°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°Ñ¹«Ë¾¿´×÷ÊÇÒ»×éÓÐÐκÍÎÞÐÎ×ʲú¡¢»òÕß˵×ÊÔ´µÄ¼¯ºÏ¡£J¡¡¡£
B¡£¡¡Barney°Ñ¹«Ë¾µÄ×ÊÔ´»®·ÖΪʵÌå×ʱ¾¡¢ÈËÁ¦×ʱ¾ºÍ×éÖ¯×Ê
3
±¾¡£ÕâÈýÀà×ʱ¾º¸ÇÁ˹«Ë¾µÄ¼¼ÄÜ¡¢ÄÜÁ¦¡¢×éÖ¯ÒªËØ¡¢¼ÛÖµ
¹ÛÒÔ¼°ÍÁµØ¡¢É豸ºÍ³§·¿µÈʵÌå×ʲú¡£ËäȻÿ¸ö¹«Ë¾¶¼ÓµÓÐ
¶àÖÖ×ÊÔ´£¬µ«ÆäÖÐ×îΪ¹Ø¼üµÄÊÇÄÇЩ¿ÉÒÔ²úÉú¾ºÕùÓÅÊƵÄ×Ê
Ô´¡£ÕâÖÖ×ÊÔ´²»»á±»¾ºÕù¶ÔÊÖÄ£·Â£¬Ò²Ã»ÓÐÏֳɵÄÌæ´úÎï¿É
È¡´úËü£¬µ«ËüÈ´¼«¾ßÊг¡¼ÛÖµ¡£×¨Àû¡¢¼«¼ÑµÄÁãÊÛ³¡ËùºÍ¶À
Óеļ¼Êõ¼¼Äܵȶ¼ÊôÓÚÕâÀà¿É²úÉú¾ºÕùÓÅÊƵÄ×ÊÔ´¡£ÓëÒÁµ¤
Ïàͬ£¬³Ö×ÊÔ´ÂÛµÄѧÕßÃÇÔÚ×¢ÖؾºÕùÓÅÊƵÄÄÚ²¿À´Ô´Ê±£¬Ò²
ͬÑùÖØÊÓÖîÈçÊг¡µØλ¡¢ÐÐÒµÎüÒýÁ¦µÈÍⲿÒòËØ¡£ÔÚËûÃÇ¿´
À´£¬µ±ÓмÛÖµµÄÄÚ²¿×ÊÔ´±»Ó¦ÓÃÓÚ²»Í¬µÄÖն˲úÆ·»òÒµÎñÉÏ
ʱ£¬Ðͬ¾Í¿ªÊ¼·¢»Ó×÷ÓÃÁË¡£
ÎÞÂÛÊǹãÒåµÄ»¹ÊÇÏÁÒåµÄÐͬ¸ÅÄ¶Ô¹ÜÀíÀíÄî²úÉúÁË
ÖØ´óÓ°Ïì¡£ÔÚ²éÔÄÁË´óÁ¿ÓйضàÔª»¯µÄÎÄÏ׺󣬵¹úB¡¡o¡¡c¡¡h¡¡u¡¡m
´óѧµÄFriedrich¡¡Tr¡¡a¡¡u¡¡t¡¡w¡¡e¡¡i¡¡n½ÌÊÚ·¢ÏÖ£¬¾ÀíÃǼ¸ºõ×ÜÊÇÒÔDZÔÚ
23
22
Ò»²¿·ÖʲôÊÇÐͬ
µÄÐͬЧӦÀ´½âÊÍËûÃǵļ沢ÐÐΪ£¬¶øÇÒÐí¶à¹ÜÀíÎÄÕÂÖеÄ
½¨ÒéÒ²´ó¶à»ùÓÚÕâÑùµÄ¼ÙÉ裬¼´Ö»ÓвúÉúÐͬЧӦµÄ¼æ²¢²Å
ÊǺÏÀíµÄ¡£µ«Ëûͬʱ·¢ÏÖ£¬ÔÚʵ¼ùÖм¸ºõûÓÐʲô¼æ²¢ÕæÕý
4
²úÉúÁËÐͬ¡£ÆäËûһЩÑо¿ÈËÔ±ºÍʵ¼ù¹¤×÷ÕßÒ²ÔÚÎÄÕÂÖбí
´ï¹ý¶ÔÐͬµÄ»³ÒÉ£¬Õâ°üÀ¨I¡¡T¡¡TµÄ´´Ê¼ÈËHarold¡¡Geneen¡£Ëû
×î½ü¸Õ¸Õ³ö°æÁËÒ»±¾¹ÜÀíÐÂ×÷¡¶Ð֮ͬÃÕ¡·5¡£
×·ÇóÐͬµÄŬÁ¦ÂÅÔâ´ìÕÛÊÇÒ»¸ö²»ÕùµÄÊÂʵ£¬µ«ÕⲢû
ÓÐʹÐͬµÄÓµ»¤Õß·ÅÆúÕâÒ»¸ÅÄî¡£ÔÚºóÀ´µÄÒ»±¾ÊéÖУ¬°²Ë÷
·ò¶ÔÕâÖÖÀíÂÛÓëʵ¼ùµÄ·ÖÆç·¢±íÁË×Ô¼ºµÄ¿´·¨£º
ÔÚÐͬ¸ÅÄî²úÉúÖ®³õ£¬Ò»Ð©¶ÔÊÕ¹º¼æ²¢½øÐÐÑо¿µÄ
È˳ÆÐͬÊǸöÎÞÓõĸÅÄî¡£ËûÃǵĸù¾ÝÊÇÔڼ沢֮ǰÈ϶¨
¿ÉÄܲúÉúµÄÐͬһ°ã¶¼Ã»ÓÐÔڼ沢ºóÕæÕýʵÏÖ¡£µ«ÊÇʵ¼ù
¾Ñé¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÊÌâ²»ÔÚÓÚÐͬÕâ¸ö¸ÅÄ¶øÔÚÓÚ¹«Ë¾¾
ÀíÃÇûÓжԹÜÀí¸øÓè×ã¹»µÄÖØÊÓ£¬Ò²Ã»Óгä·ÖÔËÓÃËûÃǵÄ
ȨÍþȥȷ±£ÏÂÊôÆóÒµµÄ¾ÀíÃÇʵʵÔÚÔÚµØÍƽøÐͬ¹¤×÷¡£
ÏÂÊôÆóÒµµÄ¾ÀíÃÇ×ÜÊÇÏ°¹ßÓÚ¡°¸÷ÈË×ÔɨÃÅÇ°Ñ©¡±£¬¶øÇÒ
6
Ò²²»Ô¸¶ÔËûÈ˲úÉúÒÀÀµ¡£
ÆäËûÈçÂó¿Ë¡¤²¨ÌصÈһЩ¹ÜÀí½çȨÍþÒ²ÈÏΪÐͬÊÇÒ»¸ö
·Ç³£ºÃµÄ¸ÅÄî¡£²¨ÌØÔø˵¹ý£º¡°ÐͬµÄʧ°ÜÖ÷ÒªÔ´ÓÚ¹«Ë¾Ã»
ÄÜÕæÕýÀí½âºÍÕýÈ·µØʵʩËü£¬¶ø²»ÊÇÒòΪ¸ÅÄî±¾Éí´æÔÚȱ
7
ÏÝ¡±¡£
¹ÜÀíȨÍþÃDz¢·ÇäĿ³ç°ÝÐͬ£¬ÏÖʵÖÐȷʵ´æÔÚÐͬ³É
¹¦µÄÀý×Ó¡£ÀýÈ磬Â׶ØÉÌѧԺµÄ¹þĬºÍI¡¡N¡¡S¡¡E¡¡A¡¡DµÄC¡£¡¡K¡£ÆÕÀ
¹þÀµÂ¾Í¶ÔÈÕ±¾¹«Ë¾´óΪÔÞÉÍ£¬ÒòΪÕâЩÈÕ±¾¹«Ë¾³É¹¦µØ¿ª
·¢ºÍÀûÓÃÁËÆóÒµµÄºËÐľºÕùÁ¦£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ½¨Á¢¼¼Êõר³¤ÉϵÄ
24
23
1Õ¸ÅÂÛ
ºËÐľºÕùÁ¦·½Ãæ±íÏÖÍ»³ö¡£ËûÃǶشÙÎ÷·½¹«Ë¾ÏòËûÃǵÄÈÕ±¾
8
¶ÔÊÖѧϰ¡£ÓÉÓÚN¡¡E¡¡Cͨ¹ýÐͬ³É¹¦µØ½¨Á¢ÆðÁ˾ºÕùÓÅÊÆ£¬Ëù
ÒÔËüµÄÀý×Ó¾³£Îª¸÷ÖÖ¹ÜÀíÀàÎÄÕÂËùÒýÓá£ËüµÄÕ½ÂÔÊÇÒÔ½¨
Á¢¼ÆËã»úÒµÎñÓëͨÐÅÒµÎñµÄÁª½ÓΪ»ù´¡£¬ÏÂÊôÆóÒµÔÚ¼¼Êõ¡¢
9
ÏúÊÛÇþµÀ¡¢Éú²úºÍ²É¹ºµÈ·½ÃæÓÐ׏㷺µÄÏ໥ÁªÏµ¡£B¡¡a¡¡n¡¡c
O¡¡n¡¡e²ÉÓÃÁËÒ»ÖÖÈ«Ã汨¸æÖƶȣ¬°ÑÏÂÊôÆóÒµµÄÒµÎñ±íÏÖ°´Ò»
ϵÁÐÖ¸±ê½øÐÐÅÅÃû£¬ÕâÖÖ·½·¨´Ù½øÁËÓÅÐã¾ÑéÔÚ¹«Ë¾ÄڵĴ«
²¥¡£ÁªºÏÀû»ªµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÖƶȼÈʹ¾ÀíÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚ²»
ͬÆóÒµ¹¤×÷À´»ýÀÛ¾Ñ飬ͬʱҲʹ²úƷ֪ʶºÍ¼¼ÄÜÔÚÆóÒµÄÚ
1¡¡0
µÃÒÔ´«²¥¡£ÕâЩ¹«Ë¾¶¼´ÓÐͬÖлñµÃÁ˺ô¦£¬ËüÃǵľÑé
±íÃ÷Ðͬ²¢·ÇÖ»ÊÇÒ»ÖÖÍýÏë¡£
ÖÚ¶à¹ØÓÚÐͬЧӦµÄͳ¼Æ·ÖÎöÊÇÖ¤Ã÷Ðͬ´æÔÚµÄÁíÒ»¸ö
ÒÀ¾Ý£¬µ«Ðí¶àÕâÀàÑо¿µÄ½áÂÛÊǺ¬ºý»òÊDz»È·¶¨µÄ¡£R¡¡i¡¡c¡¡h¡¡a¡¡r¡¡d
R¡¡u¡¡m¡¡e¡¡l¡¡t¶Ô´óÁ¿Ñù±¾¹«Ë¾µÄÒµ¼¨½øÐÐÁË·ÖÎö£¬Ëû·¢ÏÖÒµÎñ½ôÃÜÁª
ϵµÄ¶àÔª»¯¹«Ë¾µÄ±íÏÖÓÅÓÚËÉÉ¢ÁªºÏµÄÆóÒµ¼¯ÍÅ£¬µ«ºóÀ´µÄÑÐ
¾¿±íÃ÷ÕâÖÖ²îÒìÖ÷ÒªÀ´Ô´ÓÚÐÐҵЧӦ£¬¶ø²»ÊÇÀ´Ô´ÓÚ¶àÔª»¯µÄ
¾Óª·½Ê½¡£´ó¹æģͳ¼ÆÑо¿µÄÒ»¸öȱÏÝÊÇ£¬ËüÖ»ÄܶÔÒµÎñÏà¹Ø
µÄ¶àÔª»¯¹«Ë¾ÊÇ·ñÔÚ×ÜÌåÉϺÃÓÚÒµÎñ²»Ïà¹ØµÄ¶àÔª»¯¹«Ë¾½øÐÐ
¼ìÑé¡£ÕâÊÇ֤ʵÐͬЧӦµÄÒ»ÖÖ´ÖÂÔ·½·¨¡£Í¬ÑùÊÇÒµÎñÏà¹ØµÄ
¶àÔª»¯¹«Ë¾£¬ÓеĿÉÄÜÈ¡µÃÁËÐͬЧÒ棬ÓеĿÉÄÜûÓС£ÕâÖÖ
²îÒìÔÚ×ÜÌåÑо¿ÖÐÊÇÌåÏÖ²»³öÀ´µÄ¡£³ý´ËÖ®Í⣬ÕâÖÖ·½·¨Ò²Ã»
11
ÓжÔÕ½ÂÔ×ÊÔ´µÄ¹²ÏíÓë·ÇÕ½ÂÔ×ÊÔ´µÄ¹²Ïí¼ÓÒÔÇø·Ö¡£
½â¾öÕâÖÖÎÊÌâµÄÒ»¸ö·½·¨¾ÍÊÇÔÚÏÂÊôÆóÒµµÄ²ãÃæÉÏ¿¼²ì
ÐͬЧӦ£¬±¾²¿·ÖÀïµÄ4ÕÂʹÓÃÁËÕâÖÖ·½·¨¡£¡°ÆóҵȺµÄÕû
ºÏÕ½ÂÔ¡±ÊÇÓÉBradley¡¡GaleºÍ¹þ·ðÉÌѧԺµÄRobert¡¡BuzzellºÏ
дµÄһƪÎÄÕ¡£ÕâÁ½¸öÈ˵ÄÃû×ÖÒ»Ö±ÊÇÓëP¡¡I¡¡M¡¡SÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ¡£
25
24
Ò»²¿·ÖʲôÊÇÐͬ
P¡¡I¡¡M¡¡SÊÇÒ»¸öÑо¿ÏîÄ¿¡°ÓªÏúÕ½ÂÔ¶ÔÀûÈóµÄ³å»÷¡±µÄÓ¢ÎÄËõд¡£
P¡¡I¡¡M¡¡SÊý¾Ý¿âÖÐÓйØÊýÒÔǧ¼ÆµÄ¹«Ë¾ÔÚÊг¡Ìõ¼þ¡¢¾ºÕùµØλºÍ
¾ÓªÐ§Òæ·½ÃæµÄÐÅÏ¢¡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄ2¡¡0ÄêÖУ¬Ñ§ÕßÃÇÀûÓÃÕâ¸öÊý
¾Ý¿â½øÐÐÁË´óÁ¿¹ØÓÚÊг¡ÓªÏúºÍÕ½ÂÔÎÊÌâµÄÑо¿£¬ÆäÖеÄÖ÷
ÒªÑо¿³É¹ûÊÕ¼ÔÚG¡¡a¡¡l¡¡eºÍB¡¡u¡¡z¡¡z¡¡e¡¡l¡¡lµÄ¡¶PIMS¡¡×¼Ôò¡·Ò»ÊéÖС£
1¡¡9¡¡8¡¡4Ä꣬John¡¡We¡¡l¡¡l¡¡sÔÚËûµÄ¹þ·ð²©Ê¿ÂÛÎÄÖУ¬ÀûÓÃP¡¡I¡¡M¡¡SÊý¾Ý
¿â¶ÔÐͬЧӦ½øÐÐÁËÑо¿¡£±¾ÊéÏÖÔÚÑ¡ÓõÄÕâƪÎÄÕÂÖ÷ÒªÊÇ
¸ù¾ÝËûµÄÑо¿³É¹ûд³ÉµÄ¡£
We¡¡l¡¡l¡¡sµÄÑо¿·½·¨ÊÇ£¬°Ñ¹«Ë¾µÄʵ¼ÊÒµ¼¨Óë¼Ù¶¨ÆäËùÊôÆó
Òµ¸÷×Ô¶ÀÁ¢¶ø¿ÉÄܲúÉúµÄÆÚÍûÒµ¼¨½øÐбȽϡ£ÆÚÍûÒµ¼¨À´×Ô
ÓÚP¡¡I¡¡M¡¡SÊý¾Ý¿âÖеÄÐÅÏ¢¡£We¡¡l¡¡l¡¡sºÍÆäËûѧÕßÒ»Æ𣬲ÉÓø÷ÖÖ
¸÷ÑùµÄ·½·¨¼ìÑéÁËÒµÎñÐÐΪ¹²Ïí¡¢ÖªÊ¶¼¼Äܹ²ÏíÒÔ¼°ÆóÒµÐÎ
Ïó¹²Ïí¿ÉÄÜ´øÀ´µÄÓ°Ïì¡£ËûÃÇ·¢ÏÖÐͬЧӦµÄÈ¡µÃÔÚÒ»¶¨³Ì
¶ÈÉÏÈ¡¾öÓÚ¹²ÏíµÄÄÚÈÝ¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÑо¿¿ª·¢µÄ·ÑÓÿÉÒÔ·Ö
̯µ½¸÷¸öÆóÒµÖÐÈ¥£¬¹æģЧÒ潫»áÊÇÊ®·ÖÃ÷ÏԵģ¬µ«Ö»Óе±
Ñо¿¿ª·¢µÄ·ÑÓÃÊÇÆóÒµµÄÒ»ÏîÏ൱´óµÄÖ§³öʱ£¬ÕâÖÖ¹æģЧ
Òæ²Å»áÔÚÕûÌåÒµ¼¨ÖÐÌåÏÖ³öÀ´¡£¶Ô²»ÖØÒªÒòËصĹ²Ïí²»»á²ú
ÉúʲôÃ÷ÏÔЧ¹û¡£ÎªÁË¿¼²ìÔÚ´æÔÚ֪ʶ¡¢¼¼Äܹ²ÏíµÄ¹«Ë¾ÖÐ
ÒµÎñÏà¹ØÐÔµÄ×÷Óã¬We¡¡l¡¡l¡¡sÑ¡ÔñÁËÏÂÊôÆóÒµ¼ä¾ßÓÐÏàËÆÐԵĹ«
˾½øÐÐÑо¿£¬±ÈÈ磬ÏÂÊôÆóÒµ¿ÉÄܶ¼ÊÇÊг¡Ð͵Ļò×Ŷ¼ÊǼ¼
ÊõÐ͵Ĺ«Ë¾£¬È»ºó°ÑÕâЩ¹«Ë¾µÄÒµÎñ±íÏÖÓëÄÇЩҵÎñ²»Ïà¹Ø
µÄ¹«Ë¾½øÐбȽϡ£½á¹û±íÃ÷£¬ÔÚ×ʱ¾¡¢¼¼Êõ¡¢ÓªÏú»ò²úÒµ¼¯
Öжȷ½Ãæ¾ßÓÐÏà¹ØÐԵĹ«Ë¾µÄ±íÏÖȷʵÓÅÓÚÒµÎñ·ÇÏà¹ØµÄ¹«
˾£¬µ«ÊÇÄÇЩ´¦ÓÚ¸ßÔö³¤Êг¡ºÍ¼«ÆäÖØÊÓвúÆ·¿ª·¢µÄ¹«Ë¾
µÄ±íÏÖÈ´²»ÈçÒµÎñ·ÇÏà¹ØµÄ¹«Ë¾¡£
ÔÚÑо¿ÐÎÏó¹²ÏíµÄЧ¹ûʱ£¬We¡¡l¡¡l¡¡s°ÑÐÎÏóµÄÆ·ÖÊ×÷ΪÇø·Ö
26
25
1Õ¸ÅÂÛ
ÆóÒµµÄ±ê×¼¡£Ëû·¢ÏÖ¾ßÓиßÆ·ÖÊÐÎÏóµÄ¹«Ë¾µÄʵ¼ÊÒµ¼¨ºÃÓÚ
¼ÙÉèÌõ¼þϵÄÆÚÍûÒµ¼¨£¬Õâ±íÃ÷ÕýÃæÐÎÏóµÄ¹²Ïíȷʵ¶Ô¹«Ë¾
ЧÒæÓÐËùñÔÒæ¡£Óë´ËÏà¶ÔÕÕ£¬ÐÎÏóÆ·Öʽϵ͵Ĺ«Ë¾µÄʵ¼ÊÒµ
¼¨²»Èç¼ÙÉèÌõ¼þϵÄÆÚÍûÒµ¼¨£¬»»ÑÔÖ®£¬ÕûÌåµÄÒµ¼¨µÍÓÚ¸÷
²¿·Ö¶ÀÁ¢Ê±Òµ¼¨µÄ×ܺ͡£Ñо¿ÕßÃǵÄÕâЩ³É¹û¶Ô¹«Ë¾¾ÀíÃÇ
µÄÆôʾÊÇÐͬµÄЧ¹û¿ÉÄÜÊÇÕýÃæµÄ£¬Ò²¿ÉÄÜÊǸºÃæµÄ¡£ÕâÖÖ
½áÂÛÔÚ°²Ë÷·òºÍÒÁµ¤¹ãÖ®µÄÖø×÷ÖÐÒ²¶¼Ôø±»Ìá¼°¹ý¡£
ÐͬЧӦ¿ÉÕý¿É¸ºµÄÊÂʵÒâζ×Å£¬Ñ°ÇóÐͬЧӦ¾ÍÈçͬ
´©Ô½µØÀ×Õó£¬Óз¿É×ߣ¬µ«ÎþÉüµÄ¸ÅÂÊÒ²ºÜ¸ß¡£°²Ë÷·òºÍÒÁ
µ¤¸æËß¾ÀíÃǵÄÖ»ÊÇðÏÕµÄÀíÓÉ£¬ÖÁÓÚÈçºÎ×ß¹ýµØÀ×ÕóÔòÊÇ
ÒÔºóÕ½ڵÄÊÂÇé¡£
²Î¿¼ÎÄÏ×Óë×¢ÊÍ
27
26
22ÕÂÕÂ
ÐͬÓëÄÜÁ¦
H¡£¡¡ÒÁ¸ê¶û¡¤°²Ë÷·ò£¨H¡£¡¡Igor¡¡Ansoff£©
¡°ÓÃÓ¢Óï˵»°£¡¡±ÒÀ¸ñÀ³Ìز»ÂúµØ˵£¬¡°ÄÇЩ³¤µ¥´Ê
ÎÒÓÐÒ»°ë¶¼²»¶®£¬¶øÇÒÎÒÏëÄãÒ²²»¶®£¡¡±
¡ªLewis¡¡Carroll
ÔÚ±¾ÕÂÖУ¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼ÌÖÂÛ²úÆ·Êг¡×éºÏÕ½ÂÔµÄÒ»¸öÖØÒª
×é³É²¿·Ö¡ªÐͬ¡£Ëü±»ÈÏΪÊǹ«Ë¾Óë±»ÊÕ¹ºÆóÒµÖ®¼äÆ¥Åä
¹ØϵµÄÀíÏë״̬¡£ÒÔÍùµÄÉÌÒµÎÄÕ¾³£°ÑÐͬ±íÊöΪ
¡°2¡¡£«¡¡2¡¡=¡¡5¡±£¬Æ京ÒåÊÇ£¬Ò»¸ö¹«Ë¾Í¨¹ýÊÕ¹ºÁíÍâÒ»¼Ò¹«Ë¾£¬Ê¹
µÃ¹«Ë¾µÄÕûÌåÒµ¼¨ºÃÓÚÁ½¸ö¹«Ë¾ÔÀ´Òµ¼¨µÄ×ܺ͡£
ÔÚ°²Ë÷·òµÄ¡¶¹«Ë¾Õ½ÂÔ¡·µÄ2ÕÂÖУ¬ÎÒÃÇÔøÌá³öÁËÒ»
¸ö¹ØÓÚÕ½ÂÔ¾ö²ß·½·¨µÄÒªµãÇåµ¥¡£ÔÚÆäÖеÄ3ÏîÀÎÒÃÇ
°ÑÐͬ¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖÆÀ¼ÛÁªºÏЧӦµÄÊֶΡ£Ê¹È˼ÇÒäÓÌеÄÊÇ£¬
ÕâÖÖÆÀ¼Û·½·¨µÄ²úÉúÍêÈ«ÊÇÀ´×Ôʵ¼ùµÄÐèÒª£¬¶ø²»ÊÇÀíÂÛÉÏ
µÄÐèÒª¡£Èç¹ûÔÚÈκÎÌõ¼þÏ£¬¶Ôÿ¸öÐÂÏîÄ¿¶¼ÄܼÆËã³öÁ÷½ø
»òÁ÷³ö¹«Ë¾µÄ±ß¼ÊÏÖ½ðÁ÷Á¿£