我只愿有你，在我的梦中，在我并不强壮的臂膀里。
Number：6057
Title：以“了”对“了”
作者：
出处《读者》：总第121期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在红军转战陕北的艰苦岁月里，有一天深夜，部队进驻田次湾。由于人多、村小、房少，毛泽东同志和十几位同志共同睡在一个小窑里。房东大嫂走上前，忐忑不安地说：
“这窑洞太小了，地方太小了，对不住首长了。”
毛泽东同志随着房东大嫂的调整调说。”
“我们队伍太多了，人马太多了，对不住大嫂了。”
三句话对三句话，三个“了”对三个“了”，直把大嫂和十几位同志逗得哈哈大笑。
Number：6058
Title：至理名言
作者：
出处《读者》：总第121期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
以武力著称的拿破仑十分重视教育和积蓄智力资源。他极为重视教师和学者的作用，尊重教育本身的客观规律。对于在大革命处于生死关头创建起来并发挥重大作用的巴黎理工学校，他更有着特殊的感情。
1804年12月2日拿破仑称帝，第二天就在战神广场上亲授理工学校一面旗帜，上面写着：
“为了祖国的科学和荣誉！”
当时的领旗人学校首届毕业生阿拉戈，后来成为著名的天文学家。
1814年，俄、奥、普联军兵临巴黎城下，理工学校学生要求参战。面临灭顶之空的拿破仑却说：
“我不愿为取金蛋而杀掉我的老母鸡！”
后来，这句名言被刻在巴黎理工学校梯型大教室的天花板正中心，一直激励着该校师生奋发好学。
Number：6059
Title：讲解
作者：
出处《读者》：总第121期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：卞逸
轻佻的女老板，有一次要求爱因斯坦教授用“三言两语”把他的相对论讲个明白。
爱因斯坦说：“这样吧，我还是跟你讲个故事好。一天我同一位盲人一起走路，我说想要杯牛奶。”
他问道：“牛奶是什么东西？”
我答道：“一种白色的液体。”
“液体我明白，可是什么叫白色？”
“天鹅羽毛的颜色就是白色。”
羽毛我知道，天鹅是什么东西？”
“是一种脖子弯曲的鸟。”
“脖子我懂，可是弯曲是什么东西？”
于是我沉不住气，抓住他的手臂将它拉直，说：“这叫直。”然后又把他的胳臂肘弯了一弯，说：“这叫弯曲。”
这位盲人朋友说：“噢，现在我知道你说的牛奶是什么意思了。”
他问女老板：“你对相对论还有什么要问的吗？”
她决定换个话题。
Number：6060
Title：穿破皮鞋的大学生
作者：杨鸣
出处《读者》：总第121期
Provenance：羊城晚报
Date：
Nation：
Translator：
1915年获诺贝尔物理学奖的威廉·亨利·布拉格，青年时在威廉皇家学院求学。
这里读书的人大多是富有人家的子弟，可布拉格衣衫褴褛，拖着一双比他的脚大得多的破旧大皮鞋。那些富家子弟见他这套装束，不仅讥讽他，而且栽诬他这双破皮鞋是偷来的。一天，老学监把他召到办公室，两眼死盯着那双破皮鞋。布拉格明白是怎么回事，他从怀里掏出一张小纸片交给学监。这是他父亲写给他的一封信，上面有这样几句话：
“儿呀，真抱歉，但愿再过一、二年，我的那双破皮鞋，你穿在脚上不再嫌大。……我抱着这样的希望：果真你一旦有了成就，我将引以为荣，因为我的儿子正是穿着我的破皮鞋努力奋斗成功的。”
老学监看完之后，也被深深地感动了……
Number：6061
Title：宰相的叹息
作者：
出处《读者》：总第121期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
北宋司马光（字君实）官居宰相时，让仆人直呼其名。一次苏东坡来访，看门人说：
“君实不在。”
苏东坡大吃一惊，说：
“你家相公是当朝宰相，你怎么叫起他的名字？未免过于唐突！”
苏东坡走后，司马光回来，看门人就尊敬地叫道：
“相公！”
司马光也大吃一惊忙问为什么改了称呼。看门人把苏东坡的话讲了一遍。司马光叹息说：
“好好一个人，却被苏东坡先生教坏了。”
Number：6062
Title：鸿雁翩翩情悠悠
作者：
出处《读者》：总第121期
Provenance：青年博览
Date：1991。3
Nation：
Translator：丁贵明
亲爱的儿子、儿媳和孙儿、孙女：
你们好！寄来的明信片收到了，我真高兴。
说说家里的事吧：11月西伯利亚已经冰天冻地了。我的身子还是老样子岁数大了，恐怕也难好了。维嘉明年就中学毕业了，可还很贪玩，我也不强求他了。有一个儿子念大学也就知足了。
沙萨，我的儿，下个月乐就要过25岁生日了，想要点啥，来信告妈。寄去一些鸡蛋，学习累，多吃点好的。你来信问我要点啥，妈就爱喝茶，要是不太贵就买点寄来吧。
吻你们
爱你们的妈妈
想念的妈妈、维嘉