°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ãÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»»áÒ»±²×Ó´ÓÒ»¸öµØ·½Åܵ½ÁíÒ»¸öµØ·½£¬¶øûÓÐÁôÏÂÈκζ«Î÷£¬Ã»Óмң¬Ã»ÓÐʲô¶¼Ã»ÓУ¡ÎÒ²»»á£¡¡±
¡¡¡¡¡°ËûÒª×ߵĻ°»áʧȥ¹¤×÷µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»£¡Ëû»áºÍÎÒʧȥµÄÒ»Ñù¶à¡£ÎҲŲ»ÐÅÄÇЩÀϹÛÄʲôŮÈËÖ»ÊÇÅ«Á¥£¬µÃ¸ú×ÅÄÐÈ˵½´¦×ߣ¬²»¹ÜËûÃÇÏë¸ÉʲôÊ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇôÄã´òËãÔõô°ìÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ë¹·Ò櫵ÍÏÂÍ·£¬È»ºóÓÃÊÖ¾î²Á¸ÉÃæ¼Õ£¬¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡¡°Ä㵱Ȼ²»ÖªµÀ¡£ÄãÖ»ÊǸöº¢×Ó¡£¡±ººÌØ·òÈË˵£¬¡°³ý·ÇÓÐÈ˸æËßÄãÔõôȥ×ö£¬¶øÇÒÊǸöÖªµÀÔõôȥ×öµÄÈËÀ´¸æËßÄã¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Ò櫲¢Ã»Óб»´ò¶¯£¬¡°ÄãÒª¸æËßÎÒʲôÄØ£¿ººÌØ·òÈË£¿ÎÒºÍËû³³µÃ¶¼¿ì·¢·èÁË£¬¿ÉËû¼¸ºõ²»Ô¸ÔÙÌýÎÒ˵¡£ËûÒѾ϶¨¾öÐÄҪȥÐÂÏʵĵط½£¬µ±ÄǶù²»ÔÙÓÐÐÂÏʸÐʱ£¬ËûÓÖҪȥ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°¡®Ò»¸öÄк¢µÄÐÄÔ¸¾ÍÏñÊÇ·çµÄÐÄÔ¸¡£¡¯¡±ººÌØ·òÈË˵£¬¡°ÄÇÊ×Ê«¾ÍÊÇÕâô˵µÄ¡£Ô½´óËûÃÇÔ½Ã÷°×ÕâÒ»µã£¬ÎÒÏ룬¡±ËýƲÁËÒ»ÏÂ×ì´½£¬¿´×Å˹·Òæ«£¬¡°ÏñººÌØÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«Ì§ÆðÍ·£¬¾ªÆæµØ˵£º¡°ÄãÊÇ˵ººÌØÏÈÉúÒÔÇ°Ò²¡¡±
¡¡¡¡¡°ËûÊÇÊÀ½çÉÏ×îÄÑÁôסµÄÈË¡£Ëû¶ÔÒ»Çж¼¸Ðµ½Ñá¾ë£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÀÁ¶è£¬ÊÇÕâÑù¡£µ«ËûÁôÔÚÁËÕâ¶ù£¬²»¹ÜÔõô˵¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Ë¹·Òæ«ÎÊ£¬¡°ÄãÔõô×öµÄ£¿¡±
¡¡¡¡ººÌØ·òÈË˵£º¡°Ã¿µ±Ëû±äµÃ¼±Ôê²»°²£¬ÏëÀ뿪Õâ¶ùµ½ÆäËûµØ·½Ñ°ÕÒËûÈÏΪ¸üºÃµÄ¶«Î÷ʱ£¬ÎÒ×ÜÊÇÓÉËûÈ¥£¬ÎÒÒ»µã¶¼²»×èÀ¹Ëû¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«¿´ÉÏÈ¥ÓÖʧÍûÓÖÃԻ󣺡°Å¶£¡¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬¡±ººÌØ·òÈËÒâζÉµØ˵£¬¡°ÎÒ×ÜÊÇ´ø×ÅËûÈ¥ÂÃÐС£Ö»ÓÃÒ»ÖÜ×óÓÒʱ¼ä£¬ÎÒÈÃËûÿ·ÖÖÓ¶¼Ã¦¸ö²»Í£¡£È»ºó£¬µ±ËûÖØлؼÒʱ£¬Ëû¶ÔÀ´»Ø±¼²¨¸Ðµ½Ê®·ÖÑá¾ë£¬Äã¾ÍÊǸøËû1000ÃÀÔªËûÒ²²»Ô¸ÔÙ×ßÁË¡£¡±ººÌØ·òÈËÎÊ£º¡°Äã·¢ÏÖÄÐÈ˵ÄÌصãÁËÂð£¬Ë¹·Òæ«£¿ËûÃÇϲ»¶¿ªÊ¼Ðж¯£¬µ«ËûÃǸüϲ»¶Ôçµã»Ø¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«»³ÒɵØ˵£º¡°½ÜÆÕºÃÏñ²»»á
¡¡¡¡¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÄÜËû²»»á¡£ÎÒÏëÿ¸öÈ˶¼¸ÃÓÐ×Ô¼ºµÄÖ÷Ò⣬¶¼Ó¦µ±ÓÐ×Ô¼ºµÄÉú»î¡£µ«ÊǺºÌØÏÈÉú˵ĥ·¿Òª¹Ø±ÕÒ»ÐÇÆÚ£¬Èç¹û½ÜÆÕÄÜÔÚÒ»ÖÜÄÚ¿ª³µÂÃÐУ¬´ÓÒ»¸öµØ·½µ½ÁíÒ»¸öµØ·½£¬Á¬¿ÚÆøÒ²²»´¡Êǵģ¬Ò»¸öÄк¢µÄÐÄÔ¸¾ÍÏñÊÇ·çµÄÐÄÔ¸ÕâÒâ˼ÊÇ˵·ç×Ü»áºÜ¿ì¸Ä±ä·½ÏòµÄ¡£¡±¡°Èç¹ûËû²»ÏëÈ¥ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¬Äã¸æËßËûÈ¥¿²ÍÌÒÔÇ°ÄãÏë×öÒ»´ÎСÂÃÐС£Èç¹ûËûÈÏΪÄãͬÒâËû×ߣ¬Ëû»á´ðÓ¦µÄ¡£ÊÔÊÔ¿´¡£¡±
¡¡¡¡ËûÃÇÒ»ÆðÇ°ÍùÃÜÖ´°²£¬ÏòÎ÷È¥Íþ˹¿µÐÇ£¬´©¹ýÃ÷ÄáËÕ´ï¡¢°®ºÉ»ª¡¢Ê¥Â·Ò×˹ºÍÃÏ·Æ˹£¬Ïò¶«µ½Åµ¿Ë˹¶û£¬ÓÖ¾¹ý·Ò×˹¶û²Å»Øµ½¼Ò¡£
¡¡¡¡ÂÃÐÐÒ»¹²ÓÐ6Ì졣ÿһÌì˹·Ò櫶¼°²ÅÅÔçÔçÆð´²£¬ÌìÁÁʱËûÃǾÍÒѾÔÚ¸ßËÙ¹«Â·ÉÏÁË¡£Ëý²»Í£µØ¼Æ»®×ÅÏÂÒ»Õ¾Òª²Î¹ÛµÄµØ·½£¬Ö±µ½ÉîÒ¹¡£Ëý³£³£½Ð½ÜÆÕÔÚ·±ßµÄ̯µãÅÔͣϣ¬Èû¸øËûÈȹ·¡¢ÈíÒûÁϺÍÔã¸âµÄ¿§·È¡£
¡¡¡¡µÚÈýÌ죬Ëý¿´µ½½ÜÆÕÑÛÀïÆ£¾ëµÄÉñÉ«£¬ÓÖÆæ¹ÖÓÖ¸ßÐË¡£
¡¡¡¡ººÌØ·òÈËÔÚËûÃÇ»ØÀ´µÄµ±Ìì¹ýÀ´»¹½èµÄÌÇ¡£Ëý˵£º¡°Å¶£¡¡±È»ºóÂú»³Ï£ÍûµØͣϣ¬Ë«ÊÖ¶Ë×ÅÊ¢Ìǵı×Ó¡£
¡¡¡¡¡°½ñÌìËûÈ¥ÉÏ°àÁË¡£¡±Ë¹·Òæ«Ëµ£¬ÉùÒôÂÔ´øÆ£¾ë£¬¡°ËûÕ⼸ÌìÔÙûÌᵽȥ¿²ÍÌ¡£¡±
¡¡¡¡¡°àË£¡µ½¼ÒºóËû˵ʲô£¿¡±·òÈËÎÊ£¬¡°Ëû´ÓÀ´Ã»Óие½¼Ò¶ÔËûÕâôÃÀÃî°É£¿¡±
¡¡¡¡ÆÚ·Ò櫵ãÍ·¡£Ëý×øÔÚ³ø·¿µÄÒÎ×ÓÉÏ£¬ÓкÃÒ»»áºÃÏñ×ßÁËÉñ¡£
¡¡¡¡¡°Ò»¸öÔÂÄÚÄ㶼ºÜÄÑÀËû³öÈ¥¿´³¡µçÓ°£¬ÎÒ¸æËß¹ýÄã¡®·çµÄÐÄÔ¸¡¯¡£ËûÃǶ¼Ò»Ñù£¬ËùÓеÄÄÐÈË¡£¡±Ëý°ÑÄDZÌÇ·ÅÔÚ³ø·¿±Ú¹ñÀ¿´×Å˹·Òæ«£¬¡°µ«ÊÇÎÒ¿´Äã²¢²»Ôõô¸ßÐË£¬Ë¹·Òæ«£¬ÄãÀÛÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«Ï°ÍÖ§ÔÚÊÖÉÏ£¬Ì¾¿ÚÆø˵µÀ£º¡°ÎÒÏëÎÒ¶ÔÕâ¸öС³ÇÓеãÑá¾ëÁË£¬ÎÒÕýÔÚÏ룬×òÌìÎÒÃÇ»ØÀ´µÄʱºò£¬Ëü¿´ÉÏÈ¥ÄÇôÄÇôÆƾɣ¬ÄÇôÔ࣬ÎÞÁĺͷ¦Î¶¡¡ÎÒÏëµ½ÎÒÃÇÒªÒ»±²×Ó´ôÔÚÕâ¶ù£¬Ã»ÓÐÈκÎж«Î÷£¬³ýÁËͬÑùÆƾɵġ¡Å¶£¬ÎÒÕýÔÚÏë¡£¡±
¡¡¡¡ººÌØ·òÈËÍËÁËÒ»²½£¬½ô½ô¶¢×Å˹·Òæ«£¬È»ºó˵£º¡°ÄãÖ»ÊÇÀÛÁË£¬Ë¹·Òæ«¡£ÌìÄÄ£¬Õâ´ÎÂþ³¤µÄÂÃÐС±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«Ì§ÆðÍ·£¬ÑÛÀïÉÁ׏⡣¡°µ«ÎÒ²»ÀÛ£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÍæµÃÍ´¿ì¼«ÁË¡£¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7803¡¡
Title¡¡£º¾«ÁéÖÇ»Û
×÷Õß¡¡£º²éÖ¾»ª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉϺ£·¨ÖƱ¨
Date¡¡£º1994¡£2¡£25
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÖйúÈ˶Ժ¢×ÓµÄ̬¶ÈÏòÀ´²»´óµÃµ±¡£ÒªÃ´·î֮Ϊ¡°Ð¡»ÊµÛ¡±£¬ÒªÃ´±á֮Ϊ¡°È®×Ó¡±¡£ÆäʵÕ⡰С¹·¡±×ìÀïʱ³£»áͳöÏóÑÀÀ´£¬Ò»ÖÖÌìÕæÉî¿ÌµÄ¡°¾«ÁéÖǻۡ±£¬Áî³ÉÈËÃdzԾª¡£
¡¡¡¡µÜµÜµÄСÄк¢£¬ÓÐÒ»¶Îʱ¼äͻȻ²»¿ÏÈ¥ÍжùËùÁË¡£Ô糿Îҵĸ¸Ç××öËûµÄ¡°Ë¼Ï빤×÷¡±Ëµ£º¡°ÍжùËùÀïºÜºÃÍ棬àïàï¿Ï¶¨Ï²»¶È¥µÄ¡£¡±ËÖªÄк¢¼´¿Ì³ª³öÁ½¾ä×Ô±àµÄ¶ù¸èÀ´·´»÷£º¡°Ó׶ùÔ°ÀïºÜºÃÍ棬àïàﲻȥүүȥ¡£¡±ÊÇ¡°ÒÔ×Ó֮죬¹¥×ÓÖ®¶Ü¡±µÄÕ½·¨£¬Îҵĸ¸Ç×Ö»ºÃ°ÜÏÂÕóÀ´¡£
¡¡¡¡Ò»Î»Ì¨ÍåÅ®×÷¼Ò£¬ÔÚËýµÄÉ¢ÎÄÖУ¬Ð´ÁËÕâÑùµÄ¾ä×Ó£º¡°³õÏĵÄÈÕ×Ó£¬Ñô¹â¸Ä±äÁË¿ÕÆøµÄÆøζ¡£¡±Ò»Î»´ó½ÆÀÂÛ¼ÒÆÀÂÛ˵£º¡°ÕâÑùдºÜºÃ£¬ÓõÄÊÇÃÀÎıʷ¨£¬ÉÆÓÃͨ¸Ð£¬½²¾¿Á·×Ö£¬¿ÌÒâ¾Óª¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¿´Á˲»½ûÑÆȻʧЦ£¬ÒòΪÎÒµÄÅ®¶ù4Ëêʱ¾ÍºÜ¡°Í¨¸Ð¡±¹ý¡£¶¬ÌìÀïÎÒʱ³£É¹±»×Ó£¬ÍíÉÏ˯¾õʱٶù˵£º¡°ÂèÂ裬ÎÒ×îϲ»¶Ë¯É¹¹ýµÄ±»×Ó£¬ÀïÃæÓÐÌ«ÑôζµÀµÄ¡£¡±Æ²¿ªÄ¸Å®Ç×Çé²»½²£¬Æ½ÐĶøÂÛ£¬ÎÒ¾õµÃÅ®¶ùµÄ»°ËµµÃ±ÈÉ¢ÎļҸüÉú¶¯Ð©¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÃÇÈ«¼ÒÈý¿ÚÔÚÎÒ¸¸Ä¸¼Ò£¬ÎÒÏÈÉúÒªÎÒÅ®¶ù×öÒ»¼þʲôÊ£¬Ëý¾¹²»´Ó£¬²¢Ëæ¿Ú»ØµÀ£º¡°½«ÔÚÍ⣬¾ýÃüÓÐËù²»ÊÜ¡£¡±ÎÒÏÈÉú˵£º¡°ÄãÏÖÔÚÓÖ²»ÊÇÔÚÍ⣬»¹ÊÇÔÚ¼ÒÀÔÚÍâÆżÒÀïÂ¡±Å®¶ù˵£º¡°ÎÒÕâ¸ö¡®Í⡯¾ÍÊÇ¡®ÍâÆÅ¡¯¼ÒµÄ¡®Í⡯¡£¡±ËµµÃÎÒÏÈÉúÕÅ¿Ú½áÉ࣬±ç²µÎÞ´Ê¡£
¡¡¡¡Ôø¾Óöµ½¹ýÒ»¼þºÜ²»Óä¿ìµÄÊÂÇ飬һʱÓеãÊܲ»×¡£¬Å®¶ù˵£º¡°ÍËÒ»²½º£À«Ìì¿Õ£¬ÈÌһϷçƽÀ˾²¡£¡±Êºó£¬ÎÒ¸ÐлËý£¬Ëý˵£º¡°Ð»Ð»Îä´òС˵¡£¡±
¡¡¡¡²»½öÖйúµÄСº¢ÁæÀþ£¬Íâ¹úº¢×ÓÒ²´ÏÃ÷µÃ³öÆ档һλĸÇ×ÁìÈý¸öº¢×ÓÈ¥ÅóÓѼÒ×ö¿Í¡£È¥Ê±ÅóÓѵĺ¢×ӽܿËÕýÒ»ÈËÔÚ¿´µçÊÓ¡£Èý¸öº¢×ÓÈÂ×ÅÒª¿´ÁíÒ»¸öƵµÀ£¬½Ü¿ËÓе㲻¸ßÐË¡£Ä¸Ç×˵£º¡°½Ü¿Ë£¬ÄãÔõôֻ¹Ë×Ô¼ºÒ»¸öÈË¿´£¬²»¿¼ÂÇÈý¸öСÅóÓѵÄÒªÇó£¬ÄãÕâÑùÌ«×Ô˽ÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡½Ü¿ËÖ»µÃ·þ´ÓĸÃü£¬½«ÆµµÀ»»³ÉÈý¸öº¢×ÓÒª¿´µÄÄǸö¡£¿ÍÈËÒ»×ߣ¬½Ü¿Ë¾ÍÏòĸÇ×ÎʳöÕâÑùÒ»¾ä»°À´£º¡°ÂèÂ裬ÎÒ²»Ã÷°×£¬ÎªÊ²Ã´Èý¸öÈ˵Ä×Ô˽Ҫ±ÈÒ»¸öÈ˵Ä×Ô˽ºÃÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ç°²»¾ÃÓб±¾©µÄÖÐѧÉú˵£¬ÏÖÔÚ±¨Ö½¶¼³ÆÎÒÃÇΪ¡°×·ÐÇ×塱¡£ÆäʵÎÒÃÇÈîÄÒÐßɬ£¬Ê±¼ä½ôÕÅ£¬¼ÈÎÞÇ®ÓÖÎÞÏУ¬ÓÃʲôȥ¡°×·ÐÇ¡±£¿Ä³Ä³¸èÐÇϲ»¶³¤·¢Å®º¢£¬Ä³Ä³¸èÐÇÌÖÑáÔ²Á³¹ÃÄ²»¶¼ÊDZ¨Ö½ÔÓÖ¾¸æËßÎÒÃǵÄÂð£¿ÈÈÖÔÓÚÔÚ±¨¿¯ÉÏд¸èÐÇÅÇÎÅÑÞÓöµÄ¼ÇÕßÃÇ£¬²ÅÊÇÕæÕýµÄ¡°×·ÐÇ×塱£¬ÓÐʱ׷²»µ½ÐÇ»ò±»ÐÇÃÇÀäÂ䣬»¹°Ã»Ú²»ÒÑÄØ¡£
¡¡¡¡´«Ã½ÀϼÇÃÇ£¬¡°¾«ÁéÖǻۡ±À÷º¦²»£¿
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7804¡¡
Title¡¡£ºÎҵĵÚÒ»·Ý¹¤×÷ÈýλÖøÃûÃÀ¹úÈ˵ľÀú
×÷Õß¡¡£ºµ¤Äá¶û¡¤R¡¤À³ÎÄ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйú¹ã²¥±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÍõÀö¾ý
¡¡¡¡²ÁƤЬµÄÈË
¡¡¡¡Îҵĸ¸Ä¸ÔÚ±öϦ·¨ÄáÑÇÖÞµÄɳÀÕÂÞÒÁ¾ÓªÁËÒ»¼ÒС²Í¹Ý£¬Ãû½ÐÅÁß®Äá˹¡£²Í¹ÝÿÖÜÓªÒµ7Ì죬ÿÌìÓªÒµ24Сʱ¡£ÎҵĵÚÒ»·ÝÕýʽ¹¤×÷¾ÍÊÇרÃÅΪÄÇЩÀ´²Í¹Ý¾Í²ÍµÄÈ˲ÁƤЬ¡£ÄÇʱºòÎÒ6Ëê¡£ÎÒ¸¸Ç×СʱºòÒ²²Á¹ýƤЬ£¬ËùÒÔËû½ÌÎÒÔõôÑù²ÅÄÜ°ÑƤЬ²ÁµÃÁÁÁÁµÄ¡£Ëû¸æËßÎÒ£¬²ÁÍêЬºóÒªÕ÷Çó¹Ë¿ÍµÄÒâ¼û£¬Èç¹ûËû²»ÂúÒ⣬¾Í°ÑƤЬÖØвÁÒ»±é¡£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬ÎÒÒª¸ÉµÄ»îÒ²Ôö¼ÓÁË¡£ÎÒ10ËêµÄʱºò»¹¸ºÔðÊÕÊ°²Í×À£¬¸ÉÇÚÔÓ¹¤µÄ»î¡£¸¸Ç×ЦÈÝÂúÃæµØ¸æËßÎÒ£¬ÔÚËû¹ÍÓ¶¹ýµÄÇÚÔÓ¹¤ÖУ¬ÎÒÊǸɵÃ×îºÃµÄ¡£
¡¡¡¡Ôڲ͹ÝÀ﹤×÷ʹÎҸе½·Ç³£×ÔºÀ£¬ÒòΪÎÒÞÕÃüµØ¸É»îÕýÊÇΪÁËÈÃÈ«¼ÒÈËÄÜÉú»îµÃ¸üºÃ¡£µ«ÊǸ¸Ç×Ã÷È·µØÖ¸³ö£¬ÒªÏë³ÉΪ²Í¹Ý¹¤×÷ÈËÔ±ÖеÄÒ»Ô±£¬ÎҾ͵ôﵽһ¶¨±ê×¼£¬ÎÒ±ØÐë׼ʱÉϰ࣬ÊÖ½ÅÒªÇڿ죬²¢ÇÒÒªÀñò´ý¿Í¡£
¡¡¡¡³ýÁ˲ÁƤЬÍ⣬ÎÒÔڲ͹ݸɵÄÆäËû»î¶¼ÊÇûÓб¨³êµÄ¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒ×öÁËÒ»¼þɵÊ£ºÎÒ¶Ô¸¸Ç×˵ËûÓ¦¸ÃÿÖܸøÎÒ10ÃÀÔª¡£¸¸Ç׻شð˵£º¡°ºÃ°¡£¬ÄÇôÄãÒ»ÌìÔÚÕâ¶ù³ÔµÄÈý¶Ù·¹µÄ·¹Ç®ÊDz»ÊÇÒ²Ó¦¸Ã¸¶¸øÎÒÄØ£¿ÄãÓÐʱ´øÅóÓѵ½²Í¹ÝÀ´°×ºÈÆûË®ÓÖ¸ÃÔõôËãÄØ£¿¡