按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：6423
Title：寂寞
作者：侯巧岚
出处《读者》：总第126期
Provenance：《中国青年报》
Date：
Nation：中国
Translator：
有人说“寂寞”可使人窒息。而我说，是你不会欣赏寂寞。
也许快乐活泼使人年轻，但寂寞深沉会让人成熟干练。为此我喜欢寂寞，不是被那种沉闷的死气所困扰，而是在这种氛围中，冷静地思索，仔细地剖析，领略人生独处时的特有境界。
当一个人静静地不为外界的噪声所侵袭时，世界变得洁净，可自由自在地遐想，为明天的生活安排，为构思的文章润色……如果你能欣赏到这些，犹如在领略米兰的幽香，秋菊的高雅，百合花的纯洁。因而也可寻觅到真实的自我。不去为凡事所伤心，不为虚伪和怯弱而劳神，只要甘于这寂寞，你就可以找到人生的真谛。
Number：6424
Title：大树
作者：麦斯特勒斯
出处《读者》：总第126期
Provenance：
Date：
Nation：西班牙
Translator：
路边有棵很高很大的树，树顶似乎已溶入了天空的蔚蓝。
有人从树下走过，惊奇于它的高大，失声喊道：“多美的树啊！”然后继续自己的行程。
第二个人走过，也为这树的美打动，不过他没有开口，没有停留。
第三个人又走过去了，可他甚至没有注意到这树的存在。
终于，过来两个狂人。其中一个人想爬上树去，可在眼看就要爬到树顶的时候跌了下来，跌破了脑袋。其时有人看了看，他的脑袋里什么也没有。
他的同伴也力图爬上树去。由于比前一个人有更多的狡猾和更多的韧性，他最终爬到了树顶。从那里，他俯看世界原来是极小的，极小极小的，躺在他的脚下！
于是这世界宣告他是天才。
继续走过许多的人。他们像最初一个人那样，停留片刻，赞叹天才：“跌下来的那人或许也是一位天才，不过命运不曾加恩与他罢了。”
这些人是有知识的。
又走过更多的人。他们像第二个人那样，不说什么，也不停留，只愤愤地想道：“也许那到达树顶的人跟跌下来的人是一样的狂人，不过命运加恩与他罢了。”
这些人是聪明的。
又走过无数的人。他们像第三个人那样，继续他们的行程，想也不想，根本无视天才或狂人的存在。
这些人是绝大多数。这些人正是建设着或破坏着的人，因为这大地是他们的呀！
Number：6425
Title：岁月
作者：潇晓
出处《读者》：总第126期
Provenance：《人民日报》
Date：
Nation：中国
Translator：
别让岁月改变你
留一份真诚给友谊
留一份纯洁给爱情
别都让岁月带走
留一份刚强给命运
留一份洒脱给挫折
别都让岁月带走
留一份爱心给善良
留一份热情给追求
别都让岁月带走
留一份幻想给明天
留一份绿地给自己
别都让岁月带走
Number：6426
Title：得与失
作者：巩志强
出处《读者》：总第126期
Provenance：《人民日报》
Date：
Nation：中国
Translator：
我得到了
然而
并不是我梦寐以求的真实
我失去了
却是
美好印象的永恒
而后，我渐渐知道
得到了，是瞬间的成功
失去了，才是一生的追求
Number：6427
Title：谢军创世纪
作者：吴永进
出处《读者》：总第126期
Provenance：《青年报》
Date：1991。11。1
Nation：中国
Translator：
它的胜负不决定于任何刁钻的偶然性，它只给智慧戴上桂冠，或者确切地说，它只给智力天赋的一种特殊形式戴上桂冠。
茨威格
公元1991年10月。收获的季节。
菲律宾的马尼拉大饭店，目睹了一次辉煌的丰收一个文静的中国姑娘玉指轻弹，改写了整整一部棋坛历史。
在被称为“世纪之战”的国际象棋女子世界冠车赛上，中国挑战者谢军以无可置疑的意志和棋艺把独步棋坛13年的苏联特级大师齐布尔达妮泽挑落马下，从而打破了欧洲棋手垄断棋坛64年的格局。
世界棋坛震惊了。
迷人的国际象棋，曾被称做“没有结论的思想，没有答案的数学，没有作品的艺术，没有石头的建筑。”从其千余年前出现发展到至今，欧美诸强占尽优势，因而被视为仅次于足球运动的“第二体育”，其中又数苏、英、美、匈等国实力最雄。仅各国出版的棋书，就得建造一座规模可观的图书馆才能容纳。在苏联，每年就要举行上百次全国性国际象棋比赛，取得国际特级大师称号的就有几十人，且个个声名显赫，如雷灌耳。多少年来，令中国棋手只能望其项背。
反观华夏，长路漫漫。七十年前，谢侠逊先生把国际象棋引入中国，然而，国运不昌，棋运不盛。直到1956年，我国才把国际象棋正式列为比赛项目。十年动乱，国际象棋也难逃厄运，及至1973年方得以恢复。
因此，谢军的胜利，与其说摘得了棋后的桂冠，莫如说开创了一个崭新的时代。
或许，谢军此刻正凝视着纵横六十四格的棋盘，回忆起在这黑与白的阶梯上惊心动魄的登攀……
一
1990年10月5日，格鲁吉亚共和国佳尔米市一所最漂亮的疗养院的大厅里，世界国际象棋女子八强赛即挑战者赛正在进行，谢军和加普林达什维利的对局进入最后关头。
谢军，走完一步棋，算度着对方的应手。左手轻轻托在腮上。
然而，棋桌对面情无声息。
抬眼望过去，不由大吃一惊。
49岁的“老太太”加普林达什维利，正死死地盯着她，那眼珠里的神情，五味俱全，让人猜疑。随即，加氏泪水潸然而下，捧着脸大恸不已。
谢军忍不住心头一阵发酸，她理解加氏此刻的心情。因为这或许是“老太太”的最后一盘棋了。
谢军非常崇拜自己的对手。“老太太”称霸棋坛16年，至今依然是统领苏军作战的主帅，有关她的棋书、资料，谢军都小心翼翼地珍藏着。更可贵的是“老太太”那种把弈棋当生命，每一局棋都倾注全部身心的精神。
望着“老太太”的泪眼，谢军想起了自己的一次痛哭。那是1983年的哈尔滨全国团体赛，她代表北京队参赛，先连胜6场，接着又连输4局，大起大落。谁知最后一轮，因不熟悉棋规，优势局面竟下成了和棋，从而影响了北京队的团体名次和个人出线。当她意识到这局棋本可取胜时，竟拒绝在对局记录上签字。为了严肃执法，裁判、领队、教练批评了她。谢军最后补签了字，随后失声痛哭起来。
这件事，常常地刺激着谢军，她渐渐懂得：下棋不仅是对技术的检验，也是对意志品质的磨练；棋手不仅要和对手斗，更主要的还要与自己性格中的弱点斗。世界冠军斯坦尼茨曾说：“国际象棋不是供意志薄弱者下的。它要求人所应具有的一切品质。”
从此，谢军发愤磨练，开局、中局、残局、意志、素质、胆识……棋艺有了很大的飞跃。1990年3月，她参加亚洲分区赛，以12胜1和成了亚洲代表；7月，她又单枪匹马独闯马来西亚吉隆坡，在异国他乡，硬是依仗自己的实力与毅力，领取了8强入场券，并获女子国际特级大师称号。
如今，她望着面前这位为自己的偶然失误痛不欲生的加普林达什维利，再次意识到，棋盘上的搏杀是极其残酷的。她一面为对手肃然起敬；另一方面在心底暗暗说：对不起了，“老太太”。她深知肩上的责任，深知祖国的嘱托。她要径直向那块渴望已久的战场杀将过去。
二
1991年2月25日，北京奥林匹克饭店，谢军与南斯拉夫艾丽萨·马里奇，争夺向世界女子冠军挑战权的第7盘比赛揭开了战幕。
争夺挑战权的比赛共弈8盘。在贝尔格莱德交战的前四盘，谢军以2胜1和1负积2。5分的成绩领先。后四盘移师北京，在第5盘和第6盘中，谢军和马里奇平分秋色，均弈成和棋。眼下谢军积3。5分，形势十分有利，只要再胜一盘便可取得挑战权。
战幕拉开。开局后，棋盘上导入古印度防御体系。交战紧张激