°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°ë;¶ø·Ï£¬Ëû²»»á°ë·¶ªÆúÎÒÃÇ¡£Èç¹ûÎÒÃÇ¿´µ½µÚËÄÕµÄʱºò£¬Äã¾Í·¢ÏÖµ½ÓÌÌ«ÈË£¬Éϵ۰ÑËûÃÇ´Ó°£¼°ÎªÅ«Ö®µØÁìµ½¿õÒ°µÄʱºò£¬½á¹ûÉϵÛÈ´°ÑËûÃÇƲÔÚ¿õÒ°£¬ÈÃËûÃÇËÀÔÚ¿õÒ°£¬µ¹ÔÚ¿õÒ°£¬Ö»ÁôÏÂÓàÖÖ£¬Ê¹Ô¼ÊéÑÇ¡¢åÈÀÕ¿ÉÒÔ½øµ½åÈÄÏ£¬Õâ¾Í±íʾ¾ÉÈËûÓа취³ÐÊÜÉñÄÇÈÙÒ«µÄÓ¦Ðí£¬ÒòΪÎÒÃÇÔÚ×ïÖÐËÀÁË£¬ÎÒÃÇûÓа취ÔÚÒåÖлÕâÑù£¬ÎÒÃdzý·ÇÔÚÉñÃæÇ°¿¿×ÅËûµÄÄÜÁ¦£¬ÓÐÒ»¸öеÄÉúÃü°ÑÎÒÃÇ´øµ½åÈÄÏÃÀµØ£¬ÎÒÃǾÍÏñÄDz»ÐŵÄÖÖÀ࣬ÄDZ»Ñá·³µÄÊÀ´úÒ»Ñù£¬ÒªÔÚÈýÊ®°ËÄ꣬»òÕ߸üÕûÆëµÄÊýÄ¿À´Ëµ£¬¡¸ËÄÊ®Ä꣬ÄãÃǵÄ×æ×ÚÔÚ¿õÒ°¡¢ÊÔÎÒ̽ÎÒ£¬¹Û¿´ÎÒµÄ×÷Ϊ£¬ÒÔÖÂÓÚÒ®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒÑá·³ÄÇÊÀ´úµÄÈË£¬¾ÍÔÚÎÒÅÖÐÆðÊÄ˵£¬ËûÃǶϲ»ÄܽøÈëÎҵݲϢ¡¹£¨Ï£²®À´Ê飺3ÕÂ9¡11½Ú£©¡£ÎÒÃǽ²µ½µÚÈý¡¢µÚËÄÕµÄʱºòÎÒ»áºÜÏêϸµÄÌáµ½ÁéÐÔÔÚÕâÑùµÄ×´¿öÖм䣬ÎÒÃÇÔõÑùÏñÒÔÉ«ÁÐÈËÒ»ÑùµÄ°Ü»µ£¬ÊǺܿÉϧµÄÒ»¼þÊÂÇ顣Ȼ¶ø£¬ÎÒÃÇËäÈ»±³ºõËû£¬ÎÒÃDZ³ºõ×Ô¼º£¬µ«ÊÇÉñµÄÐŲ»»áÒòΪÎÒÃǵIJ»ÐŶø±ä³É±»·ÏµôÁË¡£Éϵ۵ÄÐÅʵ²»»áÒòΪÎÒÃǵIJ»ÐÅʵ±»·Ïµô£¬ÒòΪÉϵ۾ø¶Ô²»»á±³ºõ×Ô¼º£¨²Î£ºÌáĦ̫ºóÊ飺2ÕÂ13½Ú£©¡£ÎªÕâ¸öÔµ¹Ê£¬ÕâÀï˵£¬¡¸ËûÊÇÖÒÐŵĴó¼À˾¡¹¡£²»µ«Èç´Ë£¬ËûÊÇ¡¸´È±¯µÄ´ó¼À˾¡¹¡£Õâ¸ö¼À˾ÔÚÉñÄÇÒ»·½ÃæËûÊǾø¶ÔÐÅʵ¿É¿¿Ö±µ½ÓÀÔ¶²»¸Ä±äµÄÓ¦ÐíÕߣ»ÔÚÈËÕâÒ»·½Ã棬ËûÊÇÕæÕýÃ÷°×ÎÒÃǵÄÀ§ÄÑ£¬Á˽âÎÒÃǵĴ¦¾³£¬ÌåÐôÎÒÃǵÄÈíÈõ£¬ËùÒÔËûÊǴȱ¯µÄ¼À˾£¬´È±¯ÖÒÐŵĴó¼À˾£¬´ó¼Ò˵¡¸´È±¯ÖÒÐŵĴó¼À˾¡¹¡£ÎÒÃǸղÅÌáµ½ÁË»ù¶½µÄµÃʤ£¬ÒòΪËûÅû´÷ÁËѪÈâµÄÉíÌ壬ÌرðÒª½è×ÅËÀ´ò°ÜÄÇÕÆËÀȨµÄħ¹í¡£°Ñħ¹í´ò°ÜÁËÒÔºóËû¾ÍÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ×÷Íþ×÷¸££¬ÒÔ±©¾ýµÄÉí·ÝÀ´½ÐÎÒÃÇÍêȫ˳·þËûÂ𣿲»ÊÇ£¬ËûÕü¾ÈÎÒÃǵÄʱºò£¬ÕâÀï¸æËßÎÒÃÇ£¬ËûÕü¾ÈÄÇЩÓÐÐÅÐĵÄÈË£¬µ«ÊÇÕâЩÑDz®Àº±µÄºó´ú³£³£ÔÚÈíÈõµÄÖм䣬³£³£ÔÚÊÔ̽Öм䣬³£³£ÔÚÀ§¿àÖм䣬ËùÒÔËûÓÖΪÎÒÃÇÏ×ÉÏÁËÍì»Ø¼À¡£ËùÒÔ»ù¶½µÄËÀÒ»·½Ãæ´ò°Üħ¹í£¬Ò»·½ÃæÍì»ØÉϵ۵ÄÅÆø£¬´ó¼Ò˵¡¸»ù¶½µÄËÀÒ»·½Ãæ´ò°Üħ¹í£¬Ò»·½ÃæÍì»ØÉϵ۵ÄÅÆø¡£¡¹
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ËùÒÔÔÚÕâÀÕâ¸öºÜÖØÒªµÄ×־ͳöÏÖÁË£¬¼À˾ÔÚÕâÀïËùÏ׵ļÀÊÇ¡¸Íì»Ø¡¹¼À£¨Thesacrificeofpropitiation£©¡£ÎÒÇ×°®µÄµÜÐÖ½ãÃÃÃÇ£¬Ò®öÕ»ù¶½µÄËÀÔÓÐËÄ·½ÃæµÄ¹¦Ð§£¬ÏÖÔÚÎÒ°ÑÕâËÄ·½ÃæµÄ¹¦Ð§Ò»¸ö×ÖÒ»¸ö×ÖÌá³öÀ´£¬ÄãÃÇ¿ÉÒԺúÃдÏÂÀ´¡£Ò®öÕ»ù¶½µÄËÀÓÐÖØÒªµÄËÄ´óÒâÒ壬¶øÕâËĸöÒâÒå¾Í°ÑËûµÄ¡¸ÎþÉü¡¹¸úÉñ¡¸¾ÈÊêµÄ¼Æ»®¡¹ÍêÕûµÄ°ÑËü¸ÅÀ¨ÆðÀ´ÁË¡£µÚÒ»¸öÒâÒ壬ҮöÕ»ù¶½ËÀµÄÒâÒåÊÇʲôÄØ£¿ThedeathofChrist£»ThesacrificeofJesusChristprisethemeaningofsubstution£¬´úÌæÐÔµÄÒâÒå¡£ËùÒÔ»ù¶½µÄËÀ£¬Ëû×ö¼À˾ÊÇÁ¬×Ô¼ºÒ²°Ñ×Ô¼ºµ±×ö¡¸¼ÀÎÏ×ÉϵļÀ˾¡£Õâ¸öºÍÐí¶à¼À˾²»Ò»ÑùµÄµØ·½£¬Ðí¶àµÄ¼À˾×Ô¼ºÊǼÀ˾£¬¶øÏ×¼ÀÈ˰ѼÀÎï´øµ½ËûµÄÃæÇ°£¬Ëû¸ø¼ÀÎï°´ÊÖÌæÏ×¼ÀÈËÏ×¼ÀµÄʱºò£¬¼ÀÎï²»ÊÇËû£¬¼ÀÎï²»ÊÇÏ×¼ÀÈË£¬Ï×¼ÀÈ˲»ÊǼÀÎÏ×¼ÀÈËÒ²²»ÊǼÀ˾£¬¼À˾Ҳ²»ÊǼÀÎï¡£µ«ÊÇ£¬Ò®öÕ»ù¶½Ï×¼ÀµÄʱºò£¬ËûÊÇ°Ñ×Ô¼ºÏ×ÉÏ£¬ËùÒÔÕâÊǺÍËùÓеļÀ˾ÍêÈ«²»Í¬µÄµØ·½¡£ËûµÄÏ×ÉÏÄËÊÇ´úÌæ×ïÈËÊÜÐÌ·££¬´úÌæ×ïÈËÊÜÉóÅУ¬´úÌæ×ïÈ˽ÓÊÜÁËÉϵ۵ķÞÅ¡¢Éϵ۵ÄÐÌ·££¬ËùÒÔ¡¸ÒòËûÊܵÄÐÌ·£ÎÒÃǵÃƽ°²£¬ÒòËûÊܵıÞÉË£¬ÎÒÃǵÃÒ½ÖΡ¹£¨ÒÔÈüÑÇÊ飺53ÕÂ5½Ú£©¡£ÕâÑù£¬»ù¶½µÄËÀ£¬ThesacrificeofChrist£»thedeathofourLordisthesubstutioninnautre¡£ÊÇ´úÌæÐÔµÄÎþÉü¡£µÚ¶þÑù¡¢Ò®öÕ»ù¶½ËÀµÄʱºò£¬ËûµÄÎþÉüµÄÒâÒåÊÇʲôÄØ£¿Ò®öÕ»ù¶½µÄËÀ²»µ«ÊÇÒ»¸ö¡¸´úÌæÐÔ¡¹µÄËÀ£¬¶øÇÒÊÇ¡¸¾ÈÊêÐÔ¡¹µÄËÀ£¬ThesacrificeofJesusChristinHisdeathhasthemeaningofredemptiveinnature¡£¾ÈÊêÐԵģ¬ÕâÊǹØÓÚÊê¼ÛµÄ»ØÀ´£¬±íʾÎÒÃÇÔõôÑù¸¶ÉÏÊê¼Û°ÑÎÒÃÇÔÓеļÛÖµ£¬°ÑËüÈ¡¹ýÀ´£¬Êê¹ýÀ´µÄÒâ˼£¬Õâ¸ö¾ÍÊÇ»ù¶½½ÌÓëÆäËüËùÓÐ×ڽ̲»Í¬µÄµØ·½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÔÚËùÓÐ×Ú½ÌÀïÃ涼ÓС¸È°ÉÆ¡¹µÄ½ÌÒ壬¶¼ÓÐÅÎÍûÉÏÌìµÄÕâÖÖ×Ú½ÌÐèÇ󣬵«ÊÇÔÚ»ù¶½½ÌÀïÃæÓоÈÊêµÄ¹ÛÄÕâ¸ö¡¸Ê꡹¾Í³ÉΪ¡¸¾È¡¹µÄ»ù´¡¡£Èç¹ûûÓаÑÊê¼Û¸¶³öÈ¥£¬Ã»ÓаÑÎÒÃÇÈ¡»ØÀ´£¬Ã»ÓÐÕâ¸öÊê¼Û°ÑÎÒÃǵÄÉúÃü¾ÈÊê»ØÀ´µÄ»°£¬ÄÇÃÇÎÒÃÇ»ù¶½½ÌµÄÐÅÑö¾ÍûÓÐÓëÆäËü×Ú½ÌÓÐʲô²»Í¬ÁË¡£¸ÐлÉϵۣ¡Ò®öÕ»ù¶½µÄËÀÓС¸¾ÈÊêÐÔ¡¹µÄÒâÒåÔÚÀïÃ棬ÕâÊǵڶþ·½Ãæ¡£µÚÈý·½Ã棬ҮöÕ»ù¶½µÄËÀÓС¸Íì»ØÐÔ¡¹µÄÒâÒåÔÚÀïÃ棬ThedeathofJesusChrist£»thesacrificeofJesusChristispropitiativebynature¡£Íì»Ø¼À£¨propitiation£©µÄÒâÒåÊÇʲôÄØ£¿¾ÍÊÇֹסÁËÉϵ۵ķÞÅ£¬ÊÕ»ØÁËËû¶Ô×ïÈËÅÆøÓ¦µ±ÓеÄÐÌ·£¡£ÕâÖÖ¡¸Ö¹×¡Éϵ۵ÄÅÆø£¬Íì»ØÉϵ۵ķÞÅ¡¹£¬Õâ¸öÊÇ»ù¶½µÄËÀËù´ïµ½µÄµÚÈý´ó¹¦Ð§¡£ËùÒÔËû²»µ«ÊÇ´úÌæÎÒÃÇÊÜÁËÉóÅУ¬Ëû²»µ«ÊÇ°ÑÊê×ïµÄ´úÌæΪÎÒÃǸ¶³öÈ¥ÁË£¬°ÑÎÒÃǾÈÊê»ØÀ´£¬ËûÒ²°ÑÉñµÄÅÆøֹסÁË£¬ÕâÊǵÚÈý·½Ãæ¡£µÚËÄ·½Ã棬ҮöÕ»ù¶½µÄËÀµÄÒâÒåÊÇ¡¸¸´ºÏÐÔ¡¹µÄÒâÒ壬ThedeathofJesusChrist£»Jesussacrificeisreconciliativebynature¡£Reconciliation¾ÍÊÇÓëÉñ¸´ºÏ£¬ÎÒÃDz»ÔÙ×öÉϵ۵ijðµÐ£¬ÎÒÃDz»ÔÙÓëÉñΪ³ð£¬²»ÔÙÊÇã£ÄæÖ®×Ó£¬¿ÉÅÖ®×Ó£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚ±ä³ÉÓëÉñºÍºÃÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ç×°®µÄµÜÐÖ½ãÃÃÃÇ£¬Ê¥¾Õâ¸ö´ÎÐò´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ»´Îµßµ¹µÄ£¬Ê¥¾´ÓÀ´Ã»ÓÐ˵¡¸ÉñÓëÈ˺ͺá¹£¬Ê¥¾Ö»ÓÐ˵ʲô£¿¡ª¡ª¡¸ÈËÓëÉñºÍºÃ¡¹£¬ÉõÖÁµ±ÉñÖ÷¶¯µÄʱºò£¬»¹ÊÇ˵¡¸ÈËÓëÉñºÍºÃ¡¹¡£ÄÇôÄã˵¡¸ÉñÖ÷¶¯£¬²»ÊÇÉñÓëÈ˺ͺã¿¡¹²»£¡Éϵ۽è×Å»ù¶½Ê¹ÊÀÈËÓëËûºÍºÃ£¨²Î£º¸çÁÖ¶àºóÊ飺5ÕÂ19½Ú£©£¬ËùÒÔÖ÷¶¯»¹ÊÇ´ÓÉñ£¬µ«ÊÇ´ÎÐò»¹ÊÇÈËÓëÉñºÍºÃ¡£´ÓÀ´Ã»ÓÐ˵¡¸ÉϵÛÅÎÍûÓëÈ˺ͺá¹£¬¡¸Éϵ۰¡£¬ÓëÎҺͺðɣ¡¡¹Ã»ÓУ¡Ö»ÓÐ˵¡¸Éϵ۽è×Å»ù¶½Ê¹ÊÀÈËÓëËûºÍºÃ¡¹¡¢¡¸ÎÒÃÇÈ°ÄãÃÇÓëÉñºÍºÃ¡¹¡¢¡¸ÎÒÃÇÇóÄãÃÇÓëÉñºÍºÃ¡¹£¬Ò»¹²ÓÐÈý´ÎÕâÑùµÄÓôʣ¬¡¸ÇóÎÒÃÇ¡¹¡¢¡¸È°ÎÒÃÇ¡¹¡¢¡¸Ê¹ÎÒÃÇ¡¹¡£Éϵ۽лù¶½Ê¹ÎÒÃÇÓëËûºÍºÃ£¬Éϵ۽屣ÂÞÈ°ÎÒÃÇÓëËûºÍºÃ£¬±£ÂÞÇóÎÒÃÇÓëÉñºÍºÃ¡£ËûÕâ¸öÇó²»ÊÇÒòΪËûÐèÒª£¬ËûÕâ¸öÇóÊÇÒòΪËûÖªµÀÎÒÃǸù±¾ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¬ÐèÒªÕâÑù¿ÒÇеÄÑûÇ룬ÎÒÃDzŻص½Éϵ۵ÄÃæÇ°¡£Õâ¸öºÍºÃÖ®¹¦£¬Ò²¾ÍÊÇ»ù¶½Ê®×Ö¼ÜÉÏ×öµÄµÚËĸö´ó¹¤£¬ËùÒÔÕâ¸öÊÇËĸöÒâÒåËÄ·½ÃæµÄ²ã´Î¡£ÎÒÔÙ½²Ò»´Î£¬Ò®öÕµÄËÀÊÇ¡¸´úÌæÐÔ¡¹µÄ£¬Ò®öÕ»ù¶½µÄËÀÊÇ¡¸¾ÈÊêÐÔ¡¹µÄ£¬Ò®öÕ»ù¶½µÄËÀÊÇ¡¸Íì»ØÐÔ¡¹µÄ£¬Ò®öÕ»ù¶½µÄËÀÊÇ¡¸¸´ºÏÐÔ¡¹µÄ¡£ÔÚÕâÀïÌáµ½Á˵ÚÈý¸öÃû´Ê¾ÍÊdzöÏֵģ¬¡¸Îª°ÙÐÕµÄ×ïÏ×ÉÏÁËÍì»Ø¼À£¬ËûÒªÔÚÉϵ۵ÄÊÂÇéÉϳÉΪ´È±¯ÖÒÐŵĴó¼À˾£¬Îª°ÙÐÕµÄ×ïÏ×ÉÏÍì»Ø¼À¡£¡¹¡¸ÔÚÉϵ۵ÄÊÂÇéÉÏ¡¹£¬Ê²Ã´Òâ˼£¿¾ÍÊÇ¡¸ÉϵÛΪÈËÔ¤±¸¾È¶÷Õü¾ÈÈË¡¹µÄÕâ¼þÊÂÇéÉÏ£¬ÊÇÕâ¸öÒâ˼¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ä㻹¼ÇµÃµÚ¶þÕÂÇ°ÃæÓÐÒ»¶Î¡¸ËûΪÁËÉϵ۵Ķ÷ÌæÎÒÃdz¢ÁËËÀζ¡¹¡£¡¸ÎªÁËÉϵ۵Ķ÷¡¹ÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿ËûÊDz»ÊÇ×Ô¼ºÐèÒªÉϵ۵Ķ÷²ÅÄܳ¢ËÀζ£¿²»ÊÇ£¬Îª¡¸ÉϵÛÒѾΪ×ïÈËÔ¤±¸µÄ¾È¶÷¡¹£¬ËûÒ»¶¨ÒªÊÜËÀµÄÍ´¿à£¬ËùÒÔËûÌæÎÒÃdz¢ÁËËÀζ¡£ÔÚÕâÀïÒ»Ñù£¬¡¸ÔÚÉϵ۵ÄÊÂÇéÉÏ£¬ÎªÎÒÃÇÏ×ÉÏÍì»Ø¼À¡¹¡£¡¸Éϵ۵ÄÊÂÇéÉÏ¡¹£¬¾ÍÊÇ¡¸ÉϵÛÔ¤±¸Õü¾È×ïÈ˵ļƻ®¡¹µÄÕâ¼þÊÂÇéÉÏ£¬Ò®öÕΪÎÒÃÇ£¬Îª°ÙÐÕÏ×ÉÏÍì»Ø¼À¡£Õ⡸°ÙÐÕ¡¹ÊÇËÄØ£¿Õ⡸°ÙÐÕ¡¹¾ÍÊÇÂíÌ«¸£ÒôµÚÒ»ÕÂËù½²µÄ£¬¡¸ÄãÒª¸øËûÆðÃû½Ð×öÒ®öÕ£¬ÒòΪËûÒª½«×Ô¼ºµÄ°ÙÐÕ´Ó×ïÖоȳöÀ´¡¹£¬ËùÒÔÎÒÃÇÕâЩÈËÔÚÉñÓÀÊÀ¼Æ»®ÀïÃæÊDZ»¼ðÑ¡£¬±»Ô¤¶¨³ÉΪ»ù¶½µÄÐֵܣ¬ÉϵÛ×Ô¼ºµÄ°ÙÐÕ¡£¶ø»ù¶½Òª°Ñ×Ô¼ºµÄ°ÙÐÕ´Ó×ïÖоȳöÀ´µÄʱºò£¬¾ÍÊÇÕâ¸ö°ÙÐÕ¡£ËùÒÔËûҪΪ¡¸°ÙÐÕ¡¹Ï×ÉÏÍì»Ø¼À¡£ÎÒÃÇÔÚ»¹Ã»ÓгÉΪ»ù¶½µÄµÜÐÖÒÔÇ°£¬ÎÒÃÇÐèÒª»ù¶½ÎªÎÒÃÇÏ×ÉÏÍì»Ø¼À£¬Ê¹ÉñµÄÅÆø²»ÁÙµ½ÎÒÃÇÉíÉÏ¡£ËùÒÔËûÕ⡸¾ÈÊêÐÔ¡¹µÄÎþÉü£¬¡¸´úÌæÐÔ¡¹µÄÎþÉü£¬Ò²³ÉΪ¡¸Íì»ØÐÔ¡¹µÄÎþÉü£¬¸ü³ÉΪ¡¸¸´ºÏÐÔ¡¹µÄÎþÉü£¬ÎÒÃǾÍÓëÉñºÍºÃÁË¡£²»µ«Èç´Ë£¬×îºóµÄÒ»¾ä»°ÊǺÜÖØÒªµÄ£¬µÚÊ®°Ë½Ú£¬Ò»Í¬À´¶Á¡¸Ëû×Ô¼º¼ÈÈ»±»ÊÔ̽¶øÊܿ࣬¾ÍÄÜ´î¾È±»ÊÔ̽µÄÈË¡£¡¹ÔÚÕâÀïÎÒÃÇ¿´¼û£¬¡¸Ëû²»¾È°ÎÌìʹ£¬Ëû¾È°ÎÑDz®Àº±µÄºó´ú¡£¡¹µ½µÚÊ®°Ë½Ú¡¸Ëû×Ô¼º¼ÈÈ»±»ÊÔ̽¶øÊܿ࣬¾ÍÄÜ´î¾È±»ÊÔ̽µÄÈË¡£¡¹ÎÒÔÙÖØÉêÒ»´Î£¬µÚ¶þÕÂËù¸æËßÎÒÃǵĻù¶½Â۵ijÌÐòÊǽè×ÅÊÜ¿à½øµ½ÈÙÒ«£¬»¹¼ÇµÃÂð£¿Êǽè×ÅËÀ½øµ½¸´»îÀïÃæµÄ£¬Êǽè׎µ±°È»ºó²ÅÉý¸ßµÄ£¬½è×Å×Ô¼ºÊÜÍ´¿à£¬ÊÜËÀµÄ¿à£¬ÎªÎÒÃdz¢ÁË¿àµÄζµÀ¡¢ËÀµÄζµÀ²Å´ò°ÜÕÆËÀȨµÄħ¹í£¬ËùÒÔÕâ¸öÔÔò´ÓÀ´Ã»Óиı䡣ʮ°Ë½ÚÔÚ½áÊøµÚ¶þÕµÄÊ