ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

descartes¡¯ reason discourse(µÑ¿¨¶ûµÄÍÆÀí)-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡it¡¡be¡¡asked¡¡how¡¡it¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡blood¡¡in¡¡the¡¡veins£»¡¡flowing¡¡in¡¡

this¡¡way¡¡continually¡¡into¡¡the¡¡heart£»¡¡is¡¡not¡¡exhausted£»¡¡and¡¡why¡¡the¡¡arteries¡¡

do¡¡not¡¡bee¡¡too¡¡full£»¡¡since¡¡all¡¡the¡¡blood¡¡which¡¡passes¡¡through¡¡the¡¡heart¡¡

flows¡¡into¡¡them£»¡¡I¡¡need¡¡only¡¡mention¡¡in¡¡reply¡¡what¡¡has¡¡been¡¡written¡¡by¡¡a¡¡

physician¡¡1¡¡of¡¡¡¡¡¡England£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡the¡¡honor¡¡¡¡¡¡of¡¡having¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ice¡¡¡¡¡¡on¡¡

this¡¡subject£»¡¡and¡¡of¡¡having¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡teach¡¡that¡¡there¡¡are¡¡many¡¡small¡¡

passages¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extremities¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arteries£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood¡¡

received¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡passes¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡branches¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

veins£»¡¡¡¡¡¡whence¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡amounts¡¡

precisely¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡perpetual¡¡¡¡¡¡circulation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡this¡¡¡¡we¡¡have¡¡¡¡¡¡abundant¡¡proof¡¡in¡¡

the¡¡ordinary¡¡experience¡¡of¡¡surgeons£»¡¡who£»¡¡by¡¡binding¡¡the¡¡arm¡¡with¡¡a¡¡tie¡¡of¡¡

moderate¡¡¡¡¡¡straitness¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vein£»¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡the¡¡

blood¡¡to¡¡flow¡¡more¡¡copiously¡¡than¡¡it¡¡would¡¡have¡¡done¡¡without¡¡any¡¡ligature£»¡¡

whereas¡¡quite¡¡the¡¡contrary¡¡would¡¡happen¡¡were¡¡they¡¡to¡¡bind¡¡it¡¡below£»¡¡that¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡¡


¡­¡¡Page¡¡39¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DISCOURSE¡¡ON¡¡THE¡¡METHOD¡¡OF¡¡RIGHTLY¡¡CONDUCTING¡¡THE¡¡REASON£»¡¡AND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEEKING¡¡TRUTH¡¡IN¡¡THE¡¡SCIENCES¡¡



is£»¡¡between¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡opening£»¡¡or¡¡were¡¡to¡¡make¡¡the¡¡ligature¡¡above¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡opening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡tight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡manifest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tie£»¡¡¡¡moderately¡¡

straightened£»¡¡while¡¡adequate¡¡to¡¡hinder¡¡the¡¡blood¡¡already¡¡in¡¡the¡¡arm¡¡from¡¡

returning¡¡towards¡¡the¡¡heart¡¡by¡¡the¡¡veins£»¡¡cannot¡¡on¡¡that¡¡account¡¡prevent¡¡

new¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡ing¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arteries£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡are¡¡

situated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡below¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡veins£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡coverings£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡greater¡¡

consistency£»¡¡are¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡press£»¡¡and¡¡also¡¡that¡¡the¡¡blood¡¡which¡¡

es¡¡from¡¡the¡¡heart¡¡tends¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡them¡¡to¡¡the¡¡hand¡¡with¡¡greater¡¡

force¡¡than¡¡it¡¡does¡¡to¡¡return¡¡from¡¡the¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡through¡¡the¡¡veins¡£¡¡

And¡¡since¡¡the¡¡latter¡¡current¡¡escapes¡¡from¡¡the¡¡arm¡¡by¡¡the¡¡opening¡¡made¡¡in¡¡

one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡veins£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡necessity¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡passages¡¡¡¡¡¡below¡¡¡¡¡¡the¡¡

ligature£»¡¡that¡¡is£»¡¡towards¡¡the¡¡extremities¡¡of¡¡the¡¡arm¡¡through¡¡which¡¡it¡¡can¡¡

e¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thither¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arteries¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡physician¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡likewise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡abundantly¡¡

establishes¡¡what¡¡he¡¡has¡¡advanced¡¡respecting¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡blood£»¡¡from¡¡

the¡¡existence¡¡of¡¡certain¡¡pellicles£»¡¡so¡¡disposed¡¡in¡¡various¡¡places¡¡along¡¡the¡¡

course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡veins£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡valves£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡permit¡¡¡¡¡¡the¡¡

blood¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extremities£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extremities¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡farther£»¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡

experience¡¡which¡¡shows¡¡that¡¡all¡¡the¡¡blood¡¡which¡¡is¡¡in¡¡the¡¡body¡¡may¡¡flow¡¡

out¡¡of¡¡it¡¡in¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡¡through¡¡a¡¡single¡¡artery¡¡that¡¡has¡¡been¡¡cut£»¡¡even¡¡

although¡¡this¡¡had¡¡been¡¡closely¡¡tied¡¡in¡¡the¡¡immediate¡¡neighborhood¡¡of¡¡the¡¡

heart¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ligature£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prevent¡¡¡¡¡¡the¡¡

supposition¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡flowing¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡e¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡

quarter¡¡than¡¡the¡¡heart¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡many¡¡other¡¡circumstances¡¡which¡¡evince¡¡that¡¡what¡¡I¡¡have¡¡

alleged¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡motion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood£º¡¡¡¡thus£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡

place£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡difference¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡flows¡¡

from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡veins£»¡¡¡¡¡¡and¡¡that¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arteries£»¡¡¡¡¡¡can¡¡only¡¡¡¡arise¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

being¡¡rarefied£»¡¡and£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡distilled¡¡by¡¡passing¡¡through¡¡the¡¡heart£»¡¡it¡¡is¡¡

thinner£»¡¡and¡¡more¡¡vivid£»¡¡and¡¡warmer¡¡immediately¡¡after¡¡leaving¡¡the¡¡heart£»¡¡

in¡¡other¡¡words£»¡¡when¡¡in¡¡the¡¡arteries£»¡¡than¡¡it¡¡was¡¡a¡¡short¡¡time¡¡before¡¡passing¡¡

into¡¡either£»¡¡¡¡in¡¡other¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡when¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡veins£»¡¡¡¡¡¡and¡¡if¡¡¡¡¡¡attention¡¡be¡¡

given£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡difference¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡marked¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

neighborhood¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡so¡¡evident¡¡in¡¡parts¡¡more¡¡remote¡¡from¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡


¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DISCOURSE¡¡ON¡¡THE¡¡METHOD¡¡OF¡¡RIGHTLY¡¡CONDUCTING¡¡THE¡¡REASON£»¡¡AND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEEKING¡¡TRUTH¡¡IN¡¡THE¡¡SCIENCES¡¡



it¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡consistency¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coats¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arterial¡¡

vein¡¡and¡¡the¡¡great¡¡artery¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡posed£»¡¡sufficiently¡¡shows¡¡that¡¡the¡¡blood¡¡

is¡¡impelled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡them¡¡with¡¡more¡¡force¡¡than¡¡against¡¡the¡¡veins¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

why¡¡should¡¡the¡¡left¡¡cavity¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡artery¡¡be¡¡wider¡¡and¡¡

larger¡¡than¡¡the¡¡right¡¡cavity¡¡and¡¡the¡¡arterial¡¡vein£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡that¡¡the¡¡blood¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡venous¡¡¡¡¡¡artery£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lungs¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡passed¡¡

through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡thinner£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rarefies¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡readily£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡higher¡¡

degree£»¡¡than¡¡the¡¡blood¡¡which¡¡proceeds¡¡immediately¡¡from¡¡the¡¡hollow¡¡vein£¿¡¡

And¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡physicians¡¡¡¡¡¡conjecture¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pulse¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡they¡¡

know¡¡that¡¡according¡¡as¡¡the¡¡blood¡¡changes¡¡its¡¡nature¡¡it¡¡can¡¡be¡¡rarefied¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡warmth¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡higher¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡lower¡¡¡¡¡¡degree£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡less¡¡

quickly¡¡than¡¡before£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡it¡¡be¡¡inquired¡¡how¡¡this¡¡heat¡¡is¡¡municated¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡members£»¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡admitted¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡effected¡¡¡¡¡¡by¡¡

means¡¡of¡¡the¡¡blood£»¡¡which£»¡¡passing¡¡through¡¡the¡¡heart£»¡¡is¡¡there¡¡heated¡¡anew£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡thence¡¡¡¡¡¡diffused¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡body£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whence¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡happens£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡

blood¡¡be¡¡withdrawn¡¡from¡¡any¡¡part£»¡¡the¡¡heat¡¡is¡¡likewise¡¡withdrawn¡¡by¡¡the¡¡

same¡¡means£»¡¡and¡¡although¡¡the¡¡heart¡¡were¡¡as¡­hot¡¡as¡¡glowing¡¡iron£»¡¡it¡¡would¡¡

not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡capable¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡warming¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present£»¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡it¡¡

continually¡¡sent¡¡thither¡¡new¡¡blood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡