按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Author ：桂保
Issue ： 总第 160期
Provenance ：《世界的智慧》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
于细微处见智慧
’多米诺效应”体现了千差万别的事物或因果普遍联系的原理。由于对“多米诺效应”深信不疑，美国人养成了常常把小小的孤立事件看做是普遍现象的通病。尽管如此，依据因果链式的关联来考察事实和观察问题，无疑能够增强人们实际的生存能力。在最为广泛的意义上，生存能力就是人们解决具体问题的能力。
“多米诺效应”中普遍联系的多维视角促使美国人极其注重小事和琐事，并且特别喜好在细节上练功夫。在约翰·肯尼迪总统眼里，似乎任何细枝末节都具有特别重要的意义。在其就职典礼的检阅仪式中，肯尼迪注意到海岸警卫队士官生中没有一个黑人，便当场派人进行调查；他在就任总统后的第一个春天发现白宫返青的草坪上长出了蟋蟀草，便亲自告诉园丁把它除掉；他发现美国陆军特种部队取消了绿色贝雷帽，便下达命令予以恢复；尤其使人感到意外的是，肯尼迪在就任总统后不久举行的一次记者招待会上，竟然胸有成竹地回答了关于美国从古巴进口1200万美元糖的问题，而这件事只是在此4天前有关部门一份报告的末尾部分才第一次提到过。
身为总统，肯尼迪巨细都抓的风格非但没有为美国人指责，反倒更加丰满了自己的形象。
同肯尼迪相比，美国的许多位总统似乎都不逊色。其中，富兰克林·罗斯福总统是凭借惊人的记忆力来记住诸多细枝末节的。第二次世界大战中，有一条船在苏格兰附近突然沉没，沉没的原因是鱼雷袭击还是触礁，一直没有结论。罗斯福则认为触礁的可能性更大，为了支持这种立论，他滔滔不绝地背诵出当地海岸涨潮的具体高度以及礁石在水下的确切深度和位置。这一招令许多人暗中折服。罗斯福更拿手的绝活是进行这样一种表演：他叫客人在一张只有符号标志而没有说明文字的美国地图上随意划一条线，他都能够按顺序说出这条线上有哪几个县。
林顿·约翰逊总统也曾在细枝末节上做过出色的表演。有一次，约翰逊刚刚在国会参众两院联席会上致完辞，一位参议员便跑上去向他表示祝贺。约翰逊说：“对，大家鼓了80次掌。”这位参议员立刻跑去核对会议记录，竟然查实总统丝毫没有说错，显然，约翰逊在讲演的同时，必定在仔细记数着会场上鼓掌的次数。
关注细枝末节的现象，为什么偏偏屡次在总统身上发生？这其中显然同总统对自身形象的精雕细琢有关：总统连全国每个县的县名和地理位置、不为人知的建议乃至白宫草坪上的蟋蟀草都注意到了，还会有什么东西落在总统的视野之外呢？于是，老百姓对关注细节的总统也就特别放心，相信这样的总统必然能够把他的伟大目光投注到每一个人的欢乐与痛苦的细微情感变化之中。
����
Number ： 7773
Title ：世界的智慧
Author ：赵立行
Issue ： 总第 160期
Provenance ：《世界的智慧》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
金字塔的启示
金字塔是埃及的皇陵，是法老死后的住所，把它建造得伟大而又巍峨，无非是体现汉老的荣耀及地位。须知，法老在古埃及集政治、经济大权于一身，本身便是财富与权力的象征，他死后也必须有活着时的荣耀及威仪，建造金字塔的目的便是为了证明他的神力永恒不灭。但从经济学角度来审视金字塔，我们却能看到它背后的东西。
首先，建造大金字塔需要消耗掉大量财富。但是，这种消耗在埃及并不可怕，相反，却有对经济有利的一面。古埃及是大一统的经济，每年通过税收形式收集上来大量粮食和食物，储存在谷仓里，但是实质上，这些税收并无长久储存的价值，因为它们很容易腐烂和毁坏，其价值很容易贬值。而且，新的税收征收上来而旧的还未消耗掉，必然会造成积压和浪费，那么，在古代自给自足及货币不流行的时代，聚财与散财同样重要。维持王室及神庙的开支并不能保持收支平衡，那么，剩余产品的消耗便需有合理的途径。金字塔的建造便为这种途径之一。
金字塔的消耗，一方面来自金字塔的建造本身，另一方面便是供养征召来的劳工：劳工在农闲时无事可做，到金字塔建筑工地来做工，便可挣得自己的口粮，甚至还可获得赏赐，这肯定可缓解下层的经济紧张。很多人都说胡夫是一个暴君，但有的人却称赞他在一年中最艰难的月份为10万人找到了职业，因此，建造金字塔所需的劳动力并不完全是强迫而来的，很多人可能是出于自愿。这样，从民间征收上来的粮食又以口粮的形式，部分回到民间。金字塔的建造在一定程度上成了福利事业。
金字塔除消耗财富外，还在很大程度上储存财富。为了使其坚固美观，所用建筑及装饰材料大都是不易毁坏的，而这些东西是用粮食及食物换来的。这样，那些易毁坏的税收食物便转换成不易毁坏的、价值能够保持长久的东西而永远存储其中。里面的陪葬品如金银、珍珠、象牙等堆积如山，仅图坦卡门的金棺及黄金面罩，其价值便不可估量。因此，金字塔如同无法支取的死期银行，把世间多余的财富统统尘封在这一巨大宝库之中。这些财富虽未被消费掉，但由于不再流行于世，实际上也等于被消费了。
在古代社会，收入与支出的经济平衡是经济上的大事，只有合理而适时的消费，才能保证生产的不断发展和提高。金字塔的建造在经济上正起了这种作用。我们看到，并不是每个朝代都建有大型金字塔，最大金字塔的出现往往是在国力最强盛的时期，而对皇陵进行维修和修缮的年代也是最强盛的时代，在混乱不堪及国力衰弱的时代里，金字塔明显变小，有的竟然半途而废。这难道不能给我们一个有益的启示吗？
����
Number ： 7774
Title ：一脚
Author ：彭虹
Issue ： 总第 160期
Provenance ：《女性天地》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
〔总想刺探父母当年的“清宫秘史”。妈妈守口如瓶，爸爸的“瓶子”密封欠严，终于泄露了下面的故事。〕
小桥。流水。人家。我吃了晚饭，照例到小河上游的一泓清水里去快乐。乐毕归途，望西天云霓变幻万千，如洛神翩翩游龙宛宛，不禁摇头晃脑起来：“日落西山红霞飞，战士打靶把营归……”正唱到“毛主席听了心欢喜”时，听到声“哎哟！”我下意识地罢唱，止步，定睛原来，我得意忘形之时，已踩着了一个中年妇女的脚！我忙连声说：“对不起。”这“对不起”似乎是灵丹妙药，那个妇女脸上立刻堆满笑，也连声说“没关系”——不过她用的是土语：“活络的！活络的！”—就低头继续搓衣捶衣。
我却不大好意思就走开，总觉得还欠她点什么。她很快洗完衣，见我还站在那里，很是惊讶。我抢过她装满衣服的木桶：“我来！”她毫无思想准备，被我“缴械”了。她带我走进一栋四扇三栊的木房，连声说“劳烦你”，样子有些诚惶诚恐；又高声喊：“慧妹子，端茶来！”两遍之后，堂屋便进来一个赤脚姑娘，双手平端着，送给我一杯凉茶，姿势挺“隆重”的，来不及笑，便转身进屋了。
第一印象是高，而且还在长。上衣勉勉强强才遮住肚脐，有点像福建惠安女；而裤筒下沿却因秀腿的疯长而远离脚踝，露出两节白嫩的藕来。脸的长宽比例符合黄金分割，腰也仿佛柳枝一般。印象最深的是辫子好长好长，转身时画了个半圆，那辫梢仿佛触着我身体的哪一区间。
〔我抢过话头：爸，是触着了你的心间。爸爸笑：鬼妹子，给你一巴掌！〕
从此，我晚饭后到小溪上游快乐归来，便到那栋木屋去坐坐，讨碗凉茶喝。不久便有同事笑，又不久我和慧妹子便互望着笑，又不久我们就走到一起来了。同事笑我踩了岳母娘，我好想“纠正”他们：不，我一脚“踩”出了个媳妇。
〔我“嘻嘻”笑了，手指刮着脸对爸爸说：“没羞！没羞！”〕
����
Number ： 7775
Title ：一纸留言
Author ：
Issue ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
给失望的宝贝儿子：
这次上街爸爸没能满足你的要求，并不是爸爸不爱你，而是你妈妈发现了爸爸的“小�