按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宜……她放在里面的狐狸毒药太珍贵了！”
他跟着包克小姐，小家伙也跟着。当包克小姐打开衣帽间门的时候，站在后面的他们听到外边的人这样说：
“我叫皮克。是瑞典广播与电视台的。”
小家伙感到很冷，他小心翼翼地走到包克小姐裙子后边，门外边站着一位先生，很明显，这位英俊、绝顶聪明、不胖不瘦、风华正茂的男人正是包克小姐说的电视台有很多这类人中的一位。
“可以拜见赫尔图·包克小姐吧？”皮克先生说。
“我就是，”包克小姐说。“不过收音机和电视机的视听费我已经交过了，别再麻烦人啦！”
皮克先生友善地笑了。
“我不是为收费而来的。是为了您写的关于闹鬼的事……我们很想用它们做一个节目。”
包克小姐听了脸色变得通红。她一个字也说不出来。
“怎么啦，您不舒服吗？”皮克先生最后说。
“对，”包克小姐说。“我不舒服。这是我一生中最糟糕的时刻。”
小家伙紧紧地站在她的身后，他的感觉也差不多。上帝呀，这回一切都完了！这位皮克先生随时都可能看见卡尔松，当妈妈、爸爸明天回家的时候，家里会挤满电缆线、摄像机和不胖不瘦的男人，家里再也不会有安宁之日，上帝啊，怎么样才能把卡尔松弄走呢！
这时候他看见衣帽间有一个旧木箱，碧丹演戏用的破烂东西都放在里边。她和她们班同学有一个挺傻的戏剧社，有时候他们在碧丹家里穿上戏装，走来走去的，装作他们完全不同于真人——他们称作戏剧，小家伙认为他们真傻。小家伙打开箱子，慌慌张张地对卡尔松说：
“快……藏到这箱子里去！”
尽管卡尔松不知道为什么，他还是照办了，他是那种只要需要就不会拒绝开开玩笑的人。他对小家伙狡猾地眨眨眼就跳进箱子里，小家伙赶紧关上箱子盖。然后不安地看着门口的那两位……他们发现什么没有？
他们没有。因为皮克先生和包克小姐正在探讨包克小姐为什么身体不舒服。
“那不是什么闹鬼，”包克小姐含着泪说。“那只是孩子们的恶作剧。”
“这么说不是闹鬼，”皮克先生说。
这时候包克小姐真地哭了起来。
“不是，不是闹鬼……我从来没有上过电视……只是弗丽达有机会上！”
皮克先生抚摸着她的手安慰她。
“别看得太重，包克小姐。我们可以找另外的机会给您安排。”
“不，这不可能，”包克小姐说。她一屁股坐在箱子上，双手捂着脸，她坐在那里哭呀哭呀。小家伙真可怜她，他感到很羞愧，似乎这一切都是他的过错。
这时候箱子里传出一阵轻微的咕噜声。
“啊，对不起，”包克小姐说，“没什么，只是我饿了。”
“对，肚子饿就容易咕噜咕噜响，”皮克先生客气地说。“午饭大概早做好了，我闻着味道很香。您做的是什么饭？”
“只是一点儿粥，”包克小姐吸着鼻涕说。“是我自己发明的……我叫它‘赫尔图·包克美味儿辣粥’。”
“味道真是很香，”皮克先生说。“我一闻真的饿了。”
包克小姐从箱子上站起来。
“好啊，那就尝一尝吧，不过小孩子吃不了。”
皮克先生理了理头发说，这可不合适，但是最后他们双双消失在厨房里。
小家伙掀起箱子盖，看到卡尔松躺在那里，肚子轻轻地咕噜咕噜响。
“对不起，等他走了你再出来，”小家伙说，“不然你就要上电视箱。”
“噢呀，”卡尔松说，“你不觉得那个箱子太挤了吗？”
这时候小家伙把箱子盖大开着，好让卡尔松呼吸空气，然后他向厨房跑去。他想看看皮克先生吃包克小姐的美味辣粥脸上是什么表情。
人们可以想象，皮克先生坐在那里吃粥，他说这是他有生以来吃到的最好的东西。他眼睛里一点儿？目水也没有，但是包克小姐有。当然不是因为吃粥，不是，她还是因为闹鬼的节目泡了汤而继续哭泣，尽管皮克先生喜欢她的辣粥，她还是很伤心。
但是这时候让人难以置信的事发生了。皮克先生突然说：
“现在我有办法了！您明天晚上可以参加。”
包克小姐眼里含着泪看着他。
“明天晚上我参加什么？”她忧郁地说。
“当然是电视，”皮克先生说。“参加我们的系列节目‘美味佳肴’，您将向全体瑞典人演示您怎样做‘赫尔图·包克美味辣粥’。”
这时候就听到咚的响了一声。包克小姐晕了过去。
但是她很快苏醒过来，从地板上爬起，眼睛里散发着兴奋的光。
“明天晚上……上电视？我的辣粥……我将在电视上为全瑞典人演示？我的上帝……多好啊，弗丽达，她对烹调一窍不通，她愣把我的辣味粥叫做鸡食！”
小家伙洗耳恭听，太有意思了。他差点儿忘了箱子里的卡尔松。但是这时候他惊恐地听到有人到大厅里来了。一点儿不错……是卡尔松！厨房与大厅之间的门开着，小家伙老远就看见他了，包克小姐和皮克先生却没发现。
啊……应该是卡尔松！可是又不像，我的上帝他怎么这副模样，他穿着碧丹的旧戏装，腿上拖着长长的天鹅绒裙子，前后都裹着薄纱。他的样子特像一位快快乐乐的小老太太，这位小老太太款款而来。小家伙惊慌地挥手，示意卡尔松不能过来，但是卡尔松似乎不明白，他也挥挥手……走了过来。
“高贵的圣母驾到，”卡尔松高声说。
他站在门口，披着纱和其他东西，这场面吸引皮克先生睁大眼睛看。
“谁呀，我的上帝……那个滑稽的小姑娘是怎么回事？”他说。
这时候包克小姐可来精神了。
“滑稽的姑娘！不是，是我一生碰到的最讨厌的捣蛋鬼！滚蛋，讨厌的小崽子！”
但是卡尔松根本不理她。
“高贵的圣母，她跳舞、欢乐，”他说。
他开始跳舞，小家伙从来没看见过的一个舞，可能皮克先生也没见过。
他在厨房里翩翩起舞，还不时地小步跑和抖动薄纱。
“样子很傻，”小家伙想。“但是跳成什么样子都没关系，只要他不飞起来，啊，他可万万不能啊！”
卡尔松身上围了很多薄纱，所以别人看不见他的螺旋桨，这使小家伙感到庆幸。但是想想看，如果卡尔松突然飞向空中，皮克先生肯定会大吃一惊，他冷静下来以后，肯定会拿出摄像机。
皮克先生一边看着那个奇怪的舞蹈一边笑。他越笑越高兴，这时候卡尔松也笑了，他对皮克先生眨眼，还从他身边挥动薄纱而过。
“相当滑稽的小家伙，”皮克先生说。“可以让他参加某个儿童节目。”
他本来不能说进一步让包克小姐生气的话。
“让他上电视？那样的话，我就不参加了！但是很明显，如果你们想让人把整个广播大楼都闹翻的话，没有他更合适的人了。”
卡尔松点头赞成。
“对，正是这样。当他把广播大楼闹翻时，他仅仅说小事一桩，你们对他可要加小心！”
皮克先生并不坚持。
“那好——这只是个建议！还有很多其他的孩子。”
此外皮克先生也很忙，他必须抓紧时间去录制节目，他马上就得走。这时候小家伙看到卡尔松正去摸他的开关，小家伙都快吓死了，最后一秒钟可能坏了大事。
“不，卡尔松——不，卡尔松，”小家伙小声说。他很紧张。
但是卡尔松继续摸他的开关，因为他身上披着很多薄纱带，所以找起来有点儿困难。
皮克先生已经站在门口……这时候卡尔松的螺旋桨开始旋转。
“我不知道阿尔兰达机场起飞的飞机还经过瓦萨区上空，”皮克先生说。“我认为不应该飞过这里。再见，包克小姐，我们明天见。”
他就这样走了，但是卡尔松腾空而起。他高兴地围着顶灯盘旋，对包克小姐挥动着薄纱带。
“高贵的圣母，她飞走了，再见，再见，”他说。
第十章英俊、绝顶聪明、不胖不瘦……
整个下午小家伙都呆在他们家屋顶上的卡尔松家里，他已经向卡尔松解释过为什么他们必须让包克小姐安宁。
“在妈妈、爸爸、布赛和碧丹明天回家之前，她一定要把奶油蛋糕做好；你知道吗？”
卡尔松还是理解的。
“她如果做蛋糕的话，一定不能打扰她。长角甲虫做蛋糕的时候，‘若’她生气是很危险的，因为那样的话奶油就要变酸……”
就这样包克小姐呆在斯万德松家最后时刻相当平静，跟她希望的完全一样。
小家伙和卡尔松坐在卡尔松房子里的火炉前，平静而舒适。卡尔松曾到中心市场买了一趟�