按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“对，她像响尾蛇一样可爱，”卡尔松嘟囔着说。他和小家伙坐在墙角里嘎吱嘎吱地吃着糖，但是当口袋空了的时候，他就跳起来，在屋子里转来转去。他好像在做游戏，但是在他转的时候，慢慢靠近飞勒和鲁勒坐的椅子。
“这样可爱的女士我真想多见几次，”飞勒说，而这时候包克小姐的脸更红了，再次把头低下。
“对，对，跟这类可爱的女士在一起很不错，”朱利尤斯叔叔不耐烦地说，“不过我现在想知道，我的怀表和钱包哪儿去了！”
飞勒和鲁勒好像根本没听见他在说什么。飞勒已经迷上了包克小姐，别的事他已经不管不顾了。
“样子也令人高兴，难道不是吗，鲁勒？”他说的声音很低，但是包克小姐还是听到了。
“美丽的眼睛……漂亮可亲的鼻子，是一个人们完全可以信赖的人，难道不是吗，鲁勒？”
这时候包克小姐从椅子上跳起来，把眼睛瞪得大大的。
“什么？”她喊叫着，“你们在说什么？”
飞勒吓坏了。
“啊，我只是说……”他刚一开口，包克小姐就打断了他的话。
“好啊，这个是飞勒，我知道，”她一边说一边微笑，小家伙觉得她的笑跟木乃伊的笑一样令人毛骨悚然。
飞勒大吃一惊。
“您怎么会知道？您听说过我？”
包克小姐刻薄地点点头。
“多亏我听说过：啊，摩西保佑，我听说过！那个就是鲁道夫啦，”她一边说一边指着鲁勒。
“对，不过您是怎么知道的？我们大概有相同的朋友吧？”飞勒说，他显得很高兴和充满希望。
包克小姐同样刻薄地点点头。
“对，我相信！住在弗列伊大街上的弗丽达小姐，你认识她吧？她有着像我一样的在任何情况下都可以信赖的鼻子，对不对？”
“不过你的鼻子不像是什么可爱的土豆，而是更像带刺的黄瓜，”卡尔松说。
飞勒毕竟对鼻子不感兴趣，因为他已经显得不再高兴。相反，他似乎更想溜之大吉，看样子鲁勒也是这样。但是卡尔松站在他们身后，突然一声枪响，飞勒和鲁勒口下得跳起老高。
“别开枪，”飞勒喊着，因为这时候他感到卡尔松的食指顶着他的后腰，他以为是手枪。
“那就拿出钱包和怀表吧，”卡尔松高声说，“不然我就开枪了！”
飞勒和鲁勒精神紧张地掏着西服口袋，钱包和怀表真地送到了朱利尤斯叔叔的膝盖上。
“给你，小胖子，”飞勒喊叫着，然后飞勒和鲁勒像离弦的箭一般跑向大门，那里没有人阻拦他们。
但是包克小姐冲了过去，她追进大厅和衣帽间，直到游廊，当他们从台阶往下跑的时候，她在后面喊：
“这件事我一定要告诉弗丽达，摩西保佑，她会非常高兴的！”
她愤怒地跑了几步，好像要追到台阶下边，然后她又高声说：
“不准你再踏进弗列伊大街一步，不然就会血流成河。好好听着，我在说……血——流——成——河！”
第八章卡尔松为朱利尤斯叔叔打开了
虚幻世界的大门
那天夜里收拾完飞勒和鲁勒以后，卡尔松比平时更神气。
“世界上最好的卡尔松来了，”小家伙每天早晨都被卡尔松飞来时的这种叫声吵醒。每天早晨他都要把桃核从盆里扒出来，看看桃树长了多少，然后他来到挂在小家伙柜子上的一面旧镜子面前。这是一面不大的镜子，但是卡尔松在镜子前面飞来飞去，没完没了地照自己。可是镜子太小了，照不全。
他一边飞一边高兴地哼着小曲，人们听得出，他在唱自己编的歌颂自己的赞歌：
“世界上最好的卡尔松……哎哟一哎哎一哎哟……身价一万元……用手枪吓坏了小偷……多糟糕的镜子哎哟……里边放不下多少……世界上最好的卡尔松……但是能看到的部分很好看……哎哟一哎哎一哎哟……不胖不瘦，哎哟哟……十全十美；”
小家伙也有同感，他认为卡尔松就是十全十美。奇怪的是，连朱利尤斯叔叔也真地喜欢上他了，是卡尔松从小偷手里要回了他的钱包和怀表。这件事朱利尤斯叔叔一时半会儿是忘不了的。只是包克小姐仍然对他板着一副冰冷的面孔，不过卡尔松不在乎这一点，只要按时有饭吃就行，这一点做到了。
“不给我饭吃，我就不玩了，”他说得很明白。
包克小姐比世界上任何人都盼望卡尔松别在这儿玩，但是有什么办法呢，小家伙和朱利尤斯叔叔都站在他一边。每次他们快要吃饭的时候，卡尔松就来了。在餐桌旁坐下，包克小姐每次都唠唠叨叨，但是卡尔松大模大样地坐下，该吃就吃，她一点儿办法没有。
他已经开始做另外的事情，当然是在那天夜里与飞勒和鲁勒交手以后。他是个英雄，这一点连最厉害的长角甲虫也不能否认，她也这样认为。
卡尔松对那天夜里打呼噜、偷偷摸摸、钻桌子和射击等已感到厌烦，所以第二天晚饭的时候他才飞到小家伙的房里，使劲用鼻子闻从厨房里传出来的饭菜香味儿。
小家伙也睡了很长时间，醒了睡，睡了醒——比姆卡睡在他的床边——夜里和小偷纠缠可把他累坏了，卡尔松来时，他也刚刚醒来，是厨房传来的一种特别的声音把他吵醒。包克小姐扯开嗓子在那里唱。小家伙过去从来没有听她这样唱过，他真地希望她马上就止住，因为听起来太让人难受。有一件事令她今天特别高兴。上午她回了一趟她和弗丽达在弗列伊大街的家，可能是因为这件事使她兴奋不已，因为她唱得极为吵人：
“啊，弗丽达，此事会让你心开花……”她唱道，但是什么事使弗丽达如此开心，人们不知道，因为这时候卡尔松匆忙跑进来并高声说：
“停下！停下！你扯开嗓子乱唱时，别人还以为我在打你呢。”
包克小姐不唱了，满脸不高兴地端上炖牛肉，朱利尤斯叔叔来了，大家坐在桌子周围吃饭，一边吃饭一边谈夜里发生的荒唐事。小家伙觉得开心，卡尔松对饭很满意，夸奖着包克小姐。
“你做的炖牛肉确实很好吃，有时候你还真能露一手，”他用鼓励的口气说。对此包克小姐没有回答，她只是咽了几口饭，没有开口说话。
她今天做的尾食是巧克力甜点心，卡尔松很喜欢。小家伙还没来得及吃下去他已经把自己的那份吃光了，然后说：
“啊！这种甜点心太好吃了，不过我知道有一种东西双倍的好吃！”
“那是什么东西？”小家伙问。
“两份这种甜点心，”卡尔松一边说一边又抢过一份甜点心。这意味着包克小姐没了，因为她只做了四份。卡尔松发现，她显得很不高兴，他警告性地扬起食指。
“请记住，桌子旁边有一个胖子，需要减肥。说得确切点儿是两个，我不点名，但不是我也不是瘦干儿狼，”他一边说一边用手指着小家伙。
包克小姐把嘴闭得更紧，仍然一言不发。小家伙不安地看着朱利尤斯叔叔，但是他好像没听见。他只是坐在那里，抱怨这座城市的警察懒懒散散。他曾经打电话向他们报案，但是后来他想算了吧。他们说他们必须首先侦破其他315件盗窃案，此外他们也想知道有多少价值的东西被盗。
“不过这时候我告诉他们，”朱利尤斯叔叔说，“多亏当时在场的一位勇敢的小男孩，让小偷回家睡觉，什么也没丢。”
他用赞许的目光看着卡尔松。卡尔松兴奋得摇头晃脑，就像一只公鸡，他高兴地推了包克小姐一下。
“现在你没什么可说了吗？世界上最好的卡尔松，用手枪吓跑了小偷，”他说。
朱利尤斯叔叔确实很害怕那只手枪。不错，他对于能找回自己的怀表和钱包十分高兴，也十分感激，但是他还是认为，小孩子不应该拿着武器到处瞎转，当飞勒和鲁勒慌忙逃走以后，小家伙花了很长时间才让朱利尤斯叔叔相信，卡尔松吓跑小偷用的是一只玩具手枪。
晚饭以后，朱利尤斯叔叔回起居室抽烟去了。包克小姐洗碗，很明显，卡尔松并没有完全破坏她的好情绪，因为她又重新唱起了那只歌：“啊，弗丽达，此事会让你开心花……”但是她突然发现，她擦碗用的毛巾不见了，这时候她生起气来。
“有人大概知道毛巾都拿到什么地方去了，”她一边说一边用责备的目光把厨房扫了一眼。
“对，有人，即世界上最好的毛巾寻找者，”卡尔松说。“你要想知道什么事的时候，就问他好了，小笨蛋！”
卡尔松钻进小家伙的房间，回来的时候抱了一大抱毛巾，连他的整个身体都看不见多少了。那些毛巾出奇地脏，上面沾满了尘土，