°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÕâЩÀý×ÓÔ¶·ÇÒ»°ãÐÔµÄÀýÍâ¡£Ôø¾ÓдóÁ¿µÄÎÄÕÂÑо¿Æó
ÒµÓ¦ÈçºÎʵÐжàÔª»¯Õ½ÂÔ£¬Ñо¿ÓµÓÐÊг¡»ò¼¼ÊõÏà¹ØÐÔµÄÒµ
Îñ¿ÉÒÔ¸øÆóÒµ´øÀ´ºÎÖֺô¦£¬È´Ê¼ÖÕûÓÐ×ãÒÔÖ¤Ã÷ÐͬսÂÔ
¿ÉʹÆóÒµÓÐÉϼѱíÏÖµÄÈ·ÇÐÖ¤¾Ý¡£Richard¡¡Rumelt¶Ô¶àÔª»¯Õ½
ÂÔÓëÃÀ¹ú´ó¹«Ë¾Òµ¼¨Ö®¼ä¹ØϵµÄÑо¿¿ª´´ÁËÔÚÕâÒ»ÁìÓò½øÐÐ
8
ʵ֤·ÖÎöµÄÏȺӡ£Ëû°´ÕÕÒµÎñÏà¹Ø³Ì¶ÈµÄ´óС°Ñ¹«Ë¾µÄÕ½ÂÔ
½øÐзÖÀ࣬²¢ÔÚºóÀ´µÄÎÄÕÂÖжԷÖÀà·½·¨½âÊÍ˵£º¡°ÔÚÅбð
ÏÂÊôÆóÒµ¼äµÄÏà¹Ø³Ì¶Èʱ£¬ÎÒÃÇÓÈÆä¹Ø×¢ËüÃÇÊÇ·ñÓй²ÓõÄ
É豸¡¢ÏàͬµÄÏúÊÛ¶ÓÎé¼°ÆäËû¿ÉÒÔÖ¤Ã÷Éú²ú»·½ÚÖ®¼ä¾ß±¸Ïà
ËÆÐÔµÄÓÐÐεÄÖ¤¾Ý¡±9¡£R¡¡u¡¡m¡¡e¡¡l¡¡tµÄÑо¿±íÃ÷£¬ÔÚ¾ßÌåÒµÎñÐÐΪ
»ò¼¼ÄÜ·½Ãæ´æÔÚ¹²ÏíµÄ¶àÔª»¯¹«Ë¾µÄÒµ¼¨£¬Ã÷ÏÔºÃÓÚÏÂÊôÆó
ÒµÖ®¼ä²»¾ßÏà¹ØÐԵĹ«Ë¾µÄÒµ¼¨¡£ÕâΪÐͬµÄ¸ÅÄîÌṩÁËÇ¿
ÓÐÁ¦µÄʵ¼ùÖ¤Ã÷¡£µ«ËæºóµÄһЩÑо¿ÓÖÏ÷ÈõÁËÕâÒ»³É¹ûµÄ˵
5
6
Õ½ÂÔÐͬ
·þÁ¦¡£ÀýÈ磬¶ÔÓÚÓ¢¹úÌض¨ÐÐÒµÄÚһЩ¹«Ë¾µÄÑо¿±íÃ÷£¬ÔÚ
Ò»¶¨Ê±ÆÚÄÚ£¬²»Ç¿µ÷Ïà¹ØÐԵĶàÔª»¯¹«Ë¾ºÍÄÇЩ½ö´Óʵ¥Ò»
ÒµÎñµÄ¹«Ë¾È´ÊÇÐÐÒµÄÚµÄٮٮÕß¡£¶àÔª»¯Õ½ÂÔÓ빫˾ҵ¼¨Ö®
¼äµÄÏà¹ØÐÔÊý¾Ý£¬¶ÔÓÚÊг¡½á¹¹¡¢Ñо¿Æڼ䡢¹«Ë¾¹æÄ£¼°¶¨
ÒåÏà¹ØÐԵķ½·¨µÈÒòËطdz£Ãô¸Ð1¡¡0¡£
ÆäËûһЩѧÕßÔÚÑо¿¶àÔª»¯Õ½ÂÔÓ빫˾ҵ¼¨µÄ¹Øϵʱ£¬
²ÉÓ÷ÖÎöÓйØÊÕ¹º¼æ²¢µÄÌØÊâÎÊÌâºÍÓÉÊÕ¹º¼æ²¢´øÀ´µÄ»Ø±¨
µÄ·½Ê½¡£ÔÚ1¡¡9¡¡9¡¡0ÄêµÄÒ»·ÝÑо¿±¨¸æÖÐAnju¡¡SethÖ¸³ö£¬¼ÈûÓÐ
ʵ֤¡¢Ò²Ã»ÓÐÀíÂÛµÄÖ¤¾Ý¿ÉÒÔÖ¤Ã÷Ïà¹ØÐÔÊÕ¹ºÓÅÓÚ·ÇÏà¹ØÐÔ
11
ÊÕ¹º£¬²»Í¬ÐÎʽµÄ¼æ²¢´´Ôì¼ÛÖµµÄ·½Ê½Ò²²»Í¬¡£
ÓйضàÔª»¯ºÍÒµ¼¨¹ØϵµÄÌÖÂÛËä¶à£¬µ«È´ÉÐÎÞ¶¨ÂÛ¡£Õâ
ʹµÃ·¢Õ¹ÏÂÊôÆóÒµ¼äÏ໥ÁªÏµÊÇΩһѡÔñµÄ˵·¨ÂÔÏÔǣǿ¡£
ÎÒÃÇÈÏΪ£¬Ðͬ»òÕß˵ÏÂÊôÆóÒµ¼äµÄºáÏòÁªÏµÊÇÒ»ÖÖ´´Ô칫
˾×éºÏ¼ÛÖµµÄ·½Ê½£¬µ«²¢²»ÊÇΩһµÄ·½Ê½¡£ÔÚMichael¡¡Goold¡¢
°²µÂ³¡¤¿²±´¶ûºÍMarcus¡¡AlexanderËùдµÄ¡¶¼¯ÍÅÕ½ÂÔ¡·ÖÐ
1¡¡2
ÔøÖ¸³ö£¬¶ÔÖîÈçDover¡¡Industries¡¢Emerson¡¡ElectricºÍR¡¡i¡¡o
Ti¡¡n¡¡t¡¡oÕâÑùµÄ¹«Ë¾À´Ëµ£¬ËüÃǹ«Ë¾Õ½ÂԵijɹ¦Ö÷ÒªÔÚÓÚ¹«Ë¾ºË
ÐÄÓë¸÷ÏÂÊôÆóÒµÖ®¼äµÄ×ÝÏòÁªÏµ¡£ÔÚÕâЩ¹«Ë¾ÖУ¬¹«Ë¾ºËÐÄ
Ö÷Ҫͨ¹ý¶ÔÏÂÊôÆóÒµµÄÈËÊÂÈÎÃâ¡¢²ÆÎñÔ¤Ëã½øÐйÜÀí£¬»òÊÇ
ͨ¹ýΪÏÂÊôÆóÒµÌṩ·þÎñµÄ·½Ê½À´¸ÄÉƹ«Ë¾µÄÒµ¼¨¡£¶Ô¹«Ë¾
Õ½ÂÔµÄÈ«ÃæÈÏʶ²»½öÓ¦°üÀ¨ÕâЩ×ÝÏòÁªÏµ£¬Í¬Ê±Ò²Ó¦°üÀ¨¹«
˾²»Í¬²¿ÃÅÖ®¼äµÄºáÏòÁªÏµ¡£Òò´ËÐͬ²¢²»ÊÇÿ¸ö¶àÔª»¯¹«
˾¶¼±ØÐëҪ׷ÇóµÄ¶«Î÷¡£
Åжϵ½µ×ʲôÌõ¼þÏÂÐͬ²ÅÊÇÇ¡µ±µÄÕ½ÂÔ£¬¶Ô¹«Ë¾¾Àí
ÃÇÀ´ËµÎÞÒÉÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÌôÕ½¡£ËäÈ»Ðͬ³ÉΪ¶àÔª»¯Õ½ÂÔµÄ
ºËÐĸÅÄîÒÑÓÐ4¡¡0ÓàÄ꣬µ«Ëü´ø¸øÈËÃǵÄÈ´ÊÇÏ£Íû¶àÓÚʵЧ¡£
6
7
Ð÷ÂÛ
ÔÚ¸Õ¿ªÊ¼ÓйØÐͬµÄµ÷ÑÐʱ£¬ÎªÁËÖªµÀ¾ÀíÃÇÊÇÈçºÎʵʩÐ
ͬµÄ£¬ÎÒÃÇÔøÔĶÁÁË´óÁ¿°¸Àý¡£ÎÒÃÇ·¢ÏÖʧ°ÜÔ¶¶àÓڳɹ¦£¬
²¢ÇÒһϵÁеÄе÷»úÖƺͶÔÐͬµÄÖ´ÖøÒ²²»Ò»¶¨Êdzɹ¦µÄ±£
Ö¤¡£ÀýÈ磬ÔÚÓйØÒ»¸öÅ·ÖÞ»¯Ñ§¹«Ë¾BOK¡¡ChemicalsµÄ°¸Àý
ÖУ¬ÔøÁоÙÁ˹«Ë¾ÎªÁËÔÚÉú²úÖÆÔì¡¢Êг¡ÓªÏúºÍÑо¿¿ª·¢µÈ
·½Ã潨Á¢ÐͬЧӦ¶ø×öµÄÖÖÖÖŬÁ¦¡£Õâ¼Ò¹«Ë¾½øÐÐÁËЧÒæÖÐ
ÐĵÄʶ±ð£¬½¨Á¢ÁËе÷ίԱ»áºÍרÏîÈÎÎñС×飬Ͷ×ʽøÐпç
ÎÄ»¯ÅàѵÒÔ´Ù½øºÏ×÷ÓëÏ໥Àí½â£¬¹ÄÀøÏÂÊôÆóÒµµÄ¾ÀíÃǽø
ÐзÇÕýʽ¹µÍ¨£¬¿ªÕ¹¹Ø¼üÖ¸±êÆÀ±È£¬½¨Á¢¸´Ôӵľö²ß¾ØÕó²¢
ÊÔͼÉèÁ¢Ò»ÖÖе÷µÄ·¢Õ¹Õ½ÂÔ¡£µ«ËùÓÐÕâЩŬÁ¦µÄ½á¹ûÈ´ÊÇ
Ò»³¡ÏÂÊôÆóÒµÖ®¼äµÄÄÚ²¿Õ½Õù¡£½¨Á¢´ó·¶Î§µÄÁªÏµ»úÖƸù±¾
ûÓвúÉúʵÖÊÐÔµÄÐͬЧӦ1¡¡3¡£
1¡¡4
һϵÁйØÓÚCorning¡¡Glass¡¡Works¡¡InternationalµÄ°¸ÀýÒ²
˵Ã÷Á˽¨Á¢ÕæÕý¿ÉÒÔµ¼ÖÂÐͬµÄ»úÖÆ¡¢ÌåϵºÍÖƶÈÊǺεȸ´
ÔÓ¡£C¡¡o¡¡r¡¡n¡¡i¡¡n¡¡g¹«Ë¾ÔøÏ£Íû¼ÓÇ¿Æä±¾µØÆóÒµÓ뺣ÍâÏÂÊôÆóÒµÖ®¼ä
µÄе÷ºÍÕûºÏ£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ¼¼ÊõתÈá¢Êг¡ºÍÏúÊÛ·½ÃæµÄе÷
ºÍÕûºÏ¡£ËüµÄ·½°¸°üÀ¨ÉèÖùú¼ÊÒµÎñ¾ÀíºÍÈ«ÇòίԱ»á£¬ÍÆ
Ðй¦ÄÜÄ£Ä⣨°ÑÔÚ²»Í¬µØÇøÖ´ÐÐͬһ¹¦ÄܵľÀíÁªÏµÆðÀ´£©ºÍ
°ïÖú½ç¶¨ÔðÈεĹÜÀí·½¸ñ¡£1¡¡9¡¡8¡¡0Ä꣬ÔÚ¾¹ý1¡¡0ÄêµÄ¼è¿àŬÁ¦
ºó£¬Õâ¼Ò¹«Ë¾×îÖÕ»¹ÊÇ·ÏÆúÁ˾ØÕó½á¹¹ºÍ¸´ÔÓµÄÁªÏµ»úÖÆ¡£
È¡µÃÐͬЧÒæµÄÄѶȲ¢·ÇÖ»ÔÚ°¸ÀýÖвÅÄÜ¿´µ½£¬¹ØÓÚ¶à
Ôª»¯µÄ¸ü¹ã·ºµÄÑо¿Ò²ËµÃ÷ÁËͬÑùµÄÊÂʵ¡£ÀýÈ磬Âó¿Ë¡¤²¨
ÌØÔÚËû1¡¡9¡¡8¡¡5Äê·¢±íµÄÒ»·ÝÑо¿ÖÐ̸µ½£¬ÏòÐÂÁìÓò½øÐжàÔª»¯
ÍØÕ¹µÄÃÀ¹ú¹«Ë¾³É¹¦µÄÁÈÁÈÎÞ¼¸£¬ÔÚËûËùÑо¿µÄÑù±¾¹«Ë¾ÖУ¬
1¡¡5
´ó¶àÊýÔÚ¼¸ÄêÄÚ°ÑËùÊÕ¹ºµÄÒµÎñÓÖÖØаþÀëÁ˳öÈ¥¡£M¡¡a¡¡r¡¡k
S¡¡i¡¡r¡¡o¡¡w¡¡e¡¡rÔÚ×î½üÒ»·Ý¹ØÓÚÊÕ¹ºµÄÑо¿¡¶ÐͬÏÝÚå¡·ÖÐÒ²ÃèÊöÁË£¬
7
8
Õ½ÂÔÐͬ
1¡¡6
ÆÚÍûͨ¹ýÐͬȡµÃÓëÊÕ¹º³É±¾ÏàÆ¥ÅäµÄЧÒæÊǺεÈÖ®ÄÑ¡£
¾¡¹ÜÔÚ¶Ô¹ÜÀíÎÄÏ×µÄÔĶÁÖÐÎÒÃÇ¿´µ½ÁËÔ½À´Ô½¶àµÄʧ°Ü£¬µ«
ÊÇÕâЩ±¯²ÒµÄ¼Ç¼²»µ«Ã»ÓÐʹÈËÃÇ·ÅÆú¶ÔÐͬµÄÐÅÄÏà·´
ÖîÈçÂó¿Ë¡¤²¨ÌغÍÂÞɯ±´Ë¿¡¤ÄªË¹¡¤¿²ÌصȹÜÀíȨÍþ·´¸´Ç¿
µ÷ÐͬµÄÖØÒªÐÔ¡£Òò´ËÎÒÃǾö¶¨Ì½ÇóÖڶ๫˾Ðͬʧ°ÜµÄÔ
ÒòÒÔ¼°Ö¸µ¼¹«Ë¾Êµ¼Ê²Ù×÷µÄ×¼Ôò¡£Õâ±¾Êé×ܽáÁËÎÒÃÇ´ÓÎÄÏ×
ÖеóöµÄһЩÐĵã¬Ò²ÎªÊµ¼Ê²Ù×÷ÕßÃÇÌá³öÁËһЩָÄÏ£¬Àý
Èç1¡¡9¡¡9¡¡8Äê°²µÂ³¡¤¿²±´¶ûºÍMichael¡¡Goold¡¡ºÏдµÄÎÄÕ¡¶Ðͬ
¡ªÒµÎñÁ¬½Ó·¨Ó¦ÓÃʧ°ÜµÄÔÒò¼°³É¹¦Ö®Â·¡·£¨Capstone¡¡¹«Ë¾·¢
±í£©Ìá³öÁËһЩʵ¼ùÖ¸ÄÏ£¬ÏàÐÅ»á¶Ô¾ÀíÃǵÄÕýÈ·¾ö²ßÓÐËù°ï
Öú¡£
Àí½âÐͬÕâÒ»¸ÅÄîÊÇÊ×ÏÈÒªÃæ¶ÔµÄÌôÕ½¡£¹«Ë¾´ÓÏÂÊôÆó
ÒµµÄºáÏòÁªÏµÖо¿¾¹¿ÉÒԵõ½Ê²Ã´ºÃ´¦ÄØ£¿±¾ÊéµÄÒ»²¿·Ö
Ö÷ÒªÌÖÂÛÕâ¸öÎÊÌ⣬ÔÚ½âÊÍÐͬº¬ÒåµÄͬʱ£¬Ò²ÁоÙÁËһЩ
ÐͬЧӦµÄʵÀý¡£ÔÚÕâÖÖÒ»°ãÐÔ¡¢²¢¶àÉÙÓÐЩ³éÏóÐԵIJãÃæ
ÉÏ£¬ÐͬµÄºÃ´¦ÊÇÊ®·ÖÓÕÈ˵ģ¬ÕâÒ²ÕýÊÇÐͬѸËÙΪÈËËù½Ó
ÊܵÄÔÒò¡£´ÓÀíÂÛÉϽ²£¬Ðͬ¿ÉÒÔʹ¹«Ë¾¸üÓÐЧµØÀûÓÃËüËù
ÓµÓеÄ×ÊÔ´ºÍ¼¼ÄÜ£¬´Ó¶øΪ¹«Ë¾´ò¿ª»ú»áµÄ´óÃÅ¡£Èç¹û´ÓÒ»
¸öÁìÓòÖз¢Õ¹ÆðÀ´µÄ¼¼ÄÜ¿ÉÒÔ±»Ó¦Óõ½ÁíÍâÒ»¸öÁìÓòÖÐÈ¥£¬
ÄÇô¹«Ë¾¾ÍÓÐÁËÏòÐÂÁìÓò½ø¾üµÄ»ú»á£¬ÔÚÐÂÁìÓòÖй«Ë¾¿ÉÒÔ
·¢Õ¹³öеļ¼ÄÜ£¬´Ó¶ø¿ÉÒÔ¼ÌÐøÏòÆäËû¸üеÄÁìÓòÍØÕ¹¡£Ð
ͬÒâζ×ÅÖ»Òª¾ßÓд´ÐÂÄÜÁ¦ºÍʶ±ð·¢Õ¹»ú»áµÄÒâʶ£¬¹«Ë¾¾Í
¿ÉÒÔ²»¶ÏÀ©´óÆä¹æÄ£¡£¹«Ë¾¾ÀíÃÇÌ«Ïë·¢²ÆÁË£¬ÕâÒ²¾ÍÄѹÖ
ÐͬÊÇÄÇôÃÔ»óÈËÁË¡£
µ±È»£¬ÊÂʵ²¢²»ÊÇÏëÏñµÄÄÇô¼òµ¥£¬Ò»²¿·ÖÎÄÕµÄ×÷
ÕßÒ²ÎÞÒâÓڰѾÀíÃÇÏòÕâ¸ö·½ÏòÎ󵼡£ËûÃDz»Ï§±ÊÄ«µØÇ¿µ÷£¬
8
9
Ð÷ÂÛ
ÈËÃǺÜÈÝÒ×´íÎóµØʶ±ðÏÂÊôÆóÒµ¼äµÄÏ໥¹Øϵ£¬²¢ÁоÙÁËÒ»
Щ¹«Ë¾ÔÚÕâ·½ÃæʧÎóµÄÊÂʵ¡£´íÎóµØÓ¦ÓÃÐͬµÄºó¹û¿ÉÄÜÊÇ
ÔÖÄÑÐԵġ£Ëü²»½ö½öÒâζ×Å2¡¡£«¡¡2²»ÔÙµÈÓÚ5£¬Ò²ºÜÓпÉÄÜÒâζ
×Å2¡¡£«¡¡2СÓÚ4£¬¼´¹«Ë¾µÄÕûÌå¼ÛֵСÓÚ¸÷²¿·Ö¼ÛÖµµÄ×ܺ͡£ÔÚ
Ò»²¿·ÖÖУ¬ÎÞÂÛÀíÂÛÐԵĻ¹ÊÇʵ¼ùÐÔµÄÎÄÕ¶¼¶ÔÕâÖֲпá
µÄÏÖʵ½øÐÐÁËÏêϸ²ûÊö¡£
ÎÒÃÇÈÏΪÐͬʹÈ˸оõ×½Ãþ²»¶¨µÄÔÒòÖ®Ò»£¬ÊǾÀíÃÇ
ûÄÜÕýÈ·µØÈÏʶÐͬµÄЧÄÜ¡£ÈËÃǾ³£ÓÃһЩÁýͳµÄ»ò³éÏó
µÄ×ÖÑÛÀ´¶¨ÒåÐͬµÄЧÄÜ£¬Õâµ¼Ö¾ÀíÃÇÈ¥×·ÇóһЩ¸ù±¾²»
´æÔÚ»òËûÃDz»¿ÉÄÜ°ÑÎյĶ«Î÷¡£Ê¶±ðרÊôÓÚ×Ô¼º¹«Ë¾µÄ·¢Õ¹
»ú»áÊǶԾÀíÃǵÄÒ»¸ö¹Ø¼üÐÔÌôÕ½¡£ÕâÏ×÷µÄ¼è¾ÞÐÔÔÚÓÚ£¬
Òª¶ÔÔÚÌض¨Ìõ¼þÏÂÓÐʵ¼ÊÒâÒåµÄÿ¸öϸ½Ú½øÐгä·ÖµØ·ÖÎö¡£
Ϊ´Ë£¬¹ÜÀí¹ËÎʺÍѧÕßÃÇΪ¾ÀíÃÇÉè¼ÆÁËһϵÁнâ¾öÕâÀàÎÊ
ÌâµÄ¿ò¼Ü¡£¶øÕâÒ²ÕýÊDZ¾Êé¶þ²¿·ÖµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ¡£ÆäÖÐÊÕ¼
Á˼¸ÖÖÊÊÓÃÓÚ²»Í¬ÇéÐεĿò¼Ü£¬ÓеÄÊÊÓÃÓÚ·ÖÎöÏÖÓÐÒµÎñÖÐ
´æÔڵĻú»á£¬ÓеÄÊÊÓÃÓÚÊÕ¹º¼æ²¢£¬ÓеÄÔòÊÊÓÃÓÚ¿ç¹ú¹«Ë¾¡£
¶þ²¿·ÖÎÄÕÂÓÐÒ»¸ö¹²Í¬Ö÷Ì⣬ÄǾÍÊǶԻú»áµÄ·ÖÎöÁ¦ÇóÏê
¾¡£¬²»½öÒª¿¼ÂÇDZÔÚµÄÀûÒ棬¸üÒª¿¼Âdzɱ¾¡£ÎÄÖÐÌá³öÁËÒ»
ЩÆÀ¼ÛÐͬ»ú»áµÄÑϸñµÄ±ê×¼£¬ÀýÈ磬±ØÐë¿ÉÒÔ²úÉú¾ºÕùÓÅ
ÊÆ£¬±ØÐë¿ÉÒÔÔö¼Ó¸ö±ð²¿ÃÅ»ò¹«Ë¾ÕûÌåµÄ¼ÛÖµ£¬³É±¾²»µÃ³¬
¹ýDZÔÚµÄÊÕÒæµÈ¡£ÕâÒâζמÀíÃÇÔÚÅжÏÑ¡Ôñ»ú»áʱ±ØÐëÊ®
·ÖÌôÌÞ¡£ËäÈ»ÕâЩ¿ò¼ÜÖ÷ÒªÓÃÓÚʶ±ðÏàͬµÄÒµÎñÐÐΪ£¬µ«Ëü
ÃÇҲͬÑù¿É°ïÖú¾ÀíÃÇʶ±ð¶Ô²»Í¬ÒµÎñ¶¼ÓÐÓõĹؼü¼¼ÄÜ¡£
Èý²¿·ÖÖа²µÂ³¡¤¿²±´¶ûµÄÎÄÕ¾ÍÌá³öÁËÒ»¸öÓÃÓÚʶ±ðºË
Ðļ¼ÄܵĿò¼Ü¡£
ÏÂÒ»²½¾ÍÊÇÈçºÎÕæÕýʵÏÖÐͬ¡£ÕâÒ²ÕýÊDZ¾ÊéÈý²¿·Ö
9
10
Õ½ÂÔÐÍ