按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挥腥瞬槐３置赖拢澜魃鳎醯男〕己椭詈畹墓僭保捕急甲咝Ю汀Ｕ庑┕僭笔且谰菝赖露煌凭俪隼矗ㄖ堑木酰跃醵运姆绞┱缤敷咭谎挥腥瞬幌嘈拧！敝芄担骸熬龏＇！上天赐给中正和平的官员，安治殷国，于是殷王世世继承着，上天也不降给惩罚。现在您深长地考虑这些，就掌握了一定不移之命，将治好我们这个新
建立的国家。”
3。周公说：“君姡В」ド系畚裁匆辉偌蚊阄耐醯钠返拢迪麓竺谒砩夏兀恳蛭耐踔厥幽芄恢卫怼⒑托澄颐侵泄娜耍惨蛭姓飧鲭绞澹姓飧鲢蓉玻姓飧錾⒁松姓飧鎏┑撸姓飧瞿瞎ā�
“有人说：没有这些贤臣奔走效劳，努力施行常教，文王也就没有恩德降给国人了。也因为这些贤臣保持美德，了解上天的威严，因为这些人辅助文王特别努力，被上帝知道了，因此，文王才承受了殷国的大命啊。
“武王的时候，文王的贤臣只有四人还活着。后来，他们和武王奉行上天的惩罚，完全消灭了他们的敌人。也因为这四人辅助武王很努力，于是天下普遍赞美武王的恩德。
“现在我小子姬旦好象游于大河，我和你姡б黄鹎巴鼻蠖晒Ｎ抑恫还悖瓷砭哟笪唬悴欢皆稹⒕勒遥兔挥腥嗣懔χ赋鑫业牟还涣恕Ｄ饽旮哂械碌娜瞬恢甘局喂姆ㄔ颍锘说拿蓟崽坏剑慰鏊到帜鼙簧咸旒涡砟兀俊�
周公说：“啊！您现在应该看到这一点！我们接受的大命，有无限的喜庆，也有无穷的艰难。现在请求您，急于教导我，不要使后人迷惑呀！”
4。周公说：“武王表明他的心意，详尽地告诉了您，要做老百姓的表率。武王说：‘您要努力辅助成王，在于诚心承受这个大命，考虑继承文王的功德，这会有无穷的忧患啊！’”
周公说：“君姡В∏肭竽宜钚诺奶＇。希望您能警惕地和我一起看到殷国丧亡的大祸，长久使我们不忘上天的惩罚。我不但这样告诉，我还想道：‘除了我们二人，您有志同道合的人吗？’您会说：‘在于我们这两个人。’上天赐予的休美越来越多，仅仅是我们两人不能胜任了。希望您能够敬重贤德，提拔杰出的人才，终归帮助我们后人去承受它。
“啊！真的不是这两个人，我们还能达到今天的休美境地吗？我们共同来成就文王的功业吧！不懈怠地加倍努力，要使那海边日出的地方，没有人不顺从我们。”
周公说：“君姡О。∥也徽庋喽嗳案媪耍颐且锹翘烀兔裥摹！敝芄担骸鞍。【龏＇！您知道老百姓的行为，开始时没有不好好干的，要看他的末尾。我们要搞好这件大事业，要勤劳恭敬地去治理啊！”
【原文】
1。周公若曰：“君姡В「サ跆旖瞪ビ谝螅�1），殷既坠厥命（2），我有周既受。我不敢知曰：厥基永孚于休（3）。若天棐忱（4），我亦不敢知曰：其终出于不祥。
“呜呼！君已曰（5）：‘时我（6），我亦不敢宁于上帝命（7），弗永远念天威越我民（8）；罔尤违（9），惟人。在我后嗣子孙（10），大弗克恭上下，遏佚前人光在家（11），不知天命不易（12），天难谌（13），乃其坠命（14），弗克经历（15）。嗣前人，恭明德，在今。’
“予小子旦非克有正（16），迪惟前人光施于我冲子（17）。又曰（18）：‘天不可信。’我道惟宁王德延（19），天不庸释于文王受命（20）。”
2。公曰：“君姡В∥椅旁谖舫商兰仁苊痹蛴腥粢烈�1），格于皇天（2）。在太甲（3），时则有若保衡（4）。在太戊（5），时则有若伊陟、臣扈（6），格于上帝；巫咸乂王家（7）。在祖乙（8），时则有若巫贤（9）。在武丁（10），时则有若甘盘（11）。
“率惟兹有陈（12），保乂有殷，故殷礼陟配天（13），多历年所（14）。天惟纯佑命（15），则商实百姓王人，罔不秉德明恤（16），小臣屏侯甸（17），矧咸奔走（18）。惟兹惟德称（19），用乂厥辟（20），故一人有事于四方，若卜筮罔不是孚（21）。”
公曰：“君姡В√焓倨礁瘢�22），保乂有殷，有殷嗣（23），天灭威（24）。今汝永念，则有固命（25），厥乱明我新造邦（26）。”
3。公曰：“君姡В≡谖羯系鄹钌耆澳踔拢�1），其集大命于厥躬（2）？惟文王尚克修和我有夏（3）；亦惟有若虢叔，有若闳天，有若散宜生，有若泰颠，有若南宫括（4）。
“又曰（5）：无能往来（6），兹迪彝教（7），文王蔑德降于国人（8）。亦惟纯佑秉德（9），迪知天威，乃惟时昭文王迪见冒（10），闻于上帝，惟时受有殷命哉！
“武王惟兹四人尚迪有禄（11）。后暨武王诞将天威（12），咸刘厥敌（13）。惟兹四人昭武王惟冒（14），丕单称德（15）。
“今在予小子旦，若游大川，予往暨汝姡浼茫�16）。小子同未在位（17）， 诞无我责收（18），罔勖不及（19）。耉造德不降我则（20），鸣鸟不闻（21），矧曰其有能格（22）？”
公曰：“呜呼！君肆其监于兹（23）！我受命无疆惟休，亦大惟艰。告君，乃猷裕我，不以后人迷（24）。”
4。公曰：“前人敷乃心（1），乃悉命汝（2），作汝民极（3）。曰：‘汝明勖偶王（4），在亶乘兹大命（5），惟文王德丕承，无疆之恤（6）！’”
公曰：“君！告汝，朕允保姡В�7）。其汝克敬以予监于殷丧大否（8），肆念我天威（9）。予不允惟若兹诰（10），予惟曰：‘襄我二人，汝有合哉（11）？’言曰（12）：‘在时二人。’天休兹至（13），惟时二人弗戡（14）。其汝克敬德，明我俊民（15），在让后人于丕时（16）。
“呜呼！笃棐时二人，我式克至于今日休（17）？我咸成文王功于！不怠丕冒（18），海隅出日，罔不率俾（19）。”
公曰：“君！予不惠若兹多诰（20），予惟用闵于天越民（21）。”
公曰：“呜呼！君！惟乃知民德亦罔不能厥初（22），惟其终。祗若兹（23），
往敬用治（24）！”
【注释】
（1）＇吊＇善。不善于天，指纣王。（2）＇坠＇丧失。（3）＇基＇开始。＇孚＇通保。《说文》说：“古文孚从古文保，保亦声。”（4）＇若＇顺。＇棐忱＇棐，辅佐。忱，诚信。谓以诚信者为辅助。（5）＇君＇指召公。（6）＇时＇通恃，依靠。＇我＇我们。（7）＇宁＇安于。（8）＇越＇和。（9）＇尤＇过失。＇违＇违误。（10）＇在＇考察。《释诂》：“在，察也。”（11）＇遏＇止，抑止。＇佚＇失，消失。＇光＇光美，光辉。（12）＇不易＇不容易。（13）＇谌＇音chén，信。（14）＇其＇将要。（15）＇经历＇长久。（16）＇旦＇周公名。＇有正＇有所改正。（17）＇迪＇语首助词。＇施＇延。＇冲子＇童子，指后辈。（18）＇又曰＇召公又说。《墨子·非命中》引“天不可信”为召公的话。
（19）＇道＇《汉石经》作迪，语助词。＇宁王＇文王。
（20）＇庸释＇舍弃。
2
（1）＇时＇当时。＇若＇此，这个。＇伊尹＇成汤的大臣。
（2）＇格＇嘉，嘉许。《史记·燕世家》引作假，《中庸》释文：“假，嘉也。”
（3）＇太甲＇成汤的孙。
（4）＇保衡＇伊尹。伊尹名衡，任太保之官，所以叫保衡。
（5）＇太戊＇太甲的孙。
（6）＇伊陟、臣扈＇都是太戊的贤臣。
（7）＇巫咸＇太戊的大臣。＇乂＇治理。
（8）＇祖乙＇名滕，殷国的第七世贤王。
（9）＇巫贤＇祖乙的贤臣。
（10）＇武丁＇殷高宗。
（11）＇甘盘＇武丁的贤臣。
（12）＇率＇语首助词。＇有陈＇有道，有道之臣。《汉书·哀帝纪》注：“陈，道也。”
（13）＇殷礼陟配天＇《尚书平议》：“谓殷人之礼死则配天而称帝也。《竹书纪年》凡帝王之终皆曰陟，此经陟字，义与彼同。”
（14）＇所＇时。《公羊文十三年》注：“所犹时也。”
（15）＇纯佑＇良佐，贤臣。＇命＇教导。
（16）＇实＇本当置于“罔不”的前面，为了强调，所以提前了。＇百姓＇指异姓官员。＇王人＇相同姓官员。＇恤＇谨慎。
（17）＇屏＇并，魏《三体石经》古文作并。＇侯甸＇侯服、甸服的官员。
（18）＇矧＇也。＇奔走＇指教劳。
（19）＇惟德称＇惟，以。称，举。谓以德被举出来。
（20）＇乂＇通艾，辅助。《释诂》：“艾，相也。”＇辟＇君王。
（21）＇一人＇指国君。＇孚＇信。
（22）＇寿＇使？？长寿。＇平格＇平康，中正和平。见《尚书易解》。
（23）＇有殷嗣＇殷王世世继承下来。
（24）＇天灭威＇灭，断绝，见《释诂》。威，罚。谓上天断绝了惩罚。
（25）＇固命＇定命。
（26）＇厥＇语首助词。＇乱＇治理。＇明＇光大。
3
（1）＇割＇通曷。为什么