按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
英语中“Palindrome”（回文）一词源自希腊语的“Palindromos”意即“往回流”。据说拿破仑在当法国皇帝下台之后被放逐到厄尔巴岛之时曾说过如下一句回文佳句：
“AblewasIereIsawElba。”
（在我看到厄尔巴岛之前我是很能干的。）
这句话说明这位曾经叱咤风云的一代枭雄在失势之时还相当自负哩！
还有一句回文佳句是在一位读者给《时代》杂志的一封信中发现的：
“Liveon；Time；emitnoevil。”
（《时代》杂志，愿你永生，可别恶言伤人。）
这也可说是对《时代》杂志的殷切期望吧！
还可以举两个例子：
“Risetovote；sir。”
（先生，站起来投票吧。）
“WasitacatIsaw？”
（我看到的是一只猫吗？）
不过，写得最精采的莫过于美国俄勒冈州尤金的AlfredBroe所拟的一个古老的句子了。这句话是用拉丁文写的，但即使不懂拉丁文，你仍能感到它饶有兴趣。这句话是这样的：
Sator；Arepo；tenetoperarotas。
（阿列波〔人名〕，那播种的人，把旋转的轮子抓住。）
把这句话往回念，每个词往回拼，则原句保持不变。此外，更妙的是，每个词的第一个字母拼在一起即是第一个词，Sator；每个词的第二个字母拼在一起即是第二个词，Arepo；依此类推直到最后一个字母。虽然这句话本身意义不大，但从结构上来说真可谓千古绝句了。
Number：1328
Title：祁连山作证
作者：刘芳森、丁文建、黄肃
出处《读者》：总第85期
Provenance：现代妇女
Date：1987。6
Nation：中国
Translator：
戈壁茫茫，一任野风驰骋。
太阳辉煌地升起，又辉煌地落下，日复一日，年复一年。一簇簇，一篷篷白茨、红柳，裸晒在炎炎日光下，无遮无盖，默默显示着生命的存在，体验着变幻的风云。她们无歌无怨、无喜无忧，平凡而庄严，卑微而傲岸。于是，你站在戈壁，你竟感受不到英雄和伟大，也感受不到苦难和凄凉。发生过的一切，都迅即被漠漠长风吞噬，被砾砾砂石吮食，化为大戈壁的渺渺精灵，化为悠悠天地间怆然的呼吸。
只有祁连山峻峙远方，证实着历史的存在。
一
1936年10月。
征尘未拂，伤痕未洗，饥肠未暖，红四方面军奉命挥戈西征，兵马已到黄河。
滔滔黄河水面，无数羊皮筏子漂浮而过，战旗曳荡，歌号激扬。妇女先锋团团长王泉媛、政委吴富莲站在岸边，心中都不平静。
全团一千三百余名清一色女战士，都是经过长征考验，九死一生闯过阎罗殿的女英雄。她们那么年轻，那么憔悴又那么生机盎然。这些女兵多数才十八九岁，正是如花年岁，而她们英姿飒爽的女团长也不过才2岁。
王泉媛是1930年江西吉安敖城暴动之后参加革命的，那年她才17岁。曾先后担任过吉安县少共县委妇女部长、少共中央青妇干事、中央妇女部委员等职。1934年随中央机关纵队踏上长征道路。到遵义时，由蔡畅、阿贞和李坚真三人介绍，同红军一位年轻将领结为英雄夫妻。漫漫征途，他们很少见面，只有两颗心默默思念，默默祝愿。如今，他在何方？
王泉媛原来一直是随中央纵队长征的。遗憾的是，1935年复天，一、四方面军在两河口会合之后，中央纵队开拔北上，后面的部队随了四方面军。四方面军南下到四川阿坝、芦山等地，建立了四川省苏维埃政府，王泉媛调任省委妇女部长。之后，便又是南下北上，几番折腾，终于来到甘肃会宁，与一，二方面军会师。她多么想回到中央纵队，回到丈夫身边呵，可又奉命担任了妇女先锋团团长，要随军西征。她此时无论如何也没有想到，这将成为她光辉革命历史的可怕终结。
她看着她的战士。这些留短发、打绑腿，每人一杆枪，几颗手榴弹，全副武装，衣衫褴褛而意气昂扬的女战士，将同她一道血溅戈壁，最后走上一条比死亡更难忍受的屈辱的、坎坷的人生道路。
二
西路军出师不利。部队正渡黄河，敌人的一个精锐骑兵师便尘土飞扬着冲杀过来。渡河部队被拦腰截断。徐向前总指挥带着第五军、第九军和第三十军二万余人渡过了河，张国焘、朱德和15000人被阻隔在东岸。
妇女先锋团先期过河，大义凛然地走上了悲壮的行程。
茫茫戈壁，百里绝人烟。寒风瑟瑟抖动着妇女先锋团的战旗。部队刚进一条山，就同马步青的骑兵部队打了一场恶战。
当时，红军远征数年，人马疲惫，武器给养匮乏；而马匪骑兵则凶猛旺怵？？悍，他们头上缠着白头巾，配有快射卡宾枪、马刀和皮鞭，他们骑着短腿马在两小时内就能跑完红军徒步行军整整一天的路程。
二营营长何福祥，1927年在湖北红安县投身革命时也是17岁。她手下有个女排长，一条山战斗中由于负伤无法行走，晚上撤退时，带着一挺机枪隐藏在一家地主的围墙里。天亮后，马匪蜂蚁般包围上来，马蹄杂沓。她象一尊女战神出现在敌人面前，抱着机枪四面扫射，直到子弹打光，她光荣战死。
古浪之战，妇女团三营一连战士全部壮烈牺牲。
西征军险象环生，厄运一步步逼近。马匪骑兵十几万精锐部队在荒滩戈壁四面奔突，处处拦截，而西路军则举步维艰。由于马匪残酷镇压和长期反动宣传，偶然见到村庄，也很少能找到粮食。水井里也泡上死尸。吃、喝都极为困难。穿得更是单薄，好多女战士都只有单衣。而那年冬天偏偏出奇的冷。树枝冻干后一截截掉落，搭窝过冬的老鸦冻死后一只只掉落，手握在冰冷的枪管上，会把皮撕下来。
1936年12月，西路军到达临泽、高台一带。王泉媛带着妇女团随总部被敌人包围在临泽。妇女团成了守卫临泽的主力部队。这一仗打了三天三夜，直打得血流成河。妇女团四百多战士的尸体被掩埋在这里。
撤退时，由于马匪追截，被俘者甚多，部队伤亡惨重，撤到倪家营子，全团仅剩四百多人。这时高台失利，五军已全部覆没。九军、三十军的部队也所剩无几了。
1937年3月，西征军残部二千余人辗转征杀到了石窝山，召开了“石窝会议”。陈昌浩政委和徐向前总指挥奉中央电令离开部队回陕北。剩余部队编为左支队和右支队。左支队由李先念、李卓然带领继续深入祁连山向西打游击，右支队由王树声带领向北行动，依托祁连山向东打游击。妇女团余部加上西路军中的所有剩余女战士仍编为妇女团，共两三百人，担负着牵制敌人，掩护主力部队突围的艰巨任务。她们把好枪和子弹交给上级，用有限的武器和血肉之躯，与敌人展开了殊死搏斗，终于全军覆没。
一千三百多名女红军战士，除战死、失散者，几乎全部成了马匪的俘虏，她们更为悲惨的命运撕开了人生屈辱的一页。
三
曾为军中花，曾作马上将。而一旦陷入野兽般的马匪的魔掌，女战士的遭际实在可称为悲惨之最。
生为女子，做俘虏也比男人不幸百倍。
王泉媛，这位23岁的红军女战将，竟被马步青赏给了他的工兵团长。
王泉媛是在撤下石窝山之后，在张掖黑河附近被俘的。她和一百多名女战士先后被押送到武威，先被关押在敌特务团后院，后转到新城监狱。
一个星光暗淡的夜晚，马步青带着他的匪军官乘着酒兴气势汹汹地来到监狱。他要女俘们排成队，让匪军官用手巾蒙住眼，逐个去摸，摸到谁谁就是他的。女战士们拼命反抗，又骂又打。可敌人是一群野兽，他们三四个壮汉子强拉一个，马鞭乱打，马靴乱踢，就这样一次就抢走了九十多人。
王泉媛心里又急又火，她与吴富连商量，暗地给留下的女战士讲了对付办法：利用被抢去嫁给匪军官的机会，设法夺枪逃跑。由于叛徒出卖，夺枪计划被发觉。马步青气急败坏，为了惩罚她，硬把她给了他的工兵团长。她利用一切机会谋划逃跑。1939年3月19日晚上10点钟，她终于同另一女战士王秀英一道逃出魔掌。
妇女团政委吴富�