按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
二、欲善趣結生；
三、色界結生；
四、無色界結生。
節十：惡趣結生
Tattha akusalavipàk'opekkhàsahagata…sant？ra？a§ apàya… bh？miya§ okkantikkha？e pa？isandhi hutvà tato para§ bhava？ga§ pariyosàne cavana§ hutvà vocchijjati。 Ayam ekà v'àpàyapa？isandhi nàma。
其中，在投生至惡趣地的那一刻，不善果報捨俱推度心成為結生（心）。隨後即沉入有分，最後再成為死亡（心）及被切斷。這是唯一的惡趣結生。
節十一：欲善趣結生
Kusalavipàk'opekkhàsahagata…sant？ra？a§ pana kàma… sugatiya§ manussàna¤ c'eva jaccandhàdih？nasattàna§ bhummassitàna¤ ca vinipàtikàsuràna§ pa？isandhi…bhava？ga… cutivasena pavattati。
Mahàvipàkàni pan'a？？ha sabbatthà pi kàmasugatiya§ pa？isandhi…bhava？ga…cutivasena pavattanti。
Imà nava kàmasugatipa？isandhiyo nàma。
Sà pan'àya§ dasavidhà pi kàmàvacarapa？isandhicc'eva sa？kha§ gacchati。
善果報捨俱推度心能轉起為欲善趣地裡瞎眼等先天殘缺的人類、（某些）地神與墮苦處阿修羅的結生、有分與死亡（心）。
八大果報心能能轉起為一切欲善趣地的結生、有分與死亡（心）。
這九種是欲善趣的結生。
（至此所述的）十種是欲界結生。
節十至十一之助讀說明
對於各種心執行結生、有分及死亡作用的詳細解釋，見第三章、節九。
瞎眼等先天殘缺的人類：在此的「等」（àdi）是指包括先天耳聾、殘廢、弱智、痴瘋，以及生為中性、雙性與無性的人。諸論師解釋「先天瞎眼」是指其人由於所成熟的業少福，而產生不能發展出眼根的結生心。這一詞並不包括那些由於在胎裡發生意外或患上某種疾病，而導致出生時已瞎眼的人，因為這類瞎眼也能發生於結生心二因與三因的人。對於先天耳聾等的原則也是如此。對於一切先天殘缺的人，他們的結生心肯定是無因的，而其殘缺則早已潛伏在引致投胎的業。
（某些）地神：佛教有說及一種不住在天上而住在地界的神；他們多數住在偏僻之處，如：森林、山帲c塔或寺。這些有情即稱為地神（bhummadeva）。這一類裡福報比較大的神可以有二因或三因的結生心；他們通常都有一些隨從，而其中有些則是福報微小、生活困苦的神。根據列迪長老，結生無因的神即是這些神。
及墮苦處阿修羅：據說這些有情住在村裡或村落的附近，以村民丟棄的食物為生。在洠Й@得食物時，他們也會附上人身或折磨人類。
（至此所述的）十種：依十種執行欲界結生的心而得十種結生。
節十二：欲地裡的壽元
Tesu catunna§ apàyàna§ manussàna§ vinipàtikàsuràna¤ ca àyuppamà？aga？anàya niyamo natthi。
Càtummahàràjikàna§ pana devàna§ dibbàni pa¤cavassa… satàni àyuppamà？a§。 Manussaga？anàya navutivassasata… sahassappamà？a§ hoti。
Tato catuggu？a§ tàvati§sàna§； tato catuggu？a§ yàmàna§； tato catuggu？a§ tusitàna§； tato catuggu？a§ nimmànarat？na§； tato catuggu？a§ paranimmitavasavatt？na§ devàna§ àyuppamà？a§。
Navasata¤ c'ekav？sa vassàna§ ko？iyo tathà。
Vassasatasahassàni sa？？hi ca vasavattisu。
四惡趣裡的眾生、人類及墮苦處阿修羅的壽元洠в泄潭ǖ慕缦蕖�
四大王天諸神的壽元是五百天年，依人類的壽命來計算則是人間的九百萬年。
三十三天諸神的壽元是這數目的四倍。夜摩天的天神的壽元則是三十三天裡的四倍。兜率天的天神的壽元則是夜摩天裡的四倍。化樂天的天神的壽元則是兜率天裡的四倍。他化自在天的天神的壽元則是化樂天裡的四倍。
依人類的壽命來計算，他化自在天的天神的壽元是人間的九十二儯磺Я偃f。
節十二之助讀說明
洠в泄潭ǖ慕缦蓿涸谒膼喝ぱe，壽元的差異是非常的大；這有視導致投生至該地的惡業有幾強。因此，有些眾生只在地獄裡受苦幾天，然後即投生至他處；但有些則必須在該地忍受種種折磨好幾百萬年。在人間裡，人的壽元可以短至只有幾分鐘，又可長至上百年。根據佛教，人類的平均壽元是不斷的變易，最低是十年，最長則是無數年。
天年：《分別論》（節一○二三）說在四大王天裡的一「天日」等於人間的五十年；三十「天日」即是一「天月」；十二「天月」是一「天年」。在三十三天裡的一「天日」等於人間的一百年；夜摩天裡的一天的則是人間的兩百年；如此每上一層天其長度即增加一倍。
節十三：色界結生
Pa？hamajjhànavipàka§ pa？hamajjhàna bh？miya§ pa？isandhi… bhava？ga…cutivasena pavattati。
Tathà dutiyajjhànavipàka§ tatiyajjhànavipàka¤ ca dutiyajjhànabh？miya§； catutthajjhànavipàka§ tatiyajjhàna… bh？miya§； pa¤camajjhànavipàka§ catutthajjhànabh？miya§。 Asa¤¤asattàna§ pana r？pam eva pa？isandhi hoti。 Tathà tato para§ pavattiya§ cavanakàle ca r？pam eva pavattitvà nirujjhati。
Imà cha r？pàvacarapa？isandhiyo nàma。
初禪果報心生起於初禪天為結生、有分與死亡（心）；同樣地，第二及第三禪果報心生起於第二禪天；第四禪果報心生起於第三禪天；第五禪果報心生起於第四禪天（為結生、有分與死亡心）。但對於無想有情，色法本身生起為結生。同樣地（在結生之後的）一世裡直至死亡，也只有色法在生滅。
這些是色界的六種結生。
節十四：色界裡的壽元
Tesu brahmapàrisajjànam devàna§ kappassa tatiyo bhàgo àyuppamà？a§。 Brahmapurohitàna§ upaóóhakappo； mahàbrahmàna§ eko kappo； parittàbhàna§ dve kappàni； appamà？àbhàna§ cattàri kappàni； àbhassaràna§ a？？ha kappàni； parittasubhàna§ so？asa kappàni； appamà？asubhàna§ dvatti§sa kappàni； subhaki？hàna§ catusa？？hi kappàni； vehapphalàna§ asa¤¤asattàna¤ ca pa¤cakappasatàni； avihàna§ kappasahassàni； atappàna§ dve kappasahassàni； sudassàna§ cattàri kappasahassàni； sudass？na§ a？？ha kappasahassàni； akani？？hàna§ so？asa kappasahassàni àyuppamà？a§。
當中，梵眾天梵天的壽元是三分之一（中）劫；梵輔天的是二分之一（中）劫；大梵天的是一（中）劫；少光天的是二劫；無量光天的是四劫；光音天的是八劫；少淨天的是十六劫；無量淨天的是三十二劫；遍淨天的是六十四劫；廣果天與無想有情天的是五百劫；無煩天的是一千劫；無熱天的是兩千劫；善現天的是四千劫；善見天的是八千劫；色究竟天的是一萬六千劫。
節十四之助讀說明
劫（kappa）：佛教拢溲e有提及三種劫，即：間劫（小劫）、無量劫（中劫）及大劫。一個間劫82（antarakappa）是人類平均壽元從十歲至無數歲一增一減的時間。六十四間劫（等於阿鼻地獄裡的二十間劫）即等於一個中劫或無量劫（asa？kheyyakappa）；而四個中劫則等於一個大劫（mahàkappa）。對於一個大劫的時間，佛陀有給予一個比喻：若有一座長、闊及高度皆一由旬（大約七英里）的岩崗山帲В形惶焐衩恳话倌暌砸粭l絲綢布輕輕地擦它一下，如此，當該座山帲П荒テ綍r，一個大劫的時間還未結束。（《相應部》15：5/ii；181…182）
根據諸論師，形容初禪天裡的壽元的「劫」是指中劫；而形容少光天及以上的則是「大劫」。
節十五：無色界結生
Pa？ham'àruppàdivipàkàni pa？hamàruppàdibh？misu yathàk… kama§ pa？isandhi…bhava？ga…cutivasena pavattanti。 Imà catasso àruppa…pa？isandhiyo nàma。
第一無色禪果報心在第一無色禪天裡生起為結生、有分與死亡（心）；同樣